PR
天然風
古刹巡り、古い建築、路地裏歩き、読みもの、編み物、甘いものとお蕎麦の徒然
カレンダー
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2021.10.31
テーマ： 読書(8198)
カテゴリ： 本日読了
2021/10/29/金曜日/午後やや曇り
〈DATA〉
福音館/シドニー・ラニア
石井正之助 訳/NCワイエス 画
福音館古典童話シリーズ8
1972年2月25日初版
1999年5月15日第26刷
〈私的読書メーター〉
昨夕のリモート定例会本。参加6名。スマホ画面でおまけに発言したいウズウズも皆にあり、の状況は6名がマックスかなあ。
英国でフランスで、アーサー王は沢山書かれていて、翻訳編集がそのテキストによって登場人物の印象が変わる、ということが理解できた。
ガウェインとランスロットの2派に好みが分かれる。
義理上、老婆と結婚する ガウェインのエピソードがぐっとくる。この老婆、実は 魔法にかけられていて1日のうち半分若く美しい娘になる。夜と昼、どちらが若い方が良いかを問われガウェインが何と答えたか。
これ、フェミニズム的にフェアだと参加者喜ぶ。ところでテキストによれば老婆ではなく、醜いと美しいバージョンもある。
あ、いま気づいたけれど、シェイクスピアの「綺麗は汚い」って原語ではfairではなかったか。ひょっとしてガウェインの、魔法女の花嫁が思い出されていたかも⁈
円卓の円が象徴する望月。ここにパーフェクトに優れた騎士がパズルのようにピタリと嵌れば、後は崩壊するしかないのが万物流転の無常。
ランスロットとガウェインの闘いは当に
「真の敵は、汝に無限の勇気を吹き込む」死闘だった。
後、ランスロットは修行僧となり清貧の内に生涯を終えた。
〈DATA〉
福音館/シドニー・ラニア
石井正之助 訳/NCワイエス 画
福音館古典童話シリーズ8
1972年2月25日初版
1999年5月15日第26刷
〈私的読書メーター〉
昨夕のリモート定例会本。参加6名。スマホ画面でおまけに発言したいウズウズも皆にあり、の状況は6名がマックスかなあ。
英国でフランスで、アーサー王は沢山書かれていて、翻訳編集がそのテキストによって登場人物の印象が変わる、ということが理解できた。
ガウェインとランスロットの2派に好みが分かれる。
義理上、老婆と結婚する ガウェインのエピソードがぐっとくる。この老婆、実は 魔法にかけられていて1日のうち半分若く美しい娘になる。夜と昼、どちらが若い方が良いかを問われガウェインが何と答えたか。
これ、フェミニズム的にフェアだと参加者喜ぶ。ところでテキストによれば老婆ではなく、醜いと美しいバージョンもある。
あ、いま気づいたけれど、シェイクスピアの「綺麗は汚い」って原語ではfairではなかったか。ひょっとしてガウェインの、魔法女の花嫁が思い出されていたかも⁈
円卓の円が象徴する望月。ここにパーフェクトに優れた騎士がパズルのようにピタリと嵌れば、後は崩壊するしかないのが万物流転の無常。
ランスロットとガウェインの闘いは当に
「真の敵は、汝に無限の勇気を吹き込む」死闘だった。
後、ランスロットは修行僧となり清貧の内に生涯を終えた。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本日読了] カテゴリの最新記事
-
『平家物語 1 』 2024.05.24
-
『水車小屋のネネ』 2024.05.18
-
『戦争画リターンズ 藤田嗣治とアッツ島… 2024.04.26
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
