いきなり大蛇!というグロい展開でどうなることかと思いましたが、2シーズンの天敵ともいうべきクラーボ・クルーズがカムバックして片を付けましたね。 面白かったのは、「これは脅しか?」「いや、脅しではない。約束(Guarantee)だ。」 Horatioは何か言い返さないとだめなんですね。ほんと、彼は「意地悪じーさん」だわ。(大爆) 「俺が最後におまえに言ったことを覚えているか?」「セブンイレブンみたいにな(『私たちは年中無休です』)、ポリさんよ。」("Yeah, 'We Never Close' Just like 7-Eleven, Dawg.") さすがにHoratioもむっと来てました。(爆)その表情を見ているだけでも、楽しいです。(笑) 外交特権があるので違法な薬物を密輸したクラーボを逮捕できない、しかし何とか国内に足止めしなくてはならない。ではどうやって? 「俺に任せておけ。(You leave that to me.)」そしてご禁制のキューバ産葉巻の所持で逮捕!