2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年06月の記事
全59件 (59件中 1-50件目)
-
精読課の期末テスト
１４時より精読課の期末テストが行われました。中国語総合って感じのテストですまぁ合格範囲内だと思います６０点くらいかな（←合格ラインぎりぎり）あと普段の平常点と中間テストも加味されるので没問題だと思います（笑）てか私が割り当てられた席は窓側で、その隣に冷蔵庫みたいなクーラーが設置されてるんですが、そのクーラーから室外機まで伸びるホースから水がポタポタと・・・おかげで私の足元は水浸し・・・ちなみにテスト出題範囲だったテキストの見出し１、聨合利華２、東方之珠～香港～３、中国改革開放の道程～深セン～４、加熱する教育産業５、大型連休時の国民消費６、中国の環境保護７、ＷＴＯ加盟後の中国８、新旧職業の入れ替えという感じです。あと残り２教科・・・対策勉強なんてしません気合いで乗り切ります
2006年06月30日
コメント(6)
-
可惜不是ni／梁静茹
梁静茹の曲を紹介しようと思います『可惜不是ni（惜しいことにあなたではない）』 梁静茹↑クリックで試聴可能だと思います。這一刻突然覚得好熟悉突然懐かしい感覚になった像昨天今天同時在放映昨日や今日見たような感覚我這句語気原来好像ni私のこの話しぶりは、もともとあなたの話しぶりだ不就是我men経過的証据私たちが経験した証拠からいってるわけではない差一点騙了自己騙了ni少し騙し、自分を騙す愛与被愛不一定成正比「愛」と「愛される」は正比例と限らない我知道被疼是一種運気私は知っている、痛みは一種の運気但我無法完全交出自己でも私には自分を完全にさらけ出す方法が無い努力為ni改変努力して君のために生まれ変わってみせるよ却変不了預留的伏線でも予め留めておく伏線は変えられない以為在ni身辺那也算永遠あなたのそばにいるのも永遠と思う彷彿還是昨天思い出すのはやはり昨日のこと可是昨天已非常遥遠でも昨日のことはもうすでに遠い過去但閉上我双眼我還看得見そして私は目を閉じる、やはりでもまだ見ることができる可惜不是ni陪我到最後惜しいことにあなたは、私と最後まで共にする人ではない曽一起走却走失那路口かつて一緒に歩き、今はもうないあの道感謝那時ni牽過我的手感謝しています、あの時あなたは私の手を握ってくれたこと還能感受那温柔まだあの優しさを受けとめ感じることができる那一段我men曽心貼着心私たちはかつて心と心をぴったりとくっつけ合わせていたよね我想我更有権利関心ni私は更にあなたを気にかける権利が欲しい可能ni已進走別人風景でもあなたは、もう新しい人と違う風景を見ている多希望也有星光的投影切に望むことは星光の投影がたくさんあること～間リピート～間リピート感謝那時ni牽過我的手感謝しています、あの時あなたは私の手を握ってくれたこと還能温暖我胸口まだ私の胸には暖かさが残っています
2006年06月30日
コメント(0)
-
断了的弦／周傑倫
これまた周傑倫の曲を『断了的弦（切れた弦）』 周傑倫↑クリックで試聴可能だと思います。断了的弦再怎me連切れた弦をどうやって再び繋ごうか我的感覚ni一定不dong僕の気持ちはきっと君には理解できないni的転変像断掉的弦君の変化は、この切れた弦と似ている再怎me接音都不対再び弦を繋ぎ合わせても、正確な音がでないni的改変我能gou分辨君の変化を、僕は嫌というほど見分けられる我沈黙 ni的話也不多僕は黙り込む、君の話も多くない我men之間笑着什me不説僕たちは笑いあうけど何も話さない我笑後表情終于有点難過僕は笑った後、少し辛く苦しくなる握着ni的手君の手を握り問ni决定了再走僕は君に「もう行くの」と問う我突然釈懐的笑僕は突然安心した笑みをする試着盤旋不想揺回したくないルーレットを試してみる随風在piao揺Ｙ揺風と共に揺ら揺ら漂う来到ni的面前rao君の前に到達するまでぐるぐる回るni泪水無声的掉君の涙が音もなく落ちていく説会記住我的好「あなたの良い部分を覚えておく」と君は言った我也弯着我嘴角笑僕も口もとを曲げながら笑ったni的美已経給了誰君の美しさはもう誰のもの追了又追我要不回追いかけっこはもうやめよう我了解離開樹的葉僕は樹から葉が落ちいくのが理解できる属于地上的世界凋謝そしてその葉は地上の世界で朽ち果てる断了的弦再弾一遍切れた弦をもう一度弾く我的指尖已経弾出血僕の指先は、もうすでに出血している還是無法留ni在我身辺でも君を僕のそばに留めておく方法がない断了的弦再怎me連切れた弦をどうやって再び繋ごう我的感覚ni已听不見僕の気持ちは、もう君に届かない～間リピート我的感覚ni已听不見僕の気持ちはもう君に聞こえないni的転変像断掉的弦君の変化は、この切れた弦と似ている再怎me接音都不対再び弦を繋ぎ合わせても、正確な音がでないni的改変我能gou分辨君の変化を、僕は嫌というほど見分けられる
2006年06月30日
コメント(2)
-
如果有一天／梁静茹
久しぶりに梁静茹（フィッシュ・レオン）の曲を紹介しようと思います『如果有一天（もし一日あったら）』 梁静茹↑クリックで試聴可能だと思います。現在也只能欣賞今もただ賞美することができる唯一的合照一張唯一の写真淡忘了的是那个街角淡く忘れてしまったあの街角想念的是当時的微笑懐かしいのは当時の微笑み生活中交錯失望人生の中の交錯と失望越想念就越孤単懐かしいと思えば思うほど孤独になる若再被寂寞迎頭gan上もし再び寂しさに再び追いつかれても多感傷原来只是正常多くの感傷はもともと正常だと思うni是不是也在品嘗あなたももしかして味わったのですか一个人的珈琲和天光一人で飲むコーヒーと差し込む太陽の光是不是也忽然察覚到思いがけなく気付いたことは多出時間看天色的変換たくさんの時間、空の色が変わるのを見ている如果有一天我men再見面もし一日私たちが再会するならば時間会不会倒退一点時間を戻すことができますか也許我men都忽略たぶん私たちは全ておろそかだった互相傷害之外的感覚互いに傷つく以外の感覚如果na一天我men都発覚もし、いつか私たちが全てそれらを発覚することができたならば好聚好散不過是種遮掩出会いや別れは一種のごまかしにしかすぎない如果我men没発現もし私たちは発見できなかったら就給彼此多一点時間お互いたくさんの時間が必要だへ（リピート）へ（リピート）
2006年06月29日
コメント(0)
-
ni比従前快楽／周傑倫
今回は周傑倫の曲を紹介しようと思います。これはライブ限定で歌った曲なんでしょうか『ni比従前快楽（君は前よりも満ち足りている） Live版』 周傑倫↑クリックで試聴可能だと思います。走在熙来攘往的街頭にぎやかな街を歩いていくni不再牽着我的手君はもう僕の手を握ってくれない小心翼翼的将ni的小指勾慎重で注意深い君の小指泪也小心翼翼的流涙も慎重に流れ落ちる有些事情ni在man着我いくつかの事情を君は隠してしまうni終于還是開了口そして君はついに重い口を開く淡淡一句 還是朋友淡々とこう一言、「やはり友達」泪也如刀割涙も刀で真っ二つにされた感じ知道分手後ni不難過君は僕と別れてもちっとも悲しくないことを僕は知っているni比従前快楽君は前よりも満ち足りている那祝福的話叫我如何能gou説的出口祝福の言葉をどのようにして僕に言わせるの過往的歓楽是否褪色想問ni怎me舍得交際した喜びはもしかして色褪せても、どうして君は惜しいと思わないの不要在耳辺再説ni会想我耳元で「私はまたあなたを想ってる」なんて聞きたくない有些事情ni在man着我いくつかの事情を君は隠してしまうni終于還是開了口そして君はついに重い口を開く小心翼翼的将ni的小指勾慎重で注意深い君の小指我的手ni不再牽着僕の手はもう君の手を握りしめることはない～間リピート
2006年06月29日
コメント(0)
-
愛我還是他／陶｛吉吉｝
今回は陶｛吉吉｝（デビット・タオ）の曲を紹介します。『愛我還是他（僕と彼、どちらを愛しているの）』 陶｛吉吉｝↑クリックで試聴可能だと思います。黒暗中的我men 都没有説話暗闇の中の僕たち、お互いうつむいたまま無言の時間が流れるni只想回家 不想ni回家君はただ家に帰りたいだけ、でも家に帰らせたくない寂寞深的像海 太譲人害怕寂しさの深さはまるで海のようで、人を怖がらせる温柔ni的手 軽軽揉着我的髪暖かい君の手が優しく僕の髪をなでるni的眉眼説 ni好渇望我擁抱君の眉目がこう言う、「あなたは私を抱きたいの」ni身体却在pin命逃 当欲望在燃焼君の体は懸命に逃れようとする、欲望が燃焼していくなかでni愛我還是他君は、僕と彼どっちを愛しているの是不是真的他有比我好 ni為誰在zheng扎もしかして本当に彼が僕よりも良いの君は誰のためにそんなに一生懸命なのni愛我還是他君は、僕と彼どっちを愛しているの就説出ni想説的真心話 ni到底要跟我 還是他君の言ったことがもし真実ならば、君はいったい僕と彼、どっちと一緒にいたいの這是不是命運 対我的懲罰是は運命なんかじゃない、僕に対しての懲罰だ愛ni也没ban法 恨ni也没ban法君を愛すること、君を恨むこと、これらはどうしようもないことだ陷在這个旋渦 只想zheng脱它この渦中に陥って、ただその渦から必死に逃れようとする拉住ni的手 却譲我也被shuai下君の手を差し伸べる、僕に君の手を引っ張らせてni的眉眼説 ni不渇望我擁抱君の眉目がこう言う、「あなたは私を抱きたいの」毎当愛変成了煎熬 ni就開始要逃いつも愛が苦しみに変わると、君はすぐに逃げ出そうとするni愛我還是他君は、僕と彼どっちを愛しているの是不是我可以做的更好 譲ni不再zheng扎たぶん僕は今まで以上に君を大切にするよ、もう君に辛い思いはさせないni愛我還是他君は、僕と彼どっちを愛しているの我寧願听到残忍的回答 也不要再被shuai下僕は残忍な回答を聞くよりも、全く何も相手にされないよりかまだマシだni愛我還是他君は、僕と彼どっちを愛しているの我為ni找了一百个理由 我就是那me sha僕は君のために１００個の理由を探し出すよ、だって僕はアホだからねni愛我還是他君は、僕と彼どっちを愛しているの是否沈黙代替ni的回答 我應該明白baもしかして沈黙は君の変わりに代弁しているのかな僕はそれを理解すべきだねni愛我還是他君は、僕と彼どっちを愛しているのni都已看不到我men的好 我還為誰牽挂君はもう僕たちの良い部分を見ることができない、僕は誰のために心配したらいいかなni愛我還是他君は、僕と彼どっちを愛しているの是否沈黙就是ni的回答 我men都別zheng扎もしかしてこの沈黙が答えなのかもしれないね、僕たちはもう一生懸命になるのはよそう去愛他君は彼を愛したらいいよ
2006年06月29日
コメント(0)
-
面具／ＫＡＮＧＴＡ（安七｛火玄｝）
今回は韓国人歌手 ＫＡＮＧＴＡ（カンタ）、中国でＫＡＮＧＴＡは、安七｛火玄｝と呼ぶみたいですその彼が中国語で歌っている「面具」を紹介しようと思いますそういえば、Ｆ４のヴァネスとタッグを組んで歌手活動をしているみたいですね『面具（仮面）』 ＫＡＮＧＴＡ（安七｛火玄｝）↑クリックで試聴可能だと思います。声音突然哽咽声が涙にむせんで何もものが言えなくなった也説不出心意君への気持ちも言えなくなった泪水慢慢堆積涙がゆっくりと堆積されていき失去行走能力前に進んでいく能力を失ってしまった視線里圏住已走遠的ni視線の中の君はもうすでに遠くにいる無力挽留我的呼喊大声で叫んで君を引き留めることもできない已経淹没在結局里もうすでに埋もれてしまった結末の中で心已経被撕碎心はすでに粉々に砕かれてしまった散在空気里飛そして空気中に散らばり飛んでいく像花duo已枯萎花が枯れてしまったように無法再次收回再び回収する方法なんてないよ従没有譲ni感覚到快楽かつて君を楽しくさせたことがなかった原諒我心里瘋狂的執着僕の心の狂った固執を許してください不要回頭看我不要恋恋不舍振り返って、名残惜しく別れたくないみたいな顔で僕を見ないでpao着離開我ba以後好好過ba走って僕から離れて行けよ、そしてちゃんとしっかりと生活していきなよ眼前ni越来越遠目の前の君がだんだんと遠くなる騙自己譲ni更遠一点僕は僕自身を騙し、そして君を更に遠くに行かせる這me遅鈍的我可能有点懦弱こんな鈍い僕は少し意気地なしだな譲ni選択逃脱也許這様没錯君に離れさすことを選択させたのは正しい行いだろう忘記所有経過寧願在痛苦中受折磨昔の思い出を全て忘れるよりも苦痛の中で苦しめられるほうがマシだ要把回憶慢慢的遺落思い出をゆっくりと遺失していく請照顧好自己現在説対不起どうか僕の謝罪に関心をもってください曽経有過甜蜜為何還要離去かつての楽しかった思い出は、なぜ離れていくの離開前請結束我的生命離れて行く前に、どうか僕の人生に終止符を打ってください失去了ni君を失って一天也不能継続生存下去もう一日だって生きていくことができないよni知道現在我已不能退君も知ってるだろ、僕はもう戻ることが出来ないことを走到無法挽回快要崩潰戻って名誉挽回することなんてできないよ、僕はもう崩壊しそうだni却還能従容面対でも君はまだ落ち着いた態度で僕を見つめる怎me会是我na里不対僕のどこが悪いとでもni為什me一定要離去君はなぜ僕から離れて行こうとするの～間リピート×２
2006年06月29日
コメント(0)
-
半島鉄盒／周傑倫
周傑倫の「半島鉄盒」を紹介しようと思います『半島鉄盒』 周傑倫↑クリックで試聴可能だと思います。走廊灯関上 書包放廊下の明かりを消して、鞄を置いた走到房間窓外望部屋から窓の外を眺める回想剛買的書さっき買ったばかりの本を思い出した一本名叫半島鉄盒「半島鉄盒」というタイトル放在床 辺堆好多ベッドの脇に置いて第一頁第六頁第七頁序１ページ、６ページ、７ページ・・・と序文を積み重ねる 我永遠都想不到陪我看這様的ni会要走僕には全く考えも及ばない、一緒にこの本を読んだ君が去ってしまうことを不再是不再有現在已経看不到もう違う、もういない、今の僕にはもう君が見えない鉄盒的yao匙孔 透了光看見ta xiu了好旧オルゴールの鍵穴から、光が透けて錆が見えた好旧好旧古い、とても古い外面的灰塵包囲了我外の埃が僕を包む好暗好暗暗い、とても暗い鉄盒的yao匙我找不到オルゴールの鍵が見つからない放在糖果旁的是キャンディーの傍らにあるのは我hen想回憶的甜僕が思い出したい甘さ然而過濾了ni和我lun落而成美けれど、君と僕の堕落を濾過して美しく変えた沈在盒子里的是ni箱の中に沈んでいるのは給我的快楽君が僕にくれた楽しさ我hen想記得可是我記不得僕は覚えていたいのに、忘れてしまう為什me這様子どうしてなんだろうni拉着我君は僕を引き止め説ni有些犹豫君は「迷ってる」と言った怎me這様子なぜなんだろう雨還没停ni就cheng傘要走雨はまだ止んでないのに、君は傘を差して行ってしまう已経習慣不去阻止ni君を止めに行かないことに、もう慣れてしまった過好一陳子ni就会回来しばらくすれば、君も帰って来るだろう印象中的愛情好像頂不住那時間イメージの中で愛は、まるで時間に耐え切れないようだ為什me這様子どうしてなんだろうni看着我説ni已経决定僕を見て、君は「もう決めた」と言った我拉不住ni僕は、君を引き止めることができない他的手應該比我更暖彼の手は、僕よりずっと暖かいはずだから鉄盒的序変成了日記変成了空気オルゴールの序文は、日記になり、空気になり演化成回憶思い出へと変わる印象中的愛情好像頂不住那時間イメージの中で愛は、まるで時間に耐え切れないようだ所以ni棄権そして君は放棄してしまった～間リピート為什me這様子どうしてなんだろうni拉着我君は僕を引き止め説ni有些犹豫君は「迷ってる」と言った怎me這様子なぜなんだろう雨還没停ni就cheng傘要走雨はまだ止んでないのに、君は傘を差して行ってしまう已経習慣不去阻止ni君を止めに行かないことに、もう慣れてしまった過好一陳子ni就会回来しばらくすれば、君も帰って来るだろう印象中的愛情好像頂不住那時間イメージの中で愛は、まるで時間に耐え切れないようだ～間リピート
2006年06月28日
コメント(0)
-
愛錯／王力宏（ワン・リーホン）
今回も王力宏（ワン・リーホン）の曲を『愛錯（間違った愛）』 王力宏（ワン・リーホン）↑クリックで試聴可能だと思います。北風毫不留情 把葉子吹落北風は無情にも、葉っぱを吹き落とす脆弱的ta選択了逃脱もろくて弱い君は、僕から離れて行くことを選んだ葉子失去消息 風才感覚寂寞葉っぱは君の便りを失い、風が寂しさを運んでくる整個冬天 北風的痛没人能説冬の北風が教えてくれる我従来没想過 我会這様做僕はかつて想像したこともなかった、僕がこうのような行動をするとは従来没愛過 所以愛錯かつて愛したことがなかった、だから愛を間違えた我従na里起飛 従na里降落僕はどこから飛び立ち、どこへ落ちていくのか多少不能原諒的錯 卻不能重来過たくさんの許すことができない過ち、もう再び繰り返すことのできない過去翻開回憶角落 完美的生活思い出の隅を開くと、完璧な生活が以為幸福都可以掌握幸せが全て掌握すると思ってた仔細回味當初 那個故事背後詳細な回想の初め、あの物語の背後原来是我 犯下従没承認的錯犯した過ちを承諾しなかったのはこの僕だ～間リピート在這少了ni的世界君の世界で找不回那些感覚探し出すことができないあの感覚其実我不想道別 那些過去実は僕は離れたくなかった、あの昔の思い出とも我従来没想過 我会這様做僕はかつて想像したこともなかった、僕がこうのような行動をするとは従来没愛過 所以愛錯かつて愛したことがなかった、だから愛を間違えた従来没有愛過那me認真かつてこんなにも真面目に愛したことがなかった我従na里起飛 従na里降落僕はどこから飛び立ち、どこへ落ちていくのか多少不能原諒的錯 卻不能重来過たくさんの許すことができない過ち、もう再び繰り返すことのできない過去～間リピート多少不能原諒的錯 たくさんの許すことができない過ち請ni原諒我的愛錯どうぞ君は僕のこの間違った愛を許して下さい
2006年06月28日
コメント(0)
-
｛女冊｝｛女冊｝来遅／林宸希
今回はこの曲を紹介します｛女冊｝で一つの漢字です。｛女冊｝｛女冊｝でシャンシャンです。女性の名前ですね『｛女冊｝｛女冊｝来遅（シャンシャン来るのが遅いよ）』 林宸希↑クリックで試聴可能だと思います。 感覚好累 却不想睡何となく疲れた、でも眠りたくない朦朧之間彷彿看着誰朦朧とした意識の中で誰を思い出すの晶ying酒杯 声音清脆ワイングラスに声が澄んでいる凝視手中棗紅色piao来蕩去的美手の中のナツメの紅色の美しさを見つめる甜蜜陶酔 傷心干杯甘く陶酔し、悲しみを飲み干す総是忍不住把回憶追いつも記憶を追うのは耐えられない往事如水 有笑有泪昔の思い出は水のよう、笑いがあったり涙があったり無奈都只是臨時宝貝惜しいことにこれら全てはただ一時の宝物等待真愛没有不対愛を待つのは間違いではない虚度光陰也無所謂むだに毎日を送る生活も構わないだろう只要遠去的最愛重回遠くに行った愛が戻ってきてくれさえすれば就可以赦免偸心的罪心の罪は赦免できるだろう不管shan shan来遅シャンシャンは来るのが遅くても是否找代替代わりを探すかどうか雖然shan shan来遅シャンシャンは来るのが遅いけれど還猜不透来意まだ来意があるかどうかはっきり推測がつかない但求機会一次もう一回チャンスが欲しい就看看運気 給什me結局運気を見て、どんな結果を与えてくれるのか不管｛女冊｝｛女冊｝来遅シャンシャンは来るのが遅くても原因多神秘原因の多くは神秘のベールに包まれている雖然｛女冊｝｛女冊｝来遅シャンシャンは来るのが遅いけれど可能又是打撃またくじいてしまったのかな但求機会一次もう一回チャンスが欲しい譲我再試一次 解開心中謎私にもう一度試させて、シャンシャンの心の中の謎を解きほどくよへ（リピート）
2006年06月28日
コメント(2)
-
ブラジル×ガーナ戦 ＣＣＴＶの策略？！
ここ最近、北京は夕方～夜中にかけて雷雨ですまぁ恵みの雨ということでうれしいですね。おかげで朝は涼しいですよでも昼過ぎから湿度が高いモワッとした暑さですけどで昼以降、雨が降るという感じです夜は一人、部屋でブラジル×ガーナ戦を観戦ＭＳＮメッセンジャーで日本の友達とサッカー談義をしながら見ていましたそしたらいきなり友達が「先制ゴール」と書き込んだんですよね・・・でも私のテレビの画面はブラジルＤＦ陣が自陣にてパスを回しているし・・・「何を先走って書いとんじゃ～」とか思っていたら、あれよあれよでブラジルが先制点私のテレビ画面には「直播（生放送）」の文字が・・・。はい、またＣＣＴＶ（国営・中国中央電視台）の、（不測の事態に備えての）お得意の『録画生中継』だと一瞬にして悟りましたよアジアカップの日本戦やＷ杯アジア予選の日本戦の試合も全部「直播（生放送）」とか言って、実は遅れていたし・・・まさかＷ杯本大会でも遅れていたとは・・・ってことは、私が今までみていた試合も遅れていたんでしょうかちなみにブラジル×ガーナ戦は約３０秒遅れていましたもぅこれだから困ったもんですよね果たしてこの事実を知っている中国人はどれくらいいるのだろうか
2006年06月27日
コメント(0)
-
ni不在／王力宏（ワン・リーホン）
今日は王力宏（ワン・リーホン）の「ni不在」を紹介しようと思います日本でもワン・リーホンを知っている方は多いのでないでしょうかちなみに今、中国でＹＡＭＡＨＡのＣＭにワン・リーホンが起用されてますよ『ni不在（君がいない）』 王力宏（ワン・リーホン）↑クリックで試聴可能だと思います。当世界只剰下這床頭灯世界はただこの枕元の灯りだけni那辺是早晨已経出門君は夜明け前に出て行ってしまった我側身感到ni在転身僕の横に君がいるのを感じる無数陌生人 正在等下一个緑灯たくさんの人が、ちょうど信号が青になるのを待っている一再錯身彼此脆弱的時分何度も傷ついて脆弱な時不過渇望一个吻的余温ただあの一回のキスの温もりを切に望む我関了灯 黒暗把我并呑僕は灯りを消し、暗闇が僕を飲み込むni不在 当我最需要愛君がいない、僕が一番必要な愛ni却不在君がいない無尽等待像独白的難ai限りなく待ち続ける様子は、一匹狼みたいだni不在 高興還是悲哀君がいない、うれしいことそれとも悲しいことni都不在君がいない我受了傷害再偸偸好起来僕が受けた傷が再びゆっくりと起き上がるni不在君がいない時間再按下許多次快門時間が再びたくさんのシャッターをきる沈黙里听見転動的秒針沈黙の中で刻々と時を刻む秒針が見える一個人吃飯這個凌晨一人でご飯を食べる、この朝孤単一人fen ni低声説ni有別人孤独な僕に、君が小声で「私には新しい彼氏がいるの」と言った我的話筒只有自己的体温受話器にはただ僕自身の体温だけが取り残された怎様認真也不一定成真どのように認めろというのか、これが本当に正しいのだろうかni説得対 我不得不承認君が言った事は正しい、僕はそれを承諾せざるを得ない～間リピート那些揺bai 我都明白これらの事、僕は全部理解する都明白全部理解できる但ni不在 愛已不在 不在でも君がいない、君の愛はもうすでにない、全てがないんだni不在 当我最需要愛君がいない、僕が最も必要な愛ni却不在君がいない一個人粉飾両角的恋愛一人で粉飾する恋愛ni不在 高興還是悲哀君がいない、「うれしい」それとも「悲しい」ni都不在君がいない像空気般不存在的存在空気のように存在しないような存在再没有痕迹的愛もう痕跡のない愛ni不在君がいない当我需要ni的愛僕が必要な君の愛ni不在君はもういない
2006年06月27日
コメント(0)
-
白日夢／ＳＥ７ＥＮ
今日は「白日夢」を紹介しようと思います。ＳＥ７ＥＮは韓国で有名な歌手みたいですねそのＳＥ７ＥＮが中国語で歌っています『白日夢（白夜夢）』 ＳＥ７ＥＮ↑クリックで試聴可能だと思います。陽光中ni不安分的面孔太陽の光の中、君の不安そうな顔 有一種莫名惶恐 まるで何かに怯えているみたいni説ni従来不会被誰感動君は「今まで誰にも心を動かされたことがない」って言ってたよね却又紅了眼睛でもまた目が赤くなってるよ別再説もう二度と言わないで其実他追ni追了很久 「実は彼も私のことずっと好きだったの」なんてね這些都是借口こんなの全部言い訳だよ我看ni duo在他身後僕を見て彼の後ろに隠れる君 低著頭うつむいたりなんかしちゃって 従没這me害羞今までこんなに恥ずかしそうにしたことないじゃん為ni迷乱 君に惑わされ為ni痛君のために心を痛めるｆｏｒ ｙｏｕ ｆｏｒ ｙｏｕ 而我一直都不dong でも僕はどうしても理解できないんだ就像在夢中まるで夢の中にいるみたいだよ做夢 白日夢 ni怎me可能愛上我夢を見る 白昼夢 君が僕を愛するなんてありない 做夢 白日夢 我不過是ni的遊戯ma夢を見る 白昼夢 僕は君にとってただの遊びだったの做夢 白日夢 夢比現実更難受夢を見る 白昼夢 夢の中は現実よりももっとキツイよ別用huang言折磨我ウソをついて僕を苦しめないで 快把我gan出這場夢早く僕をこの夢から追い出してよ 我不想再継続這個錯 もうこの間違いを続けたくないよ 青春不堪被迷惑青春は惑わされやすい時期我要譲自己好過僕は僕自身を楽にさせてあげたいni再怎me説 再怎me做君がなんと言おうと、何をしようと都不能gou改変這結果この結果を変えることはできないよ夢醒之後我会離開這場錯愛 夢から醒めたら、この間違った愛から離れて一個人好好生活僕は自分一人で楽しくやっていくよ～間リピート我不願意 不願意 却無能為力僕はイヤだよ、イヤなんだよ、でもどうすることも出来ないんだ其実不想譲ni走本当は君を行かせたくないんだ譲ni走就把liang人的寂寞君を行かせたら二人分の寂しさを譲我一個人承受僕一人で受け止めることになるんだから～間リピート做夢 白日夢 ni怎me可能愛上我夢を見る 白昼夢 君が僕を愛するなんてありない 做夢 白日夢 我不過是ni的遊戯ma夢を見る 白昼夢 僕は君にとってただの遊びだったの做夢 白日夢 夢比現実更難受夢を見る 白昼夢 夢の中は現実よりももっとキツイよ別用huang言折磨我ウソをついて僕を苦しめないで 快把我gan出這場夢早く僕をこの夢から追い出してよ
2006年06月27日
コメント(0)
-
日本語フリーペーパー「北京トコトコ 留学生版」に
北京在住の日本人留学生は誰でもご存知だと思います。毎月発刊されてるフリーペーパー「トコトコ」の留学生版の「トコトコ留学生版」通称「留トコ」の今月号（６月号）に私の当ブログが紹介されていますこれをきっかけにまた更に邁進していきますので、よろしくお願いします
2006年06月26日
コメント(2)
-
「ta愛了我好久」 蘇永康／「ＴＳＵＮＡＭＩ」 サザンオールスターズ
今回紹介しようと思う蘇永康の「ta愛了我好久」は、あのサザンの「ＴＳＵＮＡＭＩ」のカバー曲です『ta愛了我好久（彼女は長い間僕を愛した）』 蘇永康↑クリックで試聴可能だと思います。有一ke星星従我的窓辺経過一つの星が私の窓辺から通り過ぎていった曽経日夜守候かつて日夜待ち曽経年深日久長い年月を経るta的光芒始終那me微弱彼女の光はずっと微弱だった時間緩緩流過時間がゆっくりと流れ却依然閃shuoでも依然として彼女の光はちらちらしている従来没听説過関于ta的生活これまで彼女の生活に関することを聞いたことがなかった也従未注意過またそれを気に留めることもなかったta独有的温柔彼女は彼女だけの優しさを持っているta的微笑従我身辺経過彼女の微笑が私のそばから通り過ぎていった而我多年以後却倍覚動容でも何年も過ぎたあとでも、僕はますますワクワク感を感じる没看過ta憂愁彼女の心配そうな顔を見たことがなかったし没看過ta泪流また彼女が涙を流している姿も見たことがなかったta的一切我却総錯過彼女の全てに対して私はいつも間違っていた当ta一旦不再等候彼女が一旦、もう私を待ってくれなくなると心去難留心がこんなにも苦しくなるとは我才発覚失去所有僕は全てを失ってやっとわかったta愛了我好久彼女は長い間僕を愛した没有理由 不皺眉頭 一無所求理由なんていらない、眉なんてしかめない、何もいらない在多年以後何年も時が過ぎ去り当我mo然回首僕はふと何気なく回想する錯過什me也不留過ちは何もかも残さないta愛了我好久彼女は長い間僕を愛した総是執着 総是沈黙いつも固執し、いつも沈黙している从（来）不強求今まで強く求めたことはなかった毎当這時候いつも思いがけなく回想起過去的所有過去の全てを思い起こしたとき心中是感動心の中は感動する原来也曽経擁有もともとかつて彼女が僕を愛してくれたからへリピートへリピート心中是感動心の中は感動する原来也曽経擁有もともとかつて彼女が僕を愛してくれたから心中的天空星星依然在閃shuo心の中の天空の星は依然としてキラキラ輝いている
2006年06月26日
コメント(2)
-
財務数学の期末テスト
朝８時より、財務数学の試験が開始。数学は大の苦手・・・公式を覚えるのですら無理答えを導き出すこともできずに時間だけが刻々と・・・はい確実に不合格決定単位落としました（結果を待たなくてもわかります）はぁ～数学だけは頭がいたい・・・いつになったら数学地獄から脱出できるかな先が思いやられる・・・。
2006年06月26日
コメント(4)
-
北京・日本人サッカーチーム「ＲＥＤ ＣＡＲＤＳ」の練習試合
１６時から四得公園・サッカー場にて、練習試合がありました今日の対戦相手は「ヨセミテ」というチーム。欧州人主体のチームでした。３０分×３回行いました。今日は最初から最後までＧＫで使っていただきました ０ １本目 ０ ＲＥＤ ＣＡＲＤＳ ０ ２本目 ０ ヨセミテ １ ３本目 ２ １ ＴＯＴＡＬ ２ 「ゴールと女は死んでも守る」を目標に今日も精一杯ゴールを死守しましたよ今日は結構活躍というか見せ場がありましたＤＦ陣にカバーしてもらう場面も・・・今日の２失点を反省材料として次に活かしていこう
2006年06月25日
コメント(0)
-
北京ＧＲＥＥ会＠郭林
夜、五道口の「郭林」にて北京ＧＲＥＥ会が開催されましたＧＲＥＥとは、友達との情報共有を便利で楽しいものにする、ソーシャルネットワーキング（ＳＮＳ）という新しいタイプのインターネットサービスです。今、流行のｍｉｘｉと同じですねそのＧＲＥＥに参加している北京在住の方の集まりですもちろん今日も白酒も登場いたしましたその後は「Ｒ＆Ｂ」にてドイツ×スウェーデン戦を観戦しながら二次会
2006年06月24日
コメント(4)
-
北京・鹿児島県人会 さつま会
夜１７時より、日本料理屋「旬三昧」にて、北京・鹿児島県人会が開催されました今回は１４名でいつもと比べて出席者が少なかったですけど、途中で店が停電したりとか、いろいろハプニングや珍事、珍話などあったりしてとても楽しかったです。その後は、ヒディング・プレイスにて２．５次会家に着くとうっすらと外が明るかったです
2006年06月23日
コメント(2)
-
日本×ブラジル戦 サヨナラ サムライ ブルー・・・
終わってみれば１－４・・・。いやぁ～さすがサッカーの王国ですね初め玉田が先制点を決めて、これはひょっとしたらひょっとするかもと思っていたんですけど・・・これで日本代表のドイツＷ杯も終了ですね次は２０１０年、南アフリカＷ杯ですね。今度の新監督には誰が就任するんだろうまたこれから４年間戦い抜いて、ぜひともまずはＷ杯行きのチケットをゲットしてもらいたいものですねアジア予選も次回からオーストラリアが加わり更にアジア予選が激しくなりそうですねいやぁ～今日の川口もなかなか良かったですねこれから私もここ北京にて、「ゴールと女は死んでも守る」を目標にして、川口能活みたいな印象に残るＧＫを目指します（笑）
2006年06月23日
コメント(10)
-
「従開始到現在」 張信哲／冬のソナタ 「最初から今まで」 Ｒｙｕ
今回は張信哲の「従開始到現在」を紹介しようと思います。この曲はあの韓国ドラマ・冬のソナタの主題歌である「最初から今まで」のカバー曲です試聴してもらうとすぐにわかると思います『従開始到現在（最初から今まで）』 張信哲↑クリックで試聴可能だと思います。如果這是最後的結局もしこれが最後の結末というのならば為何我還忘不了niどうして私はまだあなたを忘れることができないのだろう時間改変了我men時間が私たちを変えた告別了単純別れはとても単純だった如果重逢也無法継続もし再びあなたとめぐり会う方法もないというのならば失去才算是永恒失ってからやっとあれは永遠の別れだと気付く懲罰我的認真過ちを真摯に受け入れる是我太過天真私はとても幼稚すぎた難道我就這様過我的一生もしかして私はこのようにして私の人生を過ごしていくのだろうか我的吻注定吻不到最愛的人私のキスは最愛の人に届かないと、運命によって決められているのか為ni等 従一開始pan到現在最初から今まで、私はあなたのために待ち続ける也同様落的不可能また落ちぶれるなんて不可能だ難道愛情可以転交給別人もしかして愛情は別の人に注ぐことができるとでもいうのだろうか但命運注定留不住我愛的人でも運命は、私の愛する人へ引きとめておくことができないと決定しているようだ我不能我怎me会願意承認私はできない、どうして私にこれを認めろというのかni是我不該愛的人あなたは私が愛すべき人ではない女性だ如果再見是為了再分もし再会が縁のためというならば失去才算是永恒失ってからやっとあれは永遠の別れだと気付く一次新的記憶為何還要再生新しい記憶は、なぜ生まれ変わるために必要なのだろうか～間リピート拿什me作証何をもって証言すべきか従未想過愛一个人未だかつて愛したこのとのないあの人需要那me残忍才証明愛的深あの残忍さが愛の深さだと証明する～間リピートni是我愛錯了的人あなたは私が愛し間違った女性
2006年06月22日
コメント(0)
-
擁抱我／光良
今日は光良の「擁抱我」を紹介しようと思います『擁抱我（抱擁）』 光良↑クリックで試聴可能だと思います。当我還是小孩的時候僕がまだ幼かった頃最快楽是ni牽我的手一番楽しかったのは、君と手をつないで遊んだこと一起和這音楽自由跳動一緒にこの音楽と共に自由に飛び跳ねていたね那me簡単 不需要理由こんな簡単なことに理由なんて必要ない一年一年長大了以後一年また一年だんだんと大人に成長していき我men不再容易被感動僕たちはちょっとしたことでも感動しなくなった是否世界変了もしかして世界が変わったかなni也変了そして君も変わった記憶中的旋律却依旧思い出の中の旋律は依然として温習回味ni曽擁抱我抱擁しあったことを回想し復習している想念只在這一个角落ただこの隅で懐かしむ生命中最美最美的那一刻人生の中で最も美しかったあのわずかな時を笑容蔵在ni我的心中そしてあの時の笑顔は君と僕の心の中にしまっておこう温習回味ni曽擁抱我抱擁しあったことを回想し復習している想念只在這一个角落ただこの隅で懐かしむ生命中最美最美的那一刻人生の中で最も美しかったあのわずかな時を笑容蔵在ni我的心中そしてあの時の笑顔は君と僕の心の中にしまっておこう一番上へ（リピート）温習回味ni曽擁抱我抱擁しあったことを回想し復習している想念只在這一个角落ただこの隅で懐かしむ生命中最美最美的那一刻人生の中で最も美しかったあのわずかな時を笑容蔵在ni我的心中そしてあの時の笑顔は君と僕の心の中にしまっておこう
2006年06月22日
コメント(0)
-
晴天／周傑倫
今日はＪＡＹづくしですね『晴天』 周傑倫↑クリックで試聴可能だと思います。故事的小黄花物語の小さな黄色い花従出生那年就piao着生まれた年からひらひら童年的蕩秋千子供の頃のブランコ遊び随記憶一直晃到現在記憶と同じ今もゆらゆらレソソシドシラソラシシシシラシラソ吹着前奏望着天空我想起花bian試着掉落 前奏吹いて空を眺めて、花びら取ろうとしたこと思い出した 為ni qiao課的那一天君のために授業をさぼったあの日花落的那一天 花が落ちたあの日教室的那一間教室のあの場所我怎me看不見僕はどうして見えないの消失的下雨天消えた雨の日に我好想再淋一遍もう一度びしょ濡れになって没想到失去的勇気我還留着まさか、なくす勇気が僕にまだ残っていたとはね 好想再問一遍もう一度聞かせてni会等待還是離開君は待ってるのそれとも行っちゃうの刮風這天 我試過握著ni手風の吹く今日、君の手を握ろうとしたのに 但偏偏 雨漸漸でもぜんぜん、雨はだんだん 大到我看ni不見君が見えないくらいひどくなった還要多久あとどのくらい 我才能在ni身辺君のそばにいれるのかな 等待放晴的那天晴れの日になれば也許我会比較好一点僕はもうちょっと良くなるかもしれない 従前従前ずっとずっと有个人愛ni很久君を長いこと好きだったよ但偏偏 風漸漸でもさんざん、風はどんどん把距離吹得好遠吹いて距離が遠くなる 好不容易又能再多愛一天但故事的最後なんとかやっと、もう一日好きでいれたよ ni好像還是説了拝拝けど物語の最後、君はやっぱりバイバイと言うんだろうねへ（リピート）へ（リピート）
2006年06月21日
コメント(0)
-
擱浅／周傑倫
これまた周傑倫の曲を紹介します。『擱浅（行き詰まる）』 周傑倫↑クリックで試聴可能だと思います。久未放晴的天空久しぶりに晴れた空依旧留着ni的笑容まだ君の笑顔が残ってる哭過却無法掩埋qian jiu泣いてみても、後ろめたさは隠せない風箏在陰天擱浅凧が暗い空に座礁して想念還在等待救援思いはまだ助けを待ってる我拉着弦復習ni給的温柔僕は弦を弾き、君がくれた優しさを復習する暴晒在一旁的寂mo傍らで晒している寂しさは笑我給不起承諾僕を笑って承諾をくれない怎me会怎me会ni竟原諒了我どうしたら、どうしたら、君は僕を許してくれたの我只能永遠読着対白僕は永遠にダイアローグ（対話小説）を読むことしかできない読着我給ni的傷害君に与えた傷を読んで我原諒不了我僕は自分を許せない就請ni当作我已不在どうか、僕をいないものだと思って我zheng開双眼 看着空白僕は両目を開き空白を見つめて忘記ni対我的期待君からの期待を忘れる読完了依頼 我hen快就離開「依頼」を読み終えると、僕は素早く去っていく一番上へ（リピート）へ（リピート）
2006年06月21日
コメント(0)
-
開不了口／周傑倫
この周傑倫の「開不了口」も、ビビアン・スー（徐若｛王宣｝）が作詞提供したみたいです『開不了口（言えない）』 周傑倫↑クリックで試聴可能だと思います。才離開没多久就開始 さっき別れたばかりなのに担心今天的ni過得好不好 整個画面是ni僕は余計な心配をしちゃうんだ「ねぇ、君は今日僕と一緒にいて楽しかった」想ni想的睡不着君のことを考えると僕は寝ることも出来ないよ嘴du du那可愛的模様可愛く口を尖らせるその君のその仕草還有在ni身上香香的味道それと君を包んでいるその香水の香り我的快楽是ni 想ni想的都会笑君が笑ってくれれば、僕はそれだけで幸せさ没有ni在我有多難aoもし君が居なくなったら僕は耐えられない没有ni在我有多難ao多煩悩もし君が居なくなったら僕は心配で耐えられない没有ni在我有多難煩悩もし君が居なくなったら僕は苦しくて耐えられないよ没有ni在我有多煩悩多難aoもし君がいなくなったら僕はどうしたらいいんだ穿過雲層 我試着努力向ni奔pao僕は雲に乗って君についていきたい、そんな気分なんだ愛才送到 でも僕の愛が君に届いてないって事を僕はもう知ってるんだni却已在別人懐抱そして君はもうすでに別の男に心が動いているって事を就是開不了口 譲ta知道話さなくてもわかってるよ我一定会he護着ni 也逗ni笑君が笑ってるところを、僕はただ見守ってたいだけだからni対我有多重要 我後悔没譲ni知道僕にとって君は宝物、そのことでいつも後悔している安静的聴ni撤嬌 看ni睡着一直到老本心は君の寝顔をずっと年老いるまで見ていたいんだ就是開不了口 譲ta知道言葉に出して話さなくてもわかるでしょ就是那me簡単幾句 我ban不到こんな簡単な言葉、僕は言うことができない整ke心懸在半空 我只能gou遠遠看着この気持ちを空にぶら下げて、僕はただ遠くからを君は見守っているだけで充分這些我都作得到 但那個人已経不是我ただ、もうそれは僕のやるべき仕事じゃないのかもしれないけどねへリピート
2006年06月21日
コメント(0)
-
龍巻風／周傑倫
今日は周傑倫の「龍巻風」を紹介しようと思います。この曲の作詞はビビアン・スー（徐若｛王宣｝）なんですよ～『龍巻風（竜巻）』 周傑倫↑クリックで試聴可能だと思います。愛像一陳風 吹完ta就走愛は風のよう、吹き終わるとすぐいってしまう這様的節奏 誰都無可奈何こういうリズム、誰もどうしようもない没有ni以後君が去ってから我霊魂失控僕の魂はコントロールできなくなった黒雲在降落 我被tuo施着走黒い雲が降りてきて、僕はそれに引っ張られていく静静qiao qiao黙黙離開静かにひっそりと離れて陥入了危険辺縁危険な淵に入り込む我的世界已狂風暴雨僕の世界はもう暴風雨が吹き荒れている愛情来的太快就像龍巻風愛は竜巻のように早くやってくる離不開暴風圏来不及逃暴風雨から離れられない我不能再想 我不能再想僕はもう考えられない、僕はもう考えられないんだ我不 我不 我不能僕は、僕は、僕はもう君の事を考えられない愛情走的太快就像龍巻風愛は竜巻のように早く過ぎ去っていく不能承受我已無処可duo認めることはできないし、僕はもう隠れる場所がない我不要再想 我不要再想僕はもう考えられない、僕はもう考えられないんだ我不 我不 我不要再想ni僕は、僕は、僕はもう君の事を考えたくない不知不覚 知らないうちにni已経離開我君はもう僕から離れていって不知不覚知らないうちに我gen了這節奏僕はこのリズムに従う後知後覚 後でわかる又過了一個秋また一つの秋が過ぎ後知後覚後でわかる我該好好生活僕はちゃんと生きていかなきゃ～間リピート～間リピート不知不覚 知らないうちにni已経離開我君はもう僕から離れていって不知不覚知らないうちに我gen了這節奏僕はこのリズムに従う後知後覚 後でわかる又過了一個秋また一つの秋が過ぎ後知後覚後でわかる我該好好生活僕はちゃんと生きていかなきゃへリピート
2006年06月20日
コメント(4)
-
聴和説課の期末テスト
明日は聴和説課の「説（口頭会話）」部分の期末テストが実施されます。教科書で習った内容を、自分なりにアレンジして答える感じみたいです。この半年間で大きく７つのスキットを学びました。１、オリンピック２、外資企業in中国３、ビジネス界の中国４、緑色食品５、クレジットカード６、商務談判７、万国博覧会明日、私は「オリンピック」を選んで口頭試験に臨む予定です。実は、１９６４年に開催された東京オリンピックが例として教科書に載っていたので、そこから引用させてもらおうと思いますいやぁ～、日本人で良かったと思います。実際この時期に私はまだ生まれていないのですけど、上手にパクらせてもらいます中国で経済・貿易の授業を受けていて感じることは、ちょくちょく日本の事が取り上げられてるんですよね。良くも悪くも日本を例にしたりして・・・異国で勉強する日本人として日本の話題が出てくるのはうれしいもんですねこれには先人が努力、苦労して築いた功績、結果だと感謝しています
2006年06月20日
コメント(0)
-
惠新里小学校
私の家から大学までの道の途中に、惠新里小学校があります惠新里小学校の校門毎日、登下校時間帯は送り迎えの保護者の車や自転車でいっぱいになります。これ渋滞の原因の一つですなんか過保護のようにも思えますが・・・。まぁでも最近は物騒な世の中ですしね・・・。なのでこの学校も登下校の時間帯以外は門を閉めています。私が小学生の時は、毎日親の送り迎えなんてしてもらったことがないですよ。ってか恥ずかしいし・・・友達や一人で登下校したほうがよっぽど楽しいと思いますが・・・。まぁ私は田舎の小学校だったので、周りが自然に囲まれていて、毎日の自然の変化を感じとることができたからかもしれないですねまたこの学校の校門に電光掲示板が設置されてるのには驚きでした毎日、学校からの通知がこの電光掲示板に表示されていました。ちなみにこの画像の電光掲示板の内容は、「北京市朝陽区 惠新里小学校へようこそ」という意味です。
2006年06月19日
コメント(0)
-
回到過去／周傑倫
今回は周傑倫の「回到過去」を紹介します『回到過去（過去に戻りたい）』 周傑倫↑クリックで試聴可能だと思います。一zhan黄黄旧旧的灯古ぼけた黄色い灯りと時間在旁悶不keng声時間が音もなく僕のそばに寂mo下手hao無分寸寂しすぎて 不dong得軽重之分その程度もわからない沈黙支cheng躍過mo生沈黙がつまずいてしまった何かを支えながら 静静看着凌chen黄昏静かに未明の朝焼けを見ているni的身影君の影が失去平衝 慢慢下沈バランスを失ってゆっくりと沈んでいった 黒暗已在空中盤旋もうすでに暗闇が空をぐるぐると巡っていて該往na我看不見行き先が僕には見えない也許愛在夢的ling一端もし愛が夢の一端なら無法存活在真実的空間現実空間では生きていけない想回到過去過去に戻りたい試着抱ni在懐里君を抱きしめてみたい 羞怯的lian帯有一点稚気恥ずかしがるその顔には、まだあどけなさが残っている想看ni的看的世界君の世界を見たい想在ni夢的画面君が夢見るその画面の中にいたい只要kao在一起就能感覚甜蜜一緒に寄り添っているだけで、幸せな気持ちになれるから 想回到過去過去に戻りたい試着譲故事継続物語を続けていきたい至少不再譲ni離我而去少なくとも君を僕から離さない分散時間的注意時間が気にならないように這次会抱得更緊今度はもっとぎゅっと君を抱きしめる這様挽留不知還来不来得及こうやって引き止めて まだ間に合うかどうかは分からない 想回到過去過去に戻りたい思緒不断阻dang着回憶播放流れる思い出を気持ちが絶え間なく遮っている盲目的追尋reng然空空蕩蕩やみくもに跡を追っても、やっぱり空しいだけ灰蒙蒙的夜晩睡意又不知duo到na去ぼんやりと暗い夜は、また眠気がどこかに行ってしまう一転身孤単已tang在身旁気付けば、孤独がそばに横たわっていた想回到過去過去に戻りたい～間リピート～間リピート想回到過去過去に戻りたい
2006年06月19日
コメント(0)
-
日本×クロアチア戦
藩家園でいつもお世話になってる方が宿泊しているホテルにて一緒に観戦しました。ん～、０－０の引き分けでしたね・・・ＧＫ川口のおっさんがＰＫ止めましたね興奮＆感動しましたあとはあの柳沢のシュートが入ってればなぁ・・・いやぁ～でも川口は良かった私もＧＫなので、人を感動＆魅了させるＧＫ職人になりたいですね「ゴールと女は死んでも守る」はて・・・私に死守するゴールはあっても、死守する女なんていましたっけ・・・（笑）
2006年06月18日
コメント(7)
-
蝸牛（かたつむり）／周傑倫
この曲は、周傑倫がライブコンサートで歌った曲ですこの曲は残念ながら、周傑倫の曲ではないんです『蝸牛（かたつむり） ライブ版』 周傑倫↑クリックで試聴可能だと思います。該不該擱下重重的殻重い殻を置いて尋zhao到底na里有藍天どこに真っ青な空があるのか探しに行こう随着軽軽的風軽軽piao軽やかな風と一緒に漂えばni静得像都不敢xie te過去の傷なんてもう痛くないよ我要一歩一歩往上pa僕はゆっくりと一歩一歩上へと登っていく等待陽光静静看着ta的lian太陽が静かに顔を照らすのを待ちながら小小的天有大大的夢想ちっちゃい空におっきい夢重重的殻掛着軽軽的仰望重たい殻を置いてそっと仰ぎ見る我要一歩一歩往上pa僕はゆっくりと一歩一歩上へと登っていく在最高点cheng着夜往前飛越一番上で葉っぱに乗ったら前へと飛ぶよ譲風吹干流過的涙痕風が、流れた涙の痕を乾かしてくれるから 総有一天我要属於我的天きっといつか僕だけの空がある～間リピート～間リピート我有属於我的天僕には僕の空がある譲風吹干流過的涙痕風が、流れた涙の痕を乾かしてくれるから総有一天我要属於我的天きっといつか僕だけの空がある
2006年06月17日
コメント(0)
-
北京・日本人学校サッカースクール練習日
朝９：３０分より、北京・日本人学校にて少年サッカーの練習がありましたいつも小学生低学年・高学年・中学生と分けて練習を行っています。私の担当は中学生部。といっても、コーチ見習いですけどね前回と比べても段々と子供達と馴染めてきたような気がします私も早く、子供達の名前を覚えていかないと
2006年06月17日
コメント(0)
-
ちょこっとガイド
いつも古玩市場にて買い付けにこられる、商人さん達が北京にやって参りました。今回は、新しくもう一人の方もこられて、その方は、北京は初めていうことで、私が午後から授業がなかったので、簡単にガイド役。北京動物園に行ってパンダと孫悟空のモデルになったサルを見学。そして、最後に（ブランドで有名な）秀水市場へ。
2006年06月16日
コメント(2)
-
「陪我看日出」 蔡淳佳／夏川りみ 「涙そうそう」
今回は蔡淳佳の「陪我看日出」を紹介しますこの曲は、夏川りみの「涙そうそう」のカバー曲です。『陪我看日出（一緒に日の出を見に行こう）』 蔡淳佳↑クリックで試聴可能だと思います。雨的気息是回家的小路雨のにおいは、家へ帰る道を思い起こす路上有我追着ni的脚歩道の上には、あなたを追いかけた私の足跡が残っている脚下辺保存着昨天的温度足元には昨日の温度がまだ残っているni抱着我就像温暖的大樹あなたは私に抱きついた、温もりをもった大木のようだ雨下了走好路雨上がりの道を歩くと這句話我記住あの言葉を思い出す風再大吹不走祝福「風が再び大きく吹けば、祝福は逃げていかない」雨過了就有路雨が降った後の道は像那年看日出昔、日の出を見に行った時のようだni牽着我穿過了霧あなたは私と一緒に霧に包まれた道を進んでいった叫我看希望就在黒夜的尽処真っ暗闇の先を見させて哭過的眼看歳月更清楚歳月が泣いた後の目をはっきりとさせる想一個人閃着涙光是一種幸福一人が流した涙は一種の幸福又回到我離開家的小歩また私は家への道を一歩ずつ離れていくni送着我満天燕子都在飛舞あなたが私を見送ってくれた時、空いっぱいにツバメが飛び舞っていた～間リピート×２雖然我一個人私は一人ぼっちだけれども我bing不孤独私は決して孤独ではない在心中ni陪我看毎一個日出心の中には、あなたと一緒に日の出を見に行った思い出があるから
2006年06月15日
コメント(0)
-
北京のセブンイレブン
北京のセブンイレブンここは最近オープンしたみたいです。 賽特ホテル裏側。やっぱりコンビニって良いですよねぇ我が家の近所にもできたらいいのに・・・。北京のセブンイレブンは、自分で弁当のおかずを選べるんですこれは日本のコンビニにはない方法でしょ～自分でおかずを選んで、それを併設された調理室で軽くフライパンで温めるんです。どうやら、昔から弁当という概念がない北京人にとって、陳列台でトレイに入っている弁当には抵抗があるみたいです。たとえレンジでチンしても・・・。あと、おにぎりもそうです。おにぎりの海苔は全部ご飯と一緒に巻いてあります。だからパサパサの乾燥海苔のおにぎりはありません。ぜひ、北京のセブンイレブンにいった際には、チェキしてみてください
2006年06月15日
コメント(0)
-
ドア全開、出発進行！
毎週木曜の午後は授業がないので、バスと地下鉄に揺られること１時間前後。目的地の建国門へ。実は、知り合いの方のオフィスでちょっとしたお手伝いさせてもらっています。いわゆるバイトですね。（中国で学生ビザの外国人はバイト禁止なので・・・お手伝いということにしておきましょう 笑）で、いつものように近所のバス停から６２路バスに乗車。そしたら、前のドアが閉まらなくなって・・・。故障ですで、ドア全開のままで終点の擁和宮まで。こういう光景は日本では見られないですよねまぁ中国ではバスの故障は日常茶飯事の事ですけど・・・。もう慣れてしまったので、何とも思わない自分がスゴイ
2006年06月15日
コメント(9)
-
我還記得／梁静茹
今日は、梁静茹の「我還記得」を紹介します『我還記得（私はまだ覚えている）』 梁静茹↑クリックで試聴可能だと思います。十年後的今天遇見ni１０年後の今日、偶然あなたと出会う年少経狂已遠去若かりし頃はもうすでに過ぎ去った過去成熟穏重也保持距離二人とも成熟し穏健で、互いに距離を保持している沈黙里千言万語沈黙の中の千言万語時光回到那年夏天時があの夏の日へタイムスリップ公車站前ni笑容満面バス停の前、あなたの満面の笑み拍拍我的頭説ni好ma私の頭をポンポンと触り、「元気」とあなたは言った一句問候填満青春この一言に私たちの青春が詰まっている別人的話都聴不見周りの人の話なんて全然聞こえない歳月凝結在ni的視線あなたの眼差しに歳月が凝結する我還記得那年傾盆大雨私はまだ覚えている、あのバケツがひっくり返ったような大雨狼狽奔pao穿越幾条街狼狽しながら、走り去ったいくつものアーケード街握緊的双手為愛的不顧一切しっかりと握りしめた二つの手は、愛のためなら一切を顧みない我還記得那年ni的声音私はまだ覚えているあの時の声耳辺回蕩那一句誓言耳の中でこだまするあの誓いni吻我的lianあなたが私のほっぺにキスしてくれた都是我心中収蔵一生的快楽このキス全てを私の心の中に、一生の思い出としてしまっておこう漸漸我men都有新朋友時が経ち、私たちは互いに新しい恋人ができた多久不再bing肩走もう再び一緒に過ごすことはないんだよね忙忙碌碌看人生匆匆毎日忙しく、慌ただしい人生を過ごし忘記了年軽的夢若かりし頃の夢を忘れてしまった好想回到那年夏天あの夏に戻りたい教室門前ni笑容満面教室の入り口で、あなたは満面の笑みで拍拍我的頭説ni別哭私の頭をポンポンと触り、「泣かないで」とあなたは言った考壊一次不是末日テストに一回失敗しても、落ち込まないで未来還有hen長的路未来はまだまだ長い道のりなんだから我men要一起去看世界私たちは一緒に世界を見に行こう我還記得那年晴空万里私はまだ覚えている、あの真っ青に広がった空那一道飛機雲的弧線あの一筋のヒコーキ雲蜿蜒着思念延々とした懐かしさ写下故事的総結物語の最後を締めくくろう我還記得那年ni的年軽私はまだ覚えている、若かったあの頃刻在従前最美的時間かつてない一番美しかった時間在我生命里私の人生の中でni不曽告別 不曽走遠あなたはまだ別れを告げてないし、まだ遠くにいっていない与ni重逢前一個夜晩あなたと再び出会うあの前夜往事在夢中上演過ぎ去った昔の事が夢の中で上演された終要去体験夢から目を覚まし、経験しよう真実人生的残que本当の人生の不完全部分～間リピート
2006年06月14日
コメント(3)
-
「我可以」 遊鴻明／平井堅 「瞳をとじて」
遊鴻明の「我可以」は、平井堅の「瞳をとじて」のカバー曲ですまた台湾映画台湾ドラマの「ＭＡＲＳ戦神」のテーマソングみたいです。『我可以（私はできる）』 遊鴻明↑クリックで試聴可能だと思います。痛的感覚那me的清晰痛い感覚はあんなにもはっきりとしている不論我再zenme休息たとえ私がどんなに休息しようとも総無法quan癒決して癒されることのない心里被ni踏上了脚印私の心の中に君が残した足跡要等待多少次潮汐 才能洗去いくつの潮汐が、それを洗い流してくれるのだろうか我的期待値得ni等待私の「期待」は君の「待つ」と値する就譲ta慢慢的来 没有傷害それはゆっくりと来させる、何も傷つくことなく日月星辰交給我安排あらゆる天体は私に手段を手渡すjiao過了風雪的阻碍風雪の阻止を辛抱して過ごす遠方還有一片海遠方に海が見える一首歌 就算打乱了節奏一つの歌が、たとえリズムを乱しても曲終人散之後曲が終わり、人がいなくなった後真心 依旧能譲ni感動真心は相変わらず君を感動させることができる一ke眼涙 如果不是那me沈重一つの涙が、もしそんなに重たいものでなければ那me不如 就譲ta流それなら涙を流させる方がマシだ再随着ta蒸発在空中再びその涙と一緒に空中で蒸発しようＹｏｕｒ ｌｏｖｅ ｆｏｒｅｖｅｒ毎一次閉上眼睛いつも目を閉じるとni的容顔更清晰君の顔がさらにはっきりとよみがえる記得比忘記容易「覚える」は「忘れる」よりも簡単だ難以更動的結局結末を修正するのはとても難しい我想我cheng得過去私は過去を我慢する面対不容易 我可以直面するのは容易なことではない、でも私はできる就算錯誤不可能弥補たとえ過ちを補うことが不可能でも拿全部当作賭注それを全部、賭け金に変える請為我祝福どうぞ、私に祝福が訪れるように多少夜里有人為我哭いくつもの夜に、誰が私の為に泣いてくれるの経過了追逐的辛苦たくさんの苦労を追求し、通り越す回憶都是満足思い出は全て満足している一段路 就算看不到遠処この道の先がたとえ見えなくても只要往前一歩ただ一歩ずつ進んでいく再一歩或許就要告別辛苦また一歩、或いは苦労と別れを告げる一個信徒一生只求一個領悟一人の信者は、一生をかけてただ一つの答えを見つけ出す就算路途 有些耽誤たとえ道中、少し遅れても這一切 終将値得記録この全ては、記録へと値するＹｏｕｒ ｌｏｖｅ ｆｏｒｅｖｅｒ～間リピートＩ ｗｉｓｈ ｆｏｒｅｖｅｒ把悲傷写成日記悲しみで傷ついた事を日記に書きとめよう快楽是給ni的信快楽は君に送ったあの手紙譲ni只看到好天気ただ君に、この好天気を見せたいだけpa上屋頂深呼吸屋上に行き、深呼吸をする為愛重新定義愛の新しい定義のために真的相信 一定可以本当に信じる、きっとできる～間リピート忘記不容易 我可以忘れるのは容易ではない、けど私はできる
2006年06月13日
コメント(0)
-
分手的那一夜／張洪量
昨晩、日本がオーストラリアに逆転負けをくらい、朝からブルーな気分です・・・同点に追いつかれた時は、せめてこのまま引き分けでも・・・と思っていたのですが、あぁも立て続けに３点も決められたら・・・立ち直れませんわぁそれでは、今回はこの曲を紹介します。『分手的那一夜（別れたあの夜）』 張洪量↑クリックで試聴可能だと思います。ni是不是已経感到厭倦あなたはもしかして、もうすでに嫌気がさしているの為什me表情這me哀怨なんで、あなたの表情はこんなにも悲しみ憎む顔をしているの就算我苦苦的懇求 頭也不回たとえ私が懇願しても、あなたは振り向いてくれない不要再説是誰錯誰対誰が正しくて、誰が間違ってるかなんて争うのはもう止めよう当回憶早已支離破砕思い出はもうすでに完全に砕け散ってしまった在那令我痛苦神傷的一夜私を苦痛に傷つけたあの夜分手的那夜未曽合眼別れたあの夜我睡了一会児又醒了一会児寝てもまたすぐに目が覚めてしまう脳海中重複着ni冷漠的双眼あなたの冷酷な眼差しが、頭の中で繰り返してよみがえる分手的那夜未曽合眼別れたあの夜我想了一会児又痛了一会児あなたを想うと、すぐに心が痛くなる耳中回蕩着ni無情的告別耳の中でこだまする、あなたが告げた無情な別れ一番上へ（リピート）～間へ（リピート）
2006年06月13日
コメント(4)
-
日本×オーストラリア戦
友人宅にて、日本×オーストラリア戦を観戦しました前半は、１点リードだったのですが・・・（ちょっとファウルっぽかったですけど）後半も最後の方に一挙３点も入れられて、まさかの１－３での逆転負け・・・いやぁ～、こういう結果になるとは思ってもいませんでしたずっと押され気味でしたよね・・・プレスが甘かったように思います。パスもつながりが悪かったし、綺麗にフィニッシュまでもっていけてなかったし・・・個人的にはＧＫの川口は良かったと思いますこれで決勝トーナメント進出が危ぶまれてきましたね・・・ぜひ次戦は勝ってもらいたいもんです 勝ち点３を～～～試合後、友人宅にてショックでうなだれてる私（笑）
2006年06月12日
コメント(4)
-
楓／周傑倫
今日は、周傑倫の「楓（Ｍａｐｌｅ）」を紹介します『楓』 周傑倫↑クリックで試聴可能だと思います。烏雲在我men心里擱下一塊陰影暗雲が僕たちの心に影を落とす我ling聴沈積已久的心情僕はずっと沈んでいた心の内に耳を傾ける清晰透明 就像美麗的風景明晰で澄み切っている、まるで美しい風景のよう総在回憶里才看的清思い出の中でだけはっきり見ることができる被傷透的心能不能gou継続愛我君の傷ついた心は僕を愛し続けられるのだろうか我用力牽起没温度的双手僕は温もりを失くした両手を力強く取る過往温柔 已経被時間上鎖交わした優しさは時間に鍵をかけられてしまい只剰揮散不去的難過振り払うことのできない悲しみだけが残る緩緩piao落的楓葉像思念ゆっくりと舞い落ちる楓の葉のような想い我点燃燭火温暖随我到秋天ロウソクに火を点して年が暮れる秋の日を暖める極光掠過天辺オーロラは天に奪われ北風掠過像ni的容顔北風が君の顔をかすめる我把愛焼成了落葉僕は愛を燃やして落葉に変えた却換不回熟悉的那張lianもうあの見慣れた顔を取り戻すことはできない緩緩piao落的楓葉像思念ゆっくりと舞い落ちる楓の葉のような想い為何挽回要gan在冬天来之前なぜ冬の訪れの前に取り戻したいんだろう愛ni穿越時間時間を越えて君を愛してる両行涙遮住我的眼涙流れ落ちる晩秋の涙譲愛滲透了地面愛を地面に滲み込ませた我要的只是ni在我身辺僕はただ、君にそばにいて欲しいだけ～間リピート在山腰jian開一夜風雨山腹の間で揺らめく紅い雨が随着北風凋零北風に吹かれて、こぼれ落ちる我軽軽曳風鈴僕はそっと風鈴を揺らす想喚醒被遺棄的愛情願わくば、置き去りにされた愛情を呼び覚ましたい雪花已舗満了地花びらのような雪はもう地面を覆ってしまった誰把窓外楓葉已経沈迷窓の外の楓の葉はもう凍ってしまったのだろうか～間リピート
2006年06月12日
コメント(0)
-
ワールドカップ＝世界杯
今日はいよいよ日本代表の初戦ですね今日の相手のオーストラリアは次回からＷ杯・アジア予選に加わるんですよね・・・アジア予選が更に厳しくなりそうですねその前に今日、オーストラリアに勝って、「日本」という脅威を一発与えておきたいもんですね中国は、今回残念ながらアジア一次予選で姿を消したのですが、Ｗ杯熱はとてもすごいですよＷ杯は中国語で「世界杯」と言います。リポーターも現地のドイツまで行ってますし、国営のＣＣＴＶ（中国中央電視台）体育チャンネルも毎日、生放送をし、昼間は録画再放送と一日中、Ｗ杯を放送していますよＢＴＶ（北京電視台）もＣＣＴＶのを、そのまま放送していますそれでは今回、Ｗ杯に出場する３２カ国をグループ別に中国語で紹介します皆さん、漢字を見ていくつ国名を当てれるでしょうかグループＡ徳国 （ドイツ）哥斯達黎加 （コスタリカ）波蘭 （ポーランド）厄瓜多尓 （エクアドル）グループＢ英格蘭 （イングランド）巴拉圭 （パラグアイ）特立尼達和多巴哥 （トリニダードトバコ）瑞典 （スウェーデン）グループＣ阿根廷 （アルゼンチン） 科特迪瓦 （コートジボワール）塞黒 （セルビア・モンテネグロ）荷蘭 （オランダ）グループＤ墨西哥 （メキシコ）伊朗 （イラン）安哥拉 （アンゴラ）葡萄牙 （ポルトガル）グループＥ意大利 （イタリア）加納 （ガーナ）美国 （アメリカ）捷克 （チェコ）グループＦ巴西 （ブラジル）克羅地亜 （クロアチア）澳大利亜 （オーストラリア）日本グループＧ法国 （フランス）瑞士 （スイス）韓国多哥 （トーゴ）グループＨ西班牙 （スペイン）烏克蘭 （ウクライナ）突尼斯 （チュニジア）沙特阿拉伯 （サウジアラビア）さぁ夜の日本×オーストラリア戦が楽しみですねガンバレ、日本
2006年06月12日
コメント(2)
-
対外経済貿易大学・日本人留学生会発足
遂に私が通ってる大学、対外経済貿易大学にも日本人留学生会が正式に発足いたしましたこれは、北京日本大使館や北京日本人会とＬＩＮＫするみたいです。（下部組織というか、それらに属するという感じでしょうか）例えば、ＳＡＲＳや反日デモ等、不測の事態が発生した時、外務省や大使館からの連絡がスムーズに行われ、且つ正確な情報が受け取れ、安全に過ごせるようにという感じですで、今日はその発足を記念して、１８時半から、大学の近くにある「長城酒家」にてちょっとした食事会がありました９名の参加でした。まぁもともと私の大学の日本人留学生は少ないですから・・・。
2006年06月11日
コメント(0)
-
北京・日本人サッカーチーム「ＲＥＤ ＣＡＲＤＳ」の練習日
今日は北京・日本人サッカーチーム「ＲＥＤ ＣＡＲＤＳ」の練習がありました１２時～１４時までと一番熱い時間帯でした練習会場は前回にも行った四得公園。この公園の近くの麗都ホテルがあり、麗都ホテル前にバス停もあり、家からバスで行くことにしました。どうやら、「麗都ホテル」バス停が同名で２ヶ所あるみたいで・・・。私が降りたのは、そのもう一つの麗都ホテルバス停どうやら、京順路という道。近くに郊外（順義方面）行きのバス停が・・・横には、京順路道路と平行して、空港高速道路が通ってるし・・・地味に迷子に（笑）まぁ歩き回りなんとか、四得公園までたどり着きました練習後、バスを利用し家に着いたのが、４時頃。帰りは、本来の麗都ホテルバス停から乗りましたよ炎天下を走り回っていたので、ヘトヘトそして夜に、うちの大学の日本人会があるので、それに備えて軽く仮眠
2006年06月11日
コメント(0)
-
北京・徳島県人会
夜１９時から、（バーストリート）三里屯の『酔炉』という料理屋で、北京・徳島県人会（阿波の会）が行われました今回は、私が今まで徳島県人会で参加した中で最多の９名が出席されましたちょうど、店の中に大画面テレビがあり、２１時からＷ杯中継（イングランド×パラグアイ戦）が始まりました結局、その試合が終わるまで、ずっと店でいました。いろんな話をしました今回は店で、会話で盛り上がる時間も最長でした試合前にどっちの国が勝つか、予想ゲームがあって、当たったらビール１０本プレゼントというこで、イングランドが勝つと予想は当たりましたが、抽選でハズレたみたいです・・・サーモン＆マンゴーの巻き寿司サーモンとマンゴーをサーモンで巻いて、マンゴーソースで頂くというこの料理、めっちゃ甘味でした でも、おもしろい味でした
2006年06月10日
コメント(2)
-
我men的愛／Ｆ．Ｉ．Ｒ
今日はＦ．Ｉ．Ｒ（飛児楽団）の「我men的愛」を紹介しますこのグループを私は中国版Ｄｏ Ａｓ Ｉｎｆｉｎｉｔｙだと勝手に決め付けています（笑）だって似ていると思いますよ女性ボーカルもなんとなく似ている・・・『我men的愛（私たちの愛）』 Ｆ．Ｉ．Ｒ↑クリックで試聴可能だと思います。回憶里想起模糊的小時候記憶の中でぼんやりとした若かった頃を思い出した 雲朶漂浮在藍藍的天空真っ青な空に浮かぶ雲 那時的ni説要和我手牽手一起走到時間的尽頭あの時、あなたは「私と手をつないで時間の果てまで一緒に歩く」と言った従此以后我都不敢tai頭看あの時から私は見上げることができなくなった 彷彿我的天空失去了顔色私の空はまるで色を失ってしまったみたいだ 従那一天起我忘記了呼吸あの日から私は呼吸をするのを忘れてしまった 眼泪a 永遠不再不再哭泣涙よ 私はもう永遠に泣かない 我men的愛 過了就不再回来私たちの愛はもう戻ってこない 直到現在我還黙黙的等待 しかし、今でも私はずっと黙って待っている 我men的愛私たちの愛 我明白已変成ni的負担あなたの負担になってしまったって分かったわ 只是永遠我都放不開ただ永遠に放すことができない 最後的温暖最後の温かさ ni給的温暖あなたがくれた温かさへ（リピート）不要再問ni是否愛我あなたに私を愛しているかなんてもう聞かない 現在我想要自由的天空今、私は自由な空が欲しい 遠離開這被kun bang的世界この縛られた世界を遠く離れて 不再寂moもう寂しくないわ 我men的愛 過了就不再回来私たちの愛はもう戻ってこない 直到現在我還黙黙的等待 しかし、今でも私はずっと黙って待っている 我men的愛私たちの愛 我明白已変成ni的負担あなたの負担になってしまったって分かったわ 只是永遠我都放不開ただ永遠に放すことができない 最後的温暖最後の温かさ ni給的温暖あなたがくれた温かさ
2006年06月10日
コメント(0)
-
大学の韓国人留学生のサッカーに参加。またここでも事件が・・・？！
大学の韓国人留学生の１年生 ＶＳ ３年生で試合をするということで、韓国人留学生１年生チームのＧＫとして出てくれないかと頼まれて、暇だったので参加しました。４時に集合だったのに、試合が始まったのはなんと７時・・・時間にルーズすぎるで、試合が始まったんですが、１０分くらい経過したとこで突然、３年生チームの韓国人が呼吸困難心不全みたいな発作を起こしてぶっ倒れたんです皆、蒼然・・・。でもさすが兵役帰りの韓国人３年生の方々は違いますね。数人でその彼を応急処置。（兵役中に習得したのでしょうか）で、なんとか意識は取り戻しました。救急車を呼んだんですけど、これまた救急車が来るのが遅いのなんの・・・救急車が到着するまで２０分近くかかってました。で、もう今日はこれで試合中止かなと思っていたら、なんと彼が救急車で病院に運ばれた後、試合再開どうやら負けチームはグランド使用料を負担しなければならないので、地味に本気でしたで、結局１年生チームが負けました。でも、私には徴収がきませんでした ラッキー
2006年06月09日
コメント(0)
-
この前の準決勝の大騒乱が、新聞にまで載っちゃってた？！
なんと７日付の『新京報』の一面に、この前の試合の見出しが出ていたみたいです・・・で、さっそく新京報のＨＰにアクセスしてみたら・・・記事発見しかも２つもヒットした・・・こことここ （中国語です）『レッドカードになった留学生サッカー選手のケツ丸出し事件』って見出しまでここまで発展するとは・・・てか行き過ぎでしょ中国人もこういうのホントに好きですよね・・・しかも、大学生・楊さんのコメントなんて、「これは我々に対しての侮辱だ。これは学生間への感情を傷つけたばかりではなく、また中国人学生の民族感情まで傷つけた」って、オイオイ 民族感情って・・・まぁ確かに侮辱行為と捉えられてもおかしくはありませんが、民族感情って・・・もうほんと、中華思想の下で育ったら、こうもコメントするのか・・・と逆にビックリですよそんな風に言われたら、あの試合が中断になってから、私たち留学生チームは試合会場にいた中国人学生から、集団的に外国人を侮辱した言葉をいろいろ罵られ、悪口を浴びせられましたよ・・・グランドにはペットボトルまで投げ込まれたしそれこそ私たち外国人の民族感情を傷つけられましたよ報復行為は国際的にもダメでしょ・・・でも、掲示板の書き込みには、「彼は公開的に謝罪を表明した。だから退学をさせる必要はない。中国人の寛大な心で彼を許してあげてはどうだろうか」という比較的穏やかな書き込みも。掲示板の書き込みにもありましたが、確かに国際的に見ても、その留学生選手の行為はダメですよねしかも彼ら中国人学生の対戦相手は、私たち外国人留学生彼らから見たら私たちは外国人ですもんね。そらぁ国際試合って言っても過言ではないですよね。ある意味でのＷ杯ですよね今、考えると、その試合はその留学生が終了間際に加点し２－０と留学生チームがリードしていて、そのような行為をとった為に、侮辱行為として見てとられたんですよね。もし例えば、逆に、中国人学生チームが２－０でリードしていて、終了間際に留学生チームが１点差に詰め寄って２－１として、あのような行為をとったら・・・別に侮辱行為となんて見ないですよね・・・。「どうぞ、私たち（中国人学生チーム）がリードしているので、ご自由にしてください」って感じだと思いますがこれだから、面子（プライド）を重視する国では大変ですわってか、ぶっちゃけ、今回はこうですが、よく考えてみてくださいよ・・・もし、仮にこのケツ丸出し行為を日本人の私がやっていたら・・・絶対に、もっとこれ以上に激しくバッシングされてますよね・・・今頃、日中外交問題に発展しているかも・・・中国の外務省報道官が抗議をし、日本大使や小泉首相が遺憾の意を表明しているかもしれませんねまぁ、私のケツはあいにく人様に見せるほどのお尻をしていないので、そんな行為は恥ずかしくてできませんけどね（笑）ほんと、中国ではちょっと問題を起こしただけで、速攻こうやって吊るし上げられますからねぇ・・・。私も気をつけないとともかく、今はこの問題が早く円満に解決に向かってくれることを期待してます
2006年06月08日
コメント(4)
-
北京化工大学付属中学校のお受験
私の家から大学までの道の間に、北京化工大学付属中学があります。今日はその中学校の受験だったみたいです。朝から、警察が中学校付近の道を封鎖して交通規制をしていましたテストが終わるのを校門の外で待機しているたくさんの保護者・・・。そして交通整理をしている警察官。これだけ保護者が迎えにきているとは・・・。なんか過保護のようにも見える・・・中国は一人っ子なので、子供は甘やかされて『小皇帝』という別称もありますが、子供は親の期待を一身に背負っているので、相当の圧力（プレッシャー）がかかっていると思われます。（面子を重視する国ですから）大変だぁ・・・日本の、ゆとり教育なんて中国では当分通用しないですね
2006年06月08日
コメント(0)
-
愛我別走／張震岳
なんと周傑倫（Ｊａｙ）がライブコンサートで、この曲を歌っていたそうですね。『愛我別走（愛よ離れて行かないで）』 張震岳↑クリックで試聴可能だと思います。我到了這個時候還是一様僕は今になっても、やはり同じなんだ 夜里的寂mo容易叫人悲傷夜の寂しさは、容易に人を悲しくさせる 我不敢想的太多いろいろ深く考えすぎたくないんだ 因為我一個人なぜなら、僕は一人ぼっちだから迎面而来的月光拉長身影向かいの月明かりが僕の影を長くする漫無目的地走在冷冷的街目的地もなく、ただ冷たい街を歩いている 我没有ni的消息君の便りがないんだよ 因為我在想niだって僕は君を想ってる愛我別走ねぇ、僕を愛して、遠くに行かないで 如果ni説 ni不愛我もし君が、「もう僕を愛していない」と言うなら 不要聴見ni真的説出口君の口から本当にそう言いだすのを聞きたくない 再給我一点温柔もう少しだけ優しさをちょうだい 愛我別走ねぇ、僕を愛して、遠くに行かないで 如果ni説 ni不愛我もし君が、「もう僕を愛していない」と言うなら 不要聴見ni真的説出口君の口から本当にそう言いだすのを聞きたくない 再給我一点温柔もう少しだけ優しさをちょうだい 一番上へ（リピート）愛我別走ねぇ、僕を愛して、遠くに行かないで 如果ni説 ni不愛我もし君が、「もう僕を愛していない」と言うなら 不要聴見ni真的説出口君の口から本当にそう言いだすのを聞きたくない 再給我一点温柔もう少しだけ優しさをちょうだい ～間リピート
2006年06月08日
コメント(0)
全59件 (59件中 1-50件目)
