PR
Keyword Search
▼キーワード検索
DaviNY
ニューヨーク生活で思った事を書き綴っています。
Comments
Freepage List
NYトリビア
Cityとは
国連本部は昔、屠殺場
ロックフェラーのミニ歴史
年末年始のディズニー
スワンホテルに泊まる
世界各国グルメの旅
ジャンクフードの旅
初心者向け＜なんちゃって英語＞
バツイチとの結婚
バツイチとの恋愛
子供との対面
「子供の写真」事件
子供を愛せない女性たち
夫がしてくれること
児童心理学
子どもはいずれ大人になる
旅行記＜パーム・スプリングス＞
パームスプリングス
ウェスティンホテルに泊まる
ジョシュア・ツリー国立公園
砂漠の動物たち
砂漠のエコ・ツアー
アメリカ東海岸縦断旅行
NY～ノース・カロライナ
サウス・カロライナ～フロリダ
セント・オーガスティン
ビーチで乗馬
2003/10/23
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は気温が３度くらい。真冬なみである。夜の授業へはダウンを着込んで行った。10月でダウンなら12月は熊の毛皮でも着なければ追い付かない。今年も寒いんだろうか...。
学校の課題でカフカの「変身」を読んでいる。主人公は朝目覚めたら、Verminになっていた、とある。Vermin？ バーミンとは何ぞや？ そういえばKILL BILLでもウーマ・サーマンが千葉真一に「斬りたいネズミがいる」と言ったところで字幕が出ていたような。でもネズミではどうも話がおかしい。本を読む時は、何度か出てきてどうしても辞書を引かなければいけない時以外は分からない単語は大抵すっとばして読む。しぶしぶ辞書を引くと、虫と書いてあった。虫？ 朝起きたら虫になったの？
そこでAmazon.co.jpでブックレビューを読む。ふーん、そういう話なんだ。この主人公は自分の身に起こった事（朝起きたら虫になっていた）を、あーあ、また歯を磨かずに寝たよ、程度に捉えているのである。そして営業に出るために朝６時の電車に間に合わなかったので、起きて８時の電車に間に合おうと思うのである。その電車に間に合ったところでどうやって営業するんだよ、と突っ込みたくなるような、おちゃめな文学なのだ。先を読むのが結構楽しみ。短編だし。
そういえば最近ハリー・ポッターを英語で読むのが流行っているらしいが、私にはあれは難しい。イギリス人が書いているのでちょっと文章が変わっているし、辞書で引いたってのっていない単語がある（でも専用のウェブサイトがあるのには驚き）。私は第３巻のアズカバンの囚人を2/3くらい読んだところで止まっている。子供向けだと思ったら大間違いだった...。映画の公開は来年。間に合うのだろうか。
学校の課題でカフカの「変身」を読んでいる。主人公は朝目覚めたら、Verminになっていた、とある。Vermin？ バーミンとは何ぞや？ そういえばKILL BILLでもウーマ・サーマンが千葉真一に「斬りたいネズミがいる」と言ったところで字幕が出ていたような。でもネズミではどうも話がおかしい。本を読む時は、何度か出てきてどうしても辞書を引かなければいけない時以外は分からない単語は大抵すっとばして読む。しぶしぶ辞書を引くと、虫と書いてあった。虫？ 朝起きたら虫になったの？
そこでAmazon.co.jpでブックレビューを読む。ふーん、そういう話なんだ。この主人公は自分の身に起こった事（朝起きたら虫になっていた）を、あーあ、また歯を磨かずに寝たよ、程度に捉えているのである。そして営業に出るために朝６時の電車に間に合わなかったので、起きて８時の電車に間に合おうと思うのである。その電車に間に合ったところでどうやって営業するんだよ、と突っ込みたくなるような、おちゃめな文学なのだ。先を読むのが結構楽しみ。短編だし。
そういえば最近ハリー・ポッターを英語で読むのが流行っているらしいが、私にはあれは難しい。イギリス人が書いているのでちょっと文章が変わっているし、辞書で引いたってのっていない単語がある（でも専用のウェブサイトがあるのには驚き）。私は第３巻のアズカバンの囚人を2/3くらい読んだところで止まっている。子供向けだと思ったら大間違いだった...。映画の公開は来年。間に合うのだろうか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
