PR
Keyword Search
▼キーワード検索
DaviNY
ニューヨーク生活で思った事を書き綴っています。
Comments
Freepage List
NYトリビア
Cityとは
国連本部は昔、屠殺場
ロックフェラーのミニ歴史
年末年始のディズニー
スワンホテルに泊まる
世界各国グルメの旅
ジャンクフードの旅
初心者向け＜なんちゃって英語＞
バツイチとの結婚
バツイチとの恋愛
子供との対面
「子供の写真」事件
子供を愛せない女性たち
夫がしてくれること
児童心理学
子どもはいずれ大人になる
旅行記＜パーム・スプリングス＞
パームスプリングス
ウェスティンホテルに泊まる
ジョシュア・ツリー国立公園
砂漠の動物たち
砂漠のエコ・ツアー
アメリカ東海岸縦断旅行
NY～ノース・カロライナ
サウス・カロライナ～フロリダ
セント・オーガスティン
ビーチで乗馬
2004/03/14
カテゴリ： カテゴリ未分類
以前「僕はI love youと毎日言うのに、彼女は何も言ってくれないんだ」と、例の受け付けの男の子からちょっとした愚痴を聞かされた。アメリカ人はいつでもどこでも会話にloveを使うのに対し、言い慣れない日本人はとまどうばかり。私も夫（日本人だが半分アメリカ人）に散々指摘されているが、それでもまだ言うのには抵抗がある。夫の子供などは、「明日どこに遊びに行くのか教えてね、I love you, daddy.」とたかがそれだけの用事の電話メッセージにすらloveを付け加える。言えば愛が持続する訳でもなし、離婚率50％の国民の慣習にならうこともないが、潜在的家庭内離婚率が高い（と思われる）日本人ももっと「愛しているよ」と言葉に出した方がいいような気もする。
そういえば、この間のミンちゃんのブランチで、ダンナの弟が日本人の彼女に対して、「I love her, but I am not in love with her.」と言っていた。ふーむ。loveとは難しい単語な訳やね。
今日は夫は子守り、私はカンヅメ。明日の授業のためにせっせとやっているが、もうどうでもよくなってきちゃった。あー。私はデザイナーに向いていないんだわと思う今日この頃。
そういえば、この間のミンちゃんのブランチで、ダンナの弟が日本人の彼女に対して、「I love her, but I am not in love with her.」と言っていた。ふーむ。loveとは難しい単語な訳やね。
今日は夫は子守り、私はカンヅメ。明日の授業のためにせっせとやっているが、もうどうでもよくなってきちゃった。あー。私はデザイナーに向いていないんだわと思う今日この頃。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
