「久しぶりだな、カルロス」とHが微笑みながら語りかけたMichael DeLorenzoですが、Carusoとの接点はなさそうですね。ただ、DeLorenzoが出演した"Resurrection Blvd"というドラマの中で、「カルロス・サンチアーゴ」というボクサーの役をやっていたと言うことで、その辺がにやりとした理由なのかも知れません。 今は罪を償ってまともになっているというカルロスとHは「良い感じ」でやりとりしていて、ツボでした。 「あんたが画に興味があるとはね。」 「車を押収する。」 「ダメだ。」 「もう手配した。(運昇さん風に)タクシーを呼んでやろうか。(Should I call you a cab ?)」
「アンディ・ウォホールとはお別れだな。罪を償うのだ、カルロス。」 「これはあんたの手の届くことではない。(This is way above your head, Lieutenant.)」 「これが私の熟練の技なのだ。(It is a skill that I've perfected, Carlos.)」