2009年12月の記事
全11件 (11件中 1-11件目)
1
-
洋書セール
新宿高島屋の紀伊國屋で、洋書セールをやるらしい。1/2,3,4限定で、20%オフ。
2009年12月23日
-
電車の中で仮定法
ああ、久しぶりのアップだ。年内に復習しておこうと思って、家では掃除やら料理やらでわーわーしていて、図書館やカフェで勉強する暇とお金を惜しんで、しょうがないから電車の中で仮定法のところをやっている。そしたら、昨日、なんで仮定法が苦手なのかがひらめいたぞ☆例えば『今日ipod nanoを買いました』という時、'Today~' から始めるのは変だ。英語では日時はラストだから、これはへたくそな英語になってしまう。それと同じで、仮定法は If （など）を使うわけだが、if をしょっぱなで出してしまうと、後が続かない。if節は、順序といては2番目に来るとわかるんだけど、1番目だと混乱する。日本語だと1番目にくる。『もしも医者の耳が聴こえなかったら・・・』（元ネタはドリフ大爆笑ですけど笑）、を英語になおすなら、'ちょめちょめちょめちょめ if the doctor was a hearing disabled ..... にしいなくちゃいけない。と思ったが、やっぱり違うかなあ。反射的に出て来ないからかなあ。頭の中で計算してるから、仮定法はすらすらとは出て来ない。出て来ないから使わない→だからますます使えない。という悪循環。でもまあいいや。年末だからってズルしないで地道に勉強するぜよ。
2009年12月22日
-
恥ずかしながら
恥ずかしながらいまさら知った単語。冬至・・・？夜が一番長い日。柚子湯に入る日。銭湯日和♪
2009年12月16日
-
お風呂で洋書読みが精一杯
ぬおー、あと半月ちょっとで年末ではないか。海外へ送るクリスマスカードをまだ買っていない。どこに行ってもレジは大混雑だ。昨日は朝10時の開店と同時にデパートに行った（いや、10:04分ぐらいだったかな）のだが、レジ待ちでふと後ろを振り返れば、もう長蛇の列。あと半月で英語の「何か」をやり遂げれば気持ちよく年明けを迎えられる、と思い、 1. いま読んでる娯楽系ペーパーバックを読み終える 2. いま読んでるビジネス系のソフトカバーの洋書を読み終える 3. いまやってる英語の問題集（collocation）をやり終えるの３つを12月当初に堅く誓った。お風呂でシャンプーをしながら、鏡に向かって堅く誓ったのだが、スケジュール的には厳しくなってきた。最近はお風呂に浸かりながら読む (1) のペーパーバックだけで精一杯だ。（おまけにお風呂のライトは妙に間接照明っぽく緩い照明なので、大きい字のペーパーバックじゃないと目がしょぼしょぼする。その割りにはページ数が稼げないのは、なぜだっ）近所の図書館も受験生で盛りだくさんだし、こうなったら朝の7時の開店と同時にスタバに流れ込んで～、って思うのだが、仕事（？）がはかどるのはマクドナルド。あのグレーと白っぽい内装が、ガシガシやるのに向いている。スタバのオレンジ×緑、だと少しまったりしてしまうのだが、お勉強やってると「お勉強は禁止です」とか言われたり、黒板に書いてあったりして、（何をしようと勝手だと思うが・・・）＆（お勉強と読書の差はペンを持つ持たないだけなのか、とか）こうして何だかんだ言い訳をしててもしょうがないので、いい加減やるしかない。お風呂でペン持つのもありかな？
2009年12月13日
-
編集レベル と 入門編だけど洋書の本
ただの覚書。何かの本を読んでいたら書いてあった話。アメリカやイギリスの出版者の編集はレベルが非常に高く、編集者も鬼のように厳しいので、必然的に書籍の読みやすさも段違いになる。これは特に、子供向け／入門者向けに書かれた本において顕著である。少なくとも英米、においては、サイエンスライターの裾野が日本よりも広大だ。科学系の学問を一からやりたい時、まず洋書からやってみるというのもアリかもしれない。BGM: 'DON'T TRY SO HARD' by WANDS, 1994
2009年12月10日
-
毎年出るEconomistのやつ
今年もそろそろコレ↓の季節がやってきた。The World in 2010どうもよく分からないのが、この特設ページで全部丸見えなんじゃないかという・・・。全部印刷しちゃえば買わなくていんじゃないか、とか。
2009年12月09日
-
ヨーロッパ式デート印
カテゴリー作ったけど１つもアップしてないんで、折角だから１つ書きます。日付＆確認メッセージのセルフインク・スタンプShiny S-303 4 in 1 Mini Dater英語の問題集とか英単語集とかやる時に、ページに押すのが好きなんだねー。押したいがために、勉強を頑張るという逆転現象をモチベーションに使う、と。とか何とか書いてますが、本当はこういう雑貨が好きなだけ。このブランドのデート印は、他のシャチハタとかコクヨとは違って、ヨーロッパ式の日付、すなわち、DD-MMM-YYYY になってます。わたしが知る限り日本で唯一の、汎用でヨーロッパ順デート印が入手可能なブランドと思います。（って全部確認したわけじゃないけど）ヨーロッパメーカーかと思いきや、これがなぜか台湾の会社。なお、わたしが持ってるタイプだと、year は 2005-2016 年まで。あと6年ちょいは安泰だ～。
2009年12月08日
-
あまり見かけないけど重要な tips for 英語のお勉強
またまた本を読みました。（このカテゴリー、お勉強に役立つかもしれない本の書評、は、読んだ本全てを紹介するんじゃなくて、お薦めできるぐらいに有益と思われる本のみを紹介するコーナー）英語の発想がよくわかる表現50岩波ジュニア新書、なので、読者想定は中学生・高校生。著者は英米文学専攻の教授、行方昭夫（なめかた あきお）氏。と書いたものの全く知らない方なんですが、教授→ティーン向け、なのに上から目線じゃないし、本でもブログでもあまり見かけないような、but 重要なことがまとめて書いてありました。 ・アメリカ人は maybe を使うけど、イギリス人は perhaps の方をよく使う。 ・同一語の反復は「耳障り」だと考えられてるので、色んな表現で言い直す。 ・quite + = 非常に、 の意味だけど、 quite + = まぁまぁ、の意味になる（皮肉っぽくなる）。 例えば、quite unusual は 超ありえない／quite interesting は、まぁ面白いんジャン？ （というわけで、quite は取扱い注意＆あまりに微妙ーーー＞不使用推奨）などなど。文中の、説明・例としての英文はすっ飛ばして読みましたが、もっと早い段階で（高１あたり。英検準２級とか２級あたり、TOEICだと600ぐらい？）読んでおけば、その後のお勉強が楽になったかもなぁ。なんて思いました。和英辞典の効用も、ああやって説明されると、やっぱりまた手元に置いておこうかな～？なんてちょっと思案中。オークションでゲットしよっかな～。
2009年12月08日
-
The independent: 米国で捕まった元ナチス看守裁判、ほか。
ああー。いい天気だ。なのに家でグータラして贅沢に浪費するこの背徳感（え？）。といっても、午前中、朝早くに近所のスーパーの「9時から市」に参戦してきた（ぜーぜー）。9時から市... a fierce battle for happiness in fridge なのであります。疲れたぴー。さて、英語だ！The independent から。BBCほど簡単じゃないし、The Economist ほど高踏的でもないし、The Guardian ほど難しくはない。あり？否定形の定義はよくない傾向。だけど、まぁそんな理由で最近楽しく読んどります。レベル的にもネタ的にもちょうどよいです。_____________________________________Opinion - by Matthew Norman: Justice vs Mercy: the impossible conflict behind Demjanjuk's trial1238 words米国で捕まった元看守のナチスの残党（デムヤンユク氏）がドイツに送還されたニュースがありましたが、それの裁判がミュンヘンで始まったという記事。Justice vs Mercy というのは、この被疑者は89歳で高齢で持病があり、イスラエルでは既に最高裁で死刑判決が覆っているということで、これを指して mercy なのだろうか。（さらに、ドイツ人ではなくウクライナ人）副題は 'The question is not whether he's guilty, but if justice is served by trying him now'。とあります。not, but 構文ですよねー。whether を if で言い換えてるから、一発では分からないで二度読みしてしまいました（悔ぢぃー）。 参考：ナチス強制収容所の元看守に逮捕状、ユダヤ人大量殺害に関与の疑いどーん。いきなり重たい抽象的な主題だし、法律用語や倫理観が絡んでくる記事は単語も中身も難しい。しかし、こういう系の話にも意見一つ言えるぐらいじゃないと、英語使い、にはなれない。と思って何とか読み通した。長文だし色んな意味でキツかった。Inside the world's most hostile city1647 wordsげげげ。また重そうで長いやつ。でもクリックしちゃったから、読もう。。。city その名はモガディシュ。ソマリアの首都。この記事の中では、ウマい英語表現が沢山みつかったから嬉しい。Matteo Fagotto reports from a place bloated with arms and young men with nothing to do but kill.=動詞なしの文章。うまい。羨ましい。Scenes like this are a daily reality in Mogadishu,=日常茶飯事... 1.5 million people in the past three years alone, =「過去3年間だけで」の alone の使い方がうまいAs darkness falls,=これも同じ。「暗くなると」Staying out after 3pm means being at the mercy of the ruthless militiamen who...=at the mercy of が目的語なのは珍しい。In this city, which has been labelled the most dangerous on earth, anarchy is the only rule. =anarchy が主語なのも珍しい。anarchist の方がよく見るけど。"They claim to defend Islam, but Somalia is 100 per cent Muslim already."=already の使い方がウマい。perfect 文型じゃなくても使えるのを忘れてた。=per cent の書き分けは、各メディアの style guide によって違う。The New York Times Manual of Style and Usage: The Official Style Guide Used by the Writer...学術系論文ならシカゴのが有名。日本語なら『記者ハンドブック』But Al-Shabaab is the most pressing threat.= urgentOriginally intended to be 8,000-strong,= 日本語でも「5000人強」っていうのは面白いと思う。Under the baking sun, civilians wait patiently for the only doctor available. = available を文末に付けるのは思いつかないかもしれない。Mr Siad laughs bitterly.= 苦笑British yachtsmen: 'We're a bit overweight because they fed us so much'825 words 参考：イラン拘束のヨットの英国人５人を釈放、誤って領海侵犯と左から2番目が好みですねー、って違うっつーの。でも写真、左３人はイケメン（笑顔なだけです）。as they returned to Dubai last night following intensive diplomatic efforts to secure their release.= intensiveねえ。もし日本海で同じことが起きたら、日本はうまくやれるだろうか？The 50 best Christmas gifts for menN/A 最後は軽いやつ。ふむふむ。っだー、50回もクリックするの、めんどくちー。
2009年12月06日
-
The Times: Case Study
今夜は、The Times: Case Study から 'Supporting new business start-ups' というのを読んだ。これは、英国の新聞 The Times のHP内に、'Business Studies' という科目（中高生用、たぶん）に関するマテリアルが置いてあって、教師用とも言えるし自習用とも言える。わたしは大学での専攻が経営学じゃなかったから、これを使って（いまさら）自習してみようと思ってるのだが、Age 16-18 という区分の内容を見てみると、「あたしが高校生の時、こんなの教えてもらわんかったよ？」な、年齢の割りにはオトナな内容なのだ。（そもそも、経営学風の科目、というものが高校ではなかったけど。商業高校ならあるのかな？）英国の教育制度は、ちと難しい。England & Wales 地域では、5歳から義務教育が始まり16歳で終わるという。大学に進学したいなら、2年間さらにお勉強をするが、これが非常にハイレベルだと評判である。どうやらこの2年間は、日本の大学で言う教養課程（パンキョー）に匹敵するらしい。ってな事を考えると、やはーり、Age 16-18 でも大学生レベルなのだ、と気をひきしめて残りも読もうと思う。それぞれの中身は、スポンサー企業の宣伝や、モロその企業の商品でビジネスマターを解説するという我田引水、引いて引いて引き込みまくり～な内容のこともあるけど、ま、分かりやすいからプラマイゼロで妥協できるな、等と考えている始末。さて、肝心の英語のお勉強ですが、1, A limited company is owned by its shareholders, who are entitled to a share of any profits and a say in the running of the business.BBCの記事には、'Have Your Say' という、コメントを書き込める欄があるんで、[say] に名詞があるってことは知ってましたが、'a say' というのは超珍しいッ、ので英英辞書で調べてみました。'Have Y. S.' はイディオムだった（驚）！ a say = the right to influence sth by giving your opinion...... と書いてありました。 a say = 権利、っていうのは思いつかなかったんで、やっぱり辞書引いてみるべきだなああああ。2, For example, it may have to be located in an area of economic deprivation or ......これもまたまた超珍しいッ！ 自分だったら、たとえこの文章を思いついても、後から may は消しちゃうと思うんだけどね。厳密だな～。新聞のプライドですかね～。
2009年12月03日
-
試用期間が終わる時に・・・
イギリスの日本にある英系の会社に勤めてた時の Evaluation check sheet が出てきた。裏が白紙だから（せこい）取ってあったのか、今となっては謎すぎるが、面白いので書いておく。試用期間が終わる時に、人事から呼び出される。人事部長とお話するわけだが、その時に持参したのがこの紙。自己評価としていくつか項目をチェックする。1. いまの仕事は楽しいか？2. いまの仕事はあなたのキャリアに適切 (appropriate)だと思うか？3. 人間関係は快適か？4. 会社に貢献したいという意志はあるか？などなど。（ほんとは全文英語だけど和訳してみた）英語の世界では、重要な順で物事を記述するのが大体のルールで、これもそれに沿っている。試用期間3ヶ月の間に一番大事なのは、新入社員のその仕事に対する満足度で、次が社員が考えてる自らのキャリアパスとズレてないか、3番目に人間関係がくる。4番目に、日本企業で言う「忠誠心」が来る。この check sheet はそのまま、この会社の社風を表していて分かりやすい。あの時は確か30分ぐらいお話し合いをしたと思う。相手は人事部長なのに、外部のキャリアカウンセリングのような、妙にほんわかした感じだった。最後になって「試用期間を延長したいですか？」と訊かれたのを今でも覚えてる。全てが交渉と確認で進んでいくやり方は気持ちよかった。懐かしい。
2009年12月02日
全11件 (11件中 1-11件目)
1
