座　禅　猫

< 新しい記事

新着記事一覧(全1344件)

過去の記事 >

2011年02月02日

ブリザード＆親切に感激

(6)

カテゴリ：カテゴリ未分類

昨日、買い物に行ったら妙に混んでいる。

レジは向こうが見えないくらいまであるのに(たぶん30とか40くらい）、どの列にも行列ができてる！買い物自体はぱっと終えたのに、レジ通り抜けに同じくらいかそれ以上時間がかかってしまいました。あー、アッシの貴重なテレコ無し時間がー！

そんな話をだんな君にしたら、「明日の夜からすごいブリザードがくるんだよ。知らないの？みんな買出ししてたんじゃない？」と。

知らんかった。地元のテレビ局のページをチェックしたら、火曜の晩から水曜の昼にかけてブリザードの警報が出ていました。

10-18'' or more of snow is expected tonight through Wednesday afternoon. Blizzard Warning issued by the National Weather Service for tonight and Wednesday.

ありゃまあ！

18インチって言ったら、46センチ。日本の豪雪地帯に比べたらたいしたことないけれど、ここ数年穏やかであまり降雪のなかったこの地域では大さわぎ。それに今度は強風のため気温も体感温度も摂氏に換算するのが怖くてできないほど低くなる予報。雪もさらさら過ぎて雪かきなんてできないんだろうなあ。

「水曜日は外出できないよ。食糧ある？　市内の公立学校はもうすでに休校ってテレビで言ってたから、テレコの学校もそうなるよ」

そうか･･･。かわいそうじゃのう、テレコ。

でも、昨日ちょうど覚えた中国語が使える^^;。

「快下雪了！クヮァイ　シャーシエ　ラ！」もうすぐ雪が降る！

-----

その中国語なのですが、読み書きはほとんどできません。NHKの番組を聞いているだけなので･･･。

たまにメモ帳にこれは覚えておけば使えるなあというフレーズを、ひらがなやカタカナで走り書きして、抑揚をさーーっつと上げ下げした傍線を書き加えておくだけ。

最近、NHKのページに｢ゴガクル」というページが併設されて、学習事項がメモできるようになりました。

「あ、これはいい」と、何も考えず、ひらがなカタカナ書きのメモをしたイウ。抑揚の傍線までは付けられないけど^^;

その日記が、最近、他のユーザーさんも閲覧できるようになったんですよね。

そしたら、私のひらがなカタカナを見た人が「あれーーーーっ？」と思ったんでしょうね。

そして！その人はとても親切な人だった！

なんと、メモ書きのひらがなカタカナ中国語を、全部簡体字に書き直してコメントしてくださったんです！

わあ！ここはこんな字だったんだ。なるほど！腑に落ちるとはこのこと！

･･･と、感動＆感謝！と同時に、書き直させてしまうようなことをして申し訳ないなあと恥ずかしさもこみ上げてきました。(やっぱり字もやらないといけないかなあ）と思っていたところ、

今度はなんと、別の日の別の記事のひらがなカタカナ中国語が、別の中国語学習の方によって簡体字になってコメント欄に！！

もったいなくも、ありがたい！

中国語学習者はみんな親切なのだろうか？

そして、なんと今度は、そのかたがたが、私が聞いている一週遅れの番組(インターネットで聞けるのは一週遅れなんです）のテキストをさりげなくご自分の日記にUpしてくださっているのを見てしまった！アッシの･･･ためにでござんすかTT(涙･･･）

ああ！皆様のお情けにすがって生きているアッシであることよ･･･！

-----

でも真剣に、親切な人っているんだなあと思いました。本当に感謝なのです。

でも、いつまでも親切にすがっていることもできないので、ちょっと中国語表記を勉強しないといけませんね。

中国語入力のページを見つけたので、ちょっと読んでみようと思っています。中国語の入力に関してはずっと疑問だったんですよね。これはまた今度書きます＾＾。

-----

日本も今年はあちこちで雪がたくさん降ってるそうですね。どうぞお気をつけて！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう