PR
Category
カテゴリ未分類
(10)Can’t Help Falling In Love
(28)Endless Love
(29)Goodbye To Love
(23)Life goes on
(78)願望
(8)外国語詞和訳
(267)作者贅言
(23)本は寝ころんで
(11)音楽と人
(51)今日の無料動画
(5)ニューズの冒険
(6)血族
(16)つれづれなるままに
(224)Freepage List
自作の詩のリスト
Can't Help Falling In Love
Endless Love
Goodbye To Love
Life Goes On
「詩」用テンプレート
テンプレートについて
↓虫干し（過去の自作の再アップ）
桜散川
欠けた月
男の細腕
デリバリー
片耳ステレオ
していせき
君と散歩
sunset
a metaphor
Hate Me
こんな夢を見た（一）～（六）
監禁
story
夢の後で
もう少し
I'm Free
こぼれ落ちた詞（外国語詞和訳)
外国語詞和訳（逐語訳）
和訳 02
Secret Tracks
和訳 03
和訳 04
和訳 05
和訳 06
和訳 07
和訳 08
和訳 09
和訳 10
和訳 11
和訳 12
和訳 13
和訳 14
和訳 15
和訳 16
和訳 17
CM洋楽(2007-2013)
和訳 18
和訳 19
和訳 20
CM洋楽(2014-)15/12/9 UP!!
過去の掲示板
（2005.01-2005.04）
（2005.05-2005.09)
（2005.10-2005.12)
（2006.01-2006.12)
（2007.01-2007.12)
（2008.01-2008.12)
(2009.01-2009.12)
(2010.01-2010.12)
(2011.01-2012.1.12)
...
チャリティをインターネットで
おすすめ募金
僕のチャリティ
高橋邦典写真展
音楽賞
歴代グラミー賞
歴代ブリット・アワーズ
歴代アカデミー歌曲賞(主題歌賞)
歴代MTV VMA
日本ゴールドディスク大賞(洋楽部門)
Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)
500 Songs That Shaped Rock
来日公演・洋楽映画・ライブ動画
UDO MUSIC FES.
僕のウドーフェス日記
Live Earth （ライヴ・アース）
ラグビー
大畑大介６５トライ分析
Rugby World Cup
トップリーグ2006
プロフィール
訪問者の多かった日
トラックバックの代わりに
Keyword Search
▼キーワード検索
☆乃木坂46♪『真夏の…
New!
ruzeru125さん
8は武甕槌命の数字だ…
New!
拝大五郎さん
(新）リーガルビート…
lavender80さん
世界映画史上の最高… くまんパパさん
7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん
今日はいろんなこと… 俵のねずみさん
風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん
New!
ruzeru125さん8は武甕槌命の数字だ…
New!
拝大五郎さん(新）リーガルビート…
lavender80さん世界映画史上の最高… くまんパパさん
7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん
今日はいろんなこと… 俵のねずみさん
風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん
Free Space
ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou
宮 寿陵
自作の詩と、洋楽の歌詞の和訳
2005/12/14
テーマ： 洋楽(3646)
カテゴリ： 外国語詞和訳
あなたがこの世から去り ずいぶん経ちますが
まだまだ世界は暴力にあふれ
平和ではありません
（ 「拝啓、ジョン・レノン」 ／ 真心ブラザーズ ）
時期が時期なので
ジョン・レノン の（本当はとても長いアーティスト名義ですが）
「Happy Xmas (War Is Over)」(1971年） はいかがですか？
公式サイトで、ビデオ・クリップを
フルサイズで 試聴できます（真ん中あたり）。
http://www.johnlennon.com/html/videos.aspx
.mov 形式と .asx 形式。それぞれ 100k と 300k。
歌詞の和訳 は、こちら
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3008#happyxmas 。
この曲はシングル発売のみで
（シングルのジャケットの復刻版は こちら ）
オリジナル・アルバムには未収録なので
ＣＤで聴かれた事のある方は、これまでにいくつも発売された
ベスト盤のどれかだと思います。
僕が持っているのは
ジョンの死後に最初に発売されたベスト盤
『The John Lennon Collection』(1982) 年をＣＤ化(1989年)したものです。
曲順がいいんですね（クリックで拡大します）
「Happy Xmas (War Is Over)」の後が「Imagine」ですよ。
他のベスト盤をネットで調べましたが、こういう曲順は他にないようです。
個人的な感傷で申し訳ないですが
ハーレム地区の子供たちの
♪War is over,if you want it
その直後にジョンに
♪You may say I'm a dreamer ～ I hope someday you'll join us
と歌われるとね．．．
僕が世の中に対するスタンスの根底に「Imagine」を置いているのは
間違いなく、この曲順の影響でしょうね。
アルバム試聴(vh1.com)
http://www.vh1.com/artists/az/lennon_john/56737/album.jhtml
ちなみにこのベスト盤のジャケット
こちら の生前最後の写真で有名な
アニー・リーボビッツ(Annie Leibovitz) が
同時期に撮影した写真の中から選ばれています。
「戦争が終わっても」高橋邦典写真展～西アフリカ、リベリアの子供たち～
（僕のブログのトップページも、ご覧下さい）
僕に一番欠けてるのは
行動力ですね。
今回についても、自室でキーボードをポチポチ叩いただけですもんね。
jojo さん始め
実際に行動する方々には頭が下がります。
．．．自分の愚かさを愚痴っても仕方ないので
自分なりにやってみました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[外国語詞和訳] カテゴリの最新記事
-
ザ・ハウス・ザット・ビルト・ミー／ミラ… 2019/08/15 コメント(2)
-
グレイテスト・ラヴ・オブ・オール／ホイ… 2013/02/12
-
クリスマス・イン・ホリーズ／ランDMC 2012/12/24
リベリアの子供達を想うと・・
ゆみ5867
さん
今出来ることは、写真展に行けたら行くということとです。それしかできないけれど・・。
ジョンのこの曲は初めて発売になったころから、何度聴いたかわからないくらい好きです。
とてもわかり易い詩だけれど、それだけに伝わるものが大きくて、何度聴いても胸が熱くなりますね。 (2005/12/14 08:38:53 AM)
ジョンのこの曲は初めて発売になったころから、何度聴いたかわからないくらい好きです。
とてもわかり易い詩だけれど、それだけに伝わるものが大きくて、何度聴いても胸が熱くなりますね。 (2005/12/14 08:38:53 AM)
はじめまして♪
ひなたまさみ
さん
足跡を辿ってきてみたら・・・
写真展つながりでしたね☆
ブログでjojoさんと出会わなかったら、私はリベリアのことはもっとずっと先まで知らなかったと思います。
私もなにが出来るかわかりませんが、精一杯応援したい気持ちです。
ジョンレノンの音楽、いいですね。
早速聴いてきました。
>僕に一番欠けてるのは
>行動力ですね。
こうしてブログでたくさんの人たちに発信されていますから、十分行動力があると思います♪
これからもよろしくお願いします(^^)
(2005/12/14 09:12:53 AM)
写真展つながりでしたね☆
ブログでjojoさんと出会わなかったら、私はリベリアのことはもっとずっと先まで知らなかったと思います。
私もなにが出来るかわかりませんが、精一杯応援したい気持ちです。
ジョンレノンの音楽、いいですね。
早速聴いてきました。
>僕に一番欠けてるのは
>行動力ですね。
こうしてブログでたくさんの人たちに発信されていますから、十分行動力があると思います♪
これからもよろしくお願いします(^^)
(2005/12/14 09:12:53 AM)
Re:ハッピー・クリスマス／ジョン・レノン(12/14)
城児針寸
さん
ご訪問に感謝いたします。
素敵なページですね。ジョンのファイル紹介はもちろんヤッターマン情報まで…(^_^)v。又寄らせて頂きます ありがとうございました。 (2005/12/14 10:33:08 AM)
素敵なページですね。ジョンのファイル紹介はもちろんヤッターマン情報まで…(^_^)v。又寄らせて頂きます ありがとうございました。 (2005/12/14 10:33:08 AM)
war is over if you want itねぇ…ふぅ。
あんず3251
さん
Legend持ってます。ぜんぜん曲順ちがうね！Legendは最初がイマジンで最後がgive～だもん。曲順並び替えて聴いてみよ。
war is ～のあとにdreamerか～…。私は一人一人の力も多数集まればなぁ…と信じたいけどたまにやけになってますね。諦めたらそれこそ思うがままと言い聞かせつつ。
ほんとね、輪が広がっていってすんごく嬉しい☆☆☆☆☆
jojoさん素晴らしいですね…頭が下がりっぱなしで後頭部見せてはなしちゃいそうですよマジで。 (2005/12/14 01:52:04 PM)
war is ～のあとにdreamerか～…。私は一人一人の力も多数集まればなぁ…と信じたいけどたまにやけになってますね。諦めたらそれこそ思うがままと言い聞かせつつ。
ほんとね、輪が広がっていってすんごく嬉しい☆☆☆☆☆
jojoさん素晴らしいですね…頭が下がりっぱなしで後頭部見せてはなしちゃいそうですよマジで。 (2005/12/14 01:52:04 PM)
Gimme Some Truth
にょにょ2265
さん
「戦争は終わった」じゃなくて「戦争は終わる」なんですよね。
このＰＶはこの前ＤＶＤで見ました。歌詞が胸に染みますね。
私の基本的なスタンスは兵隊にはなりたくないですが、
これももっと世間で流して欲しいと思いますね。
あ、今イマジンが脳内ipodで流れてます。 (2005/12/14 10:54:58 PM)
このＰＶはこの前ＤＶＤで見ました。歌詞が胸に染みますね。
私の基本的なスタンスは兵隊にはなりたくないですが、
これももっと世間で流して欲しいと思いますね。
あ、今イマジンが脳内ipodで流れてます。 (2005/12/14 10:54:58 PM)
ありがとうございます！！！！
宮 寿陵
さん
ゆみ5867さん
＞今出来ることは、写真展に行けたら行くということとです。それしかできないけれど・・。
それが一番大切ですよ！！
写真展を見たり、この曲のビデオを観たりして
殺し合いに賛成ですか？反対ですか？
そういうシンプルな問題ですもん。
で、高橋邦典さんやjojoさんと同じ気持ちの人がひとり増えるごとに世界はちょっとずつ良くなっていくと思っています。
＞ジョンのこの曲は初めて発売になったころから、何度聴いたかわからないくらい好きです。
＞とてもわかり易い詩だけれど、それだけに伝わるものが大きくて、何度聴いても胸が熱くなりますね。
ジョンのメッセージソングの良い所（批判的な人が悪く言う所）は
理想をストレートに語るんですよね。
望めば戦争は終わるよ
人々が平和に暮らす様を想像してごらん
(2005/12/14 11:40:30 PM)
＞今出来ることは、写真展に行けたら行くということとです。それしかできないけれど・・。
それが一番大切ですよ！！
写真展を見たり、この曲のビデオを観たりして
殺し合いに賛成ですか？反対ですか？
そういうシンプルな問題ですもん。
で、高橋邦典さんやjojoさんと同じ気持ちの人がひとり増えるごとに世界はちょっとずつ良くなっていくと思っています。
＞ジョンのこの曲は初めて発売になったころから、何度聴いたかわからないくらい好きです。
＞とてもわかり易い詩だけれど、それだけに伝わるものが大きくて、何度聴いても胸が熱くなりますね。
ジョンのメッセージソングの良い所（批判的な人が悪く言う所）は
理想をストレートに語るんですよね。
望めば戦争は終わるよ
人々が平和に暮らす様を想像してごらん
(2005/12/14 11:40:30 PM)
Re:ひなたまさみさん
宮 寿陵
さん
＞足跡を辿ってきてみたら・・・
＞写真展つながりでしたね☆
そうなんですよ！！
投稿一覧で写真展の事を書いてらっしゃるのを見つけたので、訪問しました！
＞ブログでjojoさんと出会わなかったら、私はリベリアのことはもっとずっと先まで知らなかったと思います。
＞私もなにが出来るかわかりませんが、精一杯応援したい気持ちです。
僕は間接的に知りました（トップページにも書いた「あんず」さん経由）。
jojoさんやあんずさんみたいに行動する人を僕は心から尊敬していて、僕にできるのはせいぜい応援するぐらいしかないですけど、精一杯応援しようと思います。
＞ジョンレノンの音楽、いいですね。
＞早速聴いてきました。
あの中にも、銃を抱えた少年が登場しますね。いろんなニュース映像から集めたもののようで、広島の被爆児童もいました。
＞>僕に一番欠けてるのは
＞
＞>行動力ですね。
＞
＞こうしてブログでたくさんの人たちに発信されていますから、十分行動力があると思います♪
そう言っていただけると嬉しいです！
(2005/12/14 11:48:01 PM)
＞写真展つながりでしたね☆
そうなんですよ！！
投稿一覧で写真展の事を書いてらっしゃるのを見つけたので、訪問しました！
＞ブログでjojoさんと出会わなかったら、私はリベリアのことはもっとずっと先まで知らなかったと思います。
＞私もなにが出来るかわかりませんが、精一杯応援したい気持ちです。
僕は間接的に知りました（トップページにも書いた「あんず」さん経由）。
jojoさんやあんずさんみたいに行動する人を僕は心から尊敬していて、僕にできるのはせいぜい応援するぐらいしかないですけど、精一杯応援しようと思います。
＞ジョンレノンの音楽、いいですね。
＞早速聴いてきました。
あの中にも、銃を抱えた少年が登場しますね。いろんなニュース映像から集めたもののようで、広島の被爆児童もいました。
＞>僕に一番欠けてるのは
＞
＞>行動力ですね。
＞
＞こうしてブログでたくさんの人たちに発信されていますから、十分行動力があると思います♪
そう言っていただけると嬉しいです！
(2005/12/14 11:48:01 PM)
Re:城児針寸さん
宮 寿陵
さん
＞ご訪問に感謝いたします。
＞素敵なページですね。ジョンのファイル紹介はもちろんヤッターマン情報まで…(^_^)v。
あはは。同じ人間とは思えないでしょ（笑）
「ぼやき」を「ボヤッキー」と何げなく書いたら、反応してくれた方がいたので、舞い上がってしまいました！
(2005/12/14 11:50:37 PM)
＞素敵なページですね。ジョンのファイル紹介はもちろんヤッターマン情報まで…(^_^)v。
あはは。同じ人間とは思えないでしょ（笑）
「ぼやき」を「ボヤッキー」と何げなく書いたら、反応してくれた方がいたので、舞い上がってしまいました！
(2005/12/14 11:50:37 PM)
Re:あきらめるな、あんずっこ！
宮 寿陵
さん
＞Legend持ってます。ぜんぜん曲順ちがうね！Legendは最初がイマジンで最後がgive～だもん。曲順並び替えて聴いてみよ。
あ、そうか。パソコンやiPodで曲順変更できるんだよね。
＞war is ～のあとにdreamerか～…。私は一人一人の力も多数集まればなぁ…と信じたいけどたまにやけになってますね。諦めたらそれこそ思うがままと言い聞かせつつ。
＞ほんとね、輪が広がっていってすんごく嬉しい☆☆☆☆☆
そうそう。あんずさんがいたからjojoさんのメッセージが僕に伝わってきたんだから！！
＞jojoさん素晴らしいですね…頭が下がりっぱなしで後頭部見せてはなしちゃいそうですよマジで。
あれ!? 僕が今、後頭部でキーボード打ってるのバレちゃった？（笑）
(2005/12/14 11:55:23 PM)
あ、そうか。パソコンやiPodで曲順変更できるんだよね。
＞war is ～のあとにdreamerか～…。私は一人一人の力も多数集まればなぁ…と信じたいけどたまにやけになってますね。諦めたらそれこそ思うがままと言い聞かせつつ。
＞ほんとね、輪が広がっていってすんごく嬉しい☆☆☆☆☆
そうそう。あんずさんがいたからjojoさんのメッセージが僕に伝わってきたんだから！！
＞jojoさん素晴らしいですね…頭が下がりっぱなしで後頭部見せてはなしちゃいそうですよマジで。
あれ!? 僕が今、後頭部でキーボード打ってるのバレちゃった？（笑）
(2005/12/14 11:55:23 PM)
pocketful of hope
宮 寿陵
さん
にょにょ2265さん
＞「戦争は終わった」じゃなくて「戦争は終わる」なんですよね。
お～！！ そうそう。
タイトルだけだと「終わった」になっちゃうけど（実際、邦題はそうだし）
if節の帰結だから「終わる」なんだよね。
その差はあまりにも大きいんだよ．．．
＞このＰＶはこの前ＤＶＤで見ました。歌詞が胸に染みますね。
予備知識なしにみんなに見てほしかったから内容は本文で書かなかったけど、あの映像と共に聴くと一段と心に響くね。たぶんヨーコのアイデアだと思う。
＞私の基本的なスタンスは兵隊にはなりたくないですが、
もし世界の全員がそう思ったら、戦争って一切起きないんだよね。dreamer過ぎる考えだけど。
＞あ、今イマジンが脳内ipodで流れてます。
イマジンはアンセム的にというか、いつも脳内ipodに入れてあります。
(2005/12/15 12:08:28 AM)
＞「戦争は終わった」じゃなくて「戦争は終わる」なんですよね。
お～！！ そうそう。
タイトルだけだと「終わった」になっちゃうけど（実際、邦題はそうだし）
if節の帰結だから「終わる」なんだよね。
その差はあまりにも大きいんだよ．．．
＞このＰＶはこの前ＤＶＤで見ました。歌詞が胸に染みますね。
予備知識なしにみんなに見てほしかったから内容は本文で書かなかったけど、あの映像と共に聴くと一段と心に響くね。たぶんヨーコのアイデアだと思う。
＞私の基本的なスタンスは兵隊にはなりたくないですが、
もし世界の全員がそう思ったら、戦争って一切起きないんだよね。dreamer過ぎる考えだけど。
＞あ、今イマジンが脳内ipodで流れてます。
イマジンはアンセム的にというか、いつも脳内ipodに入れてあります。
(2005/12/15 12:08:28 AM)
あきらめません勝つまでは。
あんず3251
さん
宮 寿陵さん
＞そうそう。あんずさんがいたからjojoさんのメッセージが僕に伝わってきたんだから！！
そっかぁよかった(^^)私も何らかの役に立てるんだね。
＞
＞
＞あれ!? 僕が今、後頭部でキーボード打ってるのバレちゃった？（笑）
あはは！！！！もうちゃんとばれてますよ～。
後頭部で打つの大変だから時間かかってこんな遅くまでおきてるんでしょ？笑
明日大変だよー。 (2005/12/15 02:05:46 AM)
＞そうそう。あんずさんがいたからjojoさんのメッセージが僕に伝わってきたんだから！！
そっかぁよかった(^^)私も何らかの役に立てるんだね。
＞
＞
＞あれ!? 僕が今、後頭部でキーボード打ってるのバレちゃった？（笑）
あはは！！！！もうちゃんとばれてますよ～。
後頭部で打つの大変だから時間かかってこんな遅くまでおきてるんでしょ？笑
明日大変だよー。 (2005/12/15 02:05:46 AM)
Re:ハッピー・クリスマス／ジョン・レノン(12/14)
ポム・スフレ
さん
こんにちは。
何気なく宮さんのページをポチッとなと押してみました。
大したヒットはしてないけどこの曲、今やイマジンと並ぶソロのジョンの代名詞のひとつですね。
メロディもアレンジも本当にいいですよねこの曲。
最後のチルドレンコーラスも泣かせてくれます(ありきたりな事しか書けなくてすいません)。
自分とこのブログでは、今年はポールのクリスマスソングを取り上げたので、この曲は来年取り上げようと思います。その時はトラックバックさせていただきます(笑
あらほらさっさ～ (2005/12/15 07:50:42 AM)
何気なく宮さんのページをポチッとなと押してみました。
大したヒットはしてないけどこの曲、今やイマジンと並ぶソロのジョンの代名詞のひとつですね。
メロディもアレンジも本当にいいですよねこの曲。
最後のチルドレンコーラスも泣かせてくれます(ありきたりな事しか書けなくてすいません)。
自分とこのブログでは、今年はポールのクリスマスソングを取り上げたので、この曲は来年取り上げようと思います。その時はトラックバックさせていただきます(笑
あらほらさっさ～ (2005/12/15 07:50:42 AM)
Re:あんず3251さん
宮 寿陵
さん
＞あはは！！！！もうちゃんとばれてますよ～。
＞後頭部で打つの大変だから時間かかってこんな遅くまでおきてるんでしょ？笑
＞明日大変だよー。
次の日、後頭部にキーボードの痕が残ってて大変でした（笑）
(2005/12/16 06:34:05 AM)
＞後頭部で打つの大変だから時間かかってこんな遅くまでおきてるんでしょ？笑
＞明日大変だよー。
次の日、後頭部にキーボードの痕が残ってて大変でした（笑）
(2005/12/16 06:34:05 AM)
Re:ポム・スフレさん
宮 寿陵
さん
＞大したヒットはしてないけど
そうなんですよね。しかも作者としてのクレジットにヨーコを入れるかどうかで揉めて、イギリスでは発売が１年（クリスマス１回分）遅れてるんですよね。
＞最後のチルドレンコーラスも泣かせてくれます
決して上手ではないんですけどね。でもその方が胸に響きますね。
＞自分とこのブログでは、今年はポールのクリスマスソングを取り上げたので、この曲は来年取り上げようと思います。その時はトラックバックさせていただきます(笑
あの曲もいいですよね～
じゃあ、僕は来年ポールを取り上げるので
その時はトラックバックさせていただきます（笑）
(2005/12/16 06:41:17 AM)
そうなんですよね。しかも作者としてのクレジットにヨーコを入れるかどうかで揉めて、イギリスでは発売が１年（クリスマス１回分）遅れてるんですよね。
＞最後のチルドレンコーラスも泣かせてくれます
決して上手ではないんですけどね。でもその方が胸に響きますね。
＞自分とこのブログでは、今年はポールのクリスマスソングを取り上げたので、この曲は来年取り上げようと思います。その時はトラックバックさせていただきます(笑
あの曲もいいですよね～
じゃあ、僕は来年ポールを取り上げるので
その時はトラックバックさせていただきます（笑）
(2005/12/16 06:41:17 AM)
Re:ハッピー・クリスマス／ジョン・レノン(12/14)
kawasima9
さん
こんにちわ！
いつもながら宮さんのブログは、素晴らしいです。
「Happy Xmas」そして(War Is Over)このタイトルが限りなく美しいです。もちろん曲も素敵です。
「Imagine」については、僕の生活が甘すぎてコメントできません。。。
You may say I'm a dreamer 。。。そうじゃないっていいたいんですが。。。
ではまた。
(2005/12/17 02:43:35 PM)
いつもながら宮さんのブログは、素晴らしいです。
「Happy Xmas」そして(War Is Over)このタイトルが限りなく美しいです。もちろん曲も素敵です。
「Imagine」については、僕の生活が甘すぎてコメントできません。。。
You may say I'm a dreamer 。。。そうじゃないっていいたいんですが。。。
ではまた。
(2005/12/17 02:43:35 PM)
Re:kawasima9さん
宮 寿陵
さん
＞「Happy Xmas」そして(War Is Over)このタイトルが限りなく美しいです。もちろん曲も素敵です。
もともとはイエスの聖誕祭ですからね。
恋人とイチャイチャするよりも、War is over と祈る方が本来の趣旨に叶ってるかも知れませんね。
＞「Imagine」については、僕の生活が甘すぎてコメントできません。。。
＞You may say I'm a dreamer 。。。そうじゃないっていいたいんですが。。。
I hope "someday" ですから。
"right now" じゃなくても、いいんですよ！！
(2005/12/18 07:07:12 AM)
もともとはイエスの聖誕祭ですからね。
恋人とイチャイチャするよりも、War is over と祈る方が本来の趣旨に叶ってるかも知れませんね。
＞「Imagine」については、僕の生活が甘すぎてコメントできません。。。
＞You may say I'm a dreamer 。。。そうじゃないっていいたいんですが。。。
I hope "someday" ですから。
"right now" じゃなくても、いいんですよ！！
(2005/12/18 07:07:12 AM)
できること
五月 さん
http://www.dff.jp/
ワンクリック募金です。
僕は、毎日しています。
これぐらいしか、今のところできないから。
レノンの歌詞、勝手ながら掲載させていただきました。
今日はクリスマスです。
自分に何ができたんだろうか。
次に何ができるんだろうか。
考えます。
(2005/12/25 05:59:33 AM)
ワンクリック募金です。
僕は、毎日しています。
これぐらいしか、今のところできないから。
レノンの歌詞、勝手ながら掲載させていただきました。
今日はクリスマスです。
自分に何ができたんだろうか。
次に何ができるんだろうか。
考えます。
(2005/12/25 05:59:33 AM)
Re:五月さん
宮 寿陵
さん
＞ http://www.dff.jp/
＞ワンクリック募金です。
＞僕は、毎日しています。
＞これぐらいしか、今のところできないから。
ｄｆｆのバナーも設置しています。
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/9001
もともと社会的な部分は表に出してこなかったのと
（今回の写真展の協力は、僕にとって初めての試みです）
人に勧めるというよりも自分が募金するための設置だったので
目立たない場所に置いてあり、お気づきにならなかったと思いますが。
＞レノンの歌詞、勝手ながら掲載させていただきました。
＞今日はクリスマスです。
＞自分に何ができたんだろうか。
＞次に何ができるんだろうか。
＞考えます。
利用は大歓迎です♪♪
できれば、URLを教えていただけませんか？
訪問させていただきたいので。
(2005/12/25 06:40:56 AM)
＞ワンクリック募金です。
＞僕は、毎日しています。
＞これぐらいしか、今のところできないから。
ｄｆｆのバナーも設置しています。
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/9001
もともと社会的な部分は表に出してこなかったのと
（今回の写真展の協力は、僕にとって初めての試みです）
人に勧めるというよりも自分が募金するための設置だったので
目立たない場所に置いてあり、お気づきにならなかったと思いますが。
＞レノンの歌詞、勝手ながら掲載させていただきました。
＞今日はクリスマスです。
＞自分に何ができたんだろうか。
＞次に何ができるんだろうか。
＞考えます。
利用は大歓迎です♪♪
できれば、URLを教えていただけませんか？
訪問させていただきたいので。
(2005/12/25 06:40:56 AM)
Happy X'mas と Imagine
がっち さん
はじめまして。
きょう ハッピークリスマスで検索して
こちらのページに出会いました。
とてもこころにひびきました。
ありがとうございます☆
一部いただいていきますね！
この日記にこめられた、はぁとも
すこし、いただきま～す♪
http://www.excite.co.jp/blog/ (2006/12/16 01:54:08 AM)
きょう ハッピークリスマスで検索して
こちらのページに出会いました。
とてもこころにひびきました。
ありがとうございます☆
一部いただいていきますね！
この日記にこめられた、はぁとも
すこし、いただきま～す♪
http://www.excite.co.jp/blog/ (2006/12/16 01:54:08 AM)
Re:がっちさん
宮 寿陵
さん
ご覧になったらお分かりになると思いますが
去年の今ごろは、内戦に翻弄された子供たちの写真展に対して何のお手伝いもできず、忸怩たるおもいでした。
僅かではありますが、このブログをご覧になっている方はいらっしゃったようなので
その方々に向けて
こういう写真展をやるんだよ、という宣伝になればいいなというのが
この記事の最初の動機でした。
(2006/12/17 08:09:15 AM)
去年の今ごろは、内戦に翻弄された子供たちの写真展に対して何のお手伝いもできず、忸怩たるおもいでした。
僅かではありますが、このブログをご覧になっている方はいらっしゃったようなので
その方々に向けて
こういう写真展をやるんだよ、という宣伝になればいいなというのが
この記事の最初の動機でした。
(2006/12/17 08:09:15 AM)
Re:ハッピー・クリスマス／ジョン・レノン(12/14)
reirin21
さん
はじめまして。
同じ楽天ブログ仲間ですが、私もグーグルの検索から飛んできました。
日付を見たら、去年の日記なんですね。
私もジョンレノンのファン。
命日前後のヨーコさんたちの活動にも注目しています。
皆で、幸せを感じられるクリスマスになるといいですね。
(2006/12/24 01:04:07 AM)
同じ楽天ブログ仲間ですが、私もグーグルの検索から飛んできました。
日付を見たら、去年の日記なんですね。
私もジョンレノンのファン。
命日前後のヨーコさんたちの活動にも注目しています。
皆で、幸せを感じられるクリスマスになるといいですね。
(2006/12/24 01:04:07 AM)
Re:reirin21さん
宮 寿陵
さん
＞はじめまして。
＞同じ楽天ブログ仲間ですが、私もグーグルの検索から飛んできました。
＞日付を見たら、去年の日記なんですね。
＞私もジョンレノンのファン。
＞命日前後のヨーコさんたちの活動にも注目しています。
＞皆で、幸せを感じられるクリスマスになるといいですね。
おかげ様で、検索エンジンのかなり上位に登録されているようですね。
僕が洋楽に接し始めたのはジョンの死からそれほど経っていない頃、言ってみれば喪中のような時期だったので
ジョン＆ヨーコ的な、愛と平和の殉教者みたいなイメージを強く植えつけられました。
（シニカルなロックンローラーの面は後になって理解した）
そして「Happy Xmas (War Is Over)」「Imagine」といった歌が
自分の価値判断の基準（少なくともその一部）になっているのを強く感じます。
(2006/12/24 07:26:15 AM)
＞同じ楽天ブログ仲間ですが、私もグーグルの検索から飛んできました。
＞日付を見たら、去年の日記なんですね。
＞私もジョンレノンのファン。
＞命日前後のヨーコさんたちの活動にも注目しています。
＞皆で、幸せを感じられるクリスマスになるといいですね。
おかげ様で、検索エンジンのかなり上位に登録されているようですね。
僕が洋楽に接し始めたのはジョンの死からそれほど経っていない頃、言ってみれば喪中のような時期だったので
ジョン＆ヨーコ的な、愛と平和の殉教者みたいなイメージを強く植えつけられました。
（シニカルなロックンローラーの面は後になって理解した）
そして「Happy Xmas (War Is Over)」「Imagine」といった歌が
自分の価値判断の基準（少なくともその一部）になっているのを強く感じます。
(2006/12/24 07:26:15 AM)
ハッピークリスマス♪
さあや さん
はじめまして☆
ジョンレノンのハッピークリスマス♪が聴きたくなり
検索してこちらに訪問しました。
12月になるとこの曲を聴きたくなります。
子供たちのコーラスでいつも胸がキューンとさせられます。
言葉で表現は難しいのですが・・・・
素敵な音楽また紹介してください♪
(2007/12/03 12:22:52 AM)
ジョンレノンのハッピークリスマス♪が聴きたくなり
検索してこちらに訪問しました。
12月になるとこの曲を聴きたくなります。
子供たちのコーラスでいつも胸がキューンとさせられます。
言葉で表現は難しいのですが・・・・
素敵な音楽また紹介してください♪
(2007/12/03 12:22:52 AM)
さあやさん
宮 寿陵
さん
＞12月になるとこの曲を聴きたくなります。
＞子供たちのコーラスでいつも胸がキューンとさせられます。
＞言葉で表現は難しいのですが・・・・
このコーラスが
ハーレムの、つまり決して恵まれた環境とは言えない黒人の子供たち、というのが
より感慨深くさせます。
それと冒頭のささやき。
ヨーコの先夫との子、京子
ジョンの先妻との子、ジュリアン
大人の愛情問題で片親にしてしまった子に対する贖罪も込められているんですよね。
(2007/12/03 08:15:23 AM)
＞子供たちのコーラスでいつも胸がキューンとさせられます。
＞言葉で表現は難しいのですが・・・・
このコーラスが
ハーレムの、つまり決して恵まれた環境とは言えない黒人の子供たち、というのが
より感慨深くさせます。
それと冒頭のささやき。
ヨーコの先夫との子、京子
ジョンの先妻との子、ジュリアン
大人の愛情問題で片親にしてしまった子に対する贖罪も込められているんですよね。
(2007/12/03 08:15:23 AM)
初めまして
さくらこ さん
Happy Xmasの和訳を検索していてこちらにたどり着きました。
自ブログの方でリンク（記事内にて「和訳」をクリックするとこちらの和訳に繋がります）させていただきました。
事後報告にて申し訳ございませんが、不都合がありましたら仰ってくださいね。
とても充実した内容で、色々興味深く拝見させていただきました。
ありがとうございました。
(2007/12/24 02:21:51 AM)
自ブログの方でリンク（記事内にて「和訳」をクリックするとこちらの和訳に繋がります）させていただきました。
事後報告にて申し訳ございませんが、不都合がありましたら仰ってくださいね。
とても充実した内容で、色々興味深く拝見させていただきました。
ありがとうございました。
(2007/12/24 02:21:51 AM)
さくらこさん
宮 寿陵
さん
＞自ブログの方でリンク（記事内にて「和訳」をクリックするとこちらの和訳に繋がります）させていただきました。
＞事後報告にて申し訳ございませんが、不都合がありましたら仰ってくださいね。
僕には全然不都合はないですよ
（オノヨーコにはあるかもしれないけど 笑）
ただ、ブログを拝見したいので、できればトラックバックなりアドレスを書くなりしていただいた方が良かったかな。
こちらではアクセス解析などはしてないので。
(2007/12/24 07:04:44 AM)
＞事後報告にて申し訳ございませんが、不都合がありましたら仰ってくださいね。
僕には全然不都合はないですよ
（オノヨーコにはあるかもしれないけど 笑）
ただ、ブログを拝見したいので、できればトラックバックなりアドレスを書くなりしていただいた方が良かったかな。
こちらではアクセス解析などはしてないので。
(2007/12/24 07:04:44 AM)
らんらんらんらんるるるぅーーーーー
らんらんるーー さん
下記、3箇所の入力エラーがあります。
・ 何も入力されていないか、半角（または全角）のスペースしか入力されていません （2件）
・ 範囲内（半角 8～1600 文字）の長さの文字列を入力して下さい（現在: 半角 15181 文字）
▼入力項目の下に が出ている項目を再度、選択または入力してください。
お名前
何も入力されていないか、半角（または全角）のスペースしか入力されていません
タイトル 顔選択 普通 うれしい 悲涙 アイタタ え～っ ムムッ ないしょ
何も入力されていないか、半角（または全角）のスペースしか入力されていません
(2008/12/21 09:22:22 PM)
・ 何も入力されていないか、半角（または全角）のスペースしか入力されていません （2件）
・ 範囲内（半角 8～1600 文字）の長さの文字列を入力して下さい（現在: 半角 15181 文字）
▼入力項目の下に が出ている項目を再度、選択または入力してください。
お名前
何も入力されていないか、半角（または全角）のスペースしか入力されていません
タイトル 顔選択 普通 うれしい 悲涙 アイタタ え～っ ムムッ ないしょ
何も入力されていないか、半角（または全角）のスペースしか入力されていません
(2008/12/21 09:22:22 PM)
Re:らんらんらんらんるるるぅーーーーー(12/14)
ゆみ5867 さん
ふざけるなつつつつつつ
(2008/12/21 09:23:47 PM)
Re[1]:らんらんらんらんるるるぅーーーーー(12/14)
宮 寿陵
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
