2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2007年10月の記事
全116件 (116件中 1-50件目)
-
『デス妻』で聞き取り挑戦♪（６）
＊トレーニング：DAY6 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot突然の悲劇に呆然となるフーバーさんでしたが、さすがの彼女、直ぐに立ち直ります。トレーニング箇所 ミキサーのラベルに目をやるフーバーさん1）If there's one thing Mrs. Huber was known for..."メアリー･アリスのネームラベルを一気にはがして、ミキサーを自分のものにしちゃいました。・・・２）"...it was her ability to look on the bright side."＊＊＊＊すごいですね。返す相手が死んだら、もうそれは自分のものなんですね、フーバーさん。文頭のIf thereがちょっと最初聞えにくかったけれど、何度もやっていたらちゃんと聞えてきました。(トレーニング時間：40分／トータル315分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！ リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm
2007.10.31
-
歯医者に行ってきました＠英語日記
I went to the dentist this morning and it took more than an hour to finish the treatment. My jaw is still tired. The dentist found a cavity, so I had to have injected local anesthetic and removed the decay with their dental drills. The hole will be plugged with metallic inlay next week. Today's treatment cost was about 4700 yen. Isn't it too high?今朝は歯医者に行きましたが、治療を終えるのに一時間以上かかりました。まだ顎が疲れています。歯医者さんが虫歯を発見したので、私は局所麻酔をされて、歯科用ドリルで腐食したところを取り除いてもらわねばなりませんでした。来週金属インレーを詰めてもらう予定です。今日の治療費は約4700円でした。高すぎませんこと？＊＊＊結構深かったみたいです～。表面からは見えなかったけど、腐食が中で広がっていました。私ってこのパターン多いなあ。（T T)初診料と大きなレントゲンを取ったためか、治療費高かったです。ぐすん。歯医者の後、駅に行って切符を貰ってきましたよ。ちゃんと前もって発券までしておかないと不安なので。うふふ。準備万端♪（^―^）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！★この日記に訂正が入りました♪ご確認ください。＊The dentist found a cavity, so I had to have injected a local anesthetic and he removed the decay with theirhis dental drills.＊Today's treatment cost was about 4700 yen.またはToday's treatment cost was about 4700 yen. ⇒(In this case either 'cost' or 'was' is okay, but not both.)ということです。（＾＾）『治療費』で「treatment cost」としたんですが、あまり使わないのか、ピンとこなかったようですね。treatment is XXX yen か treatment cost XXX yenでOKみたいです♪
2007.10.31
-
今日の言葉（４３０）
What we need is to use what we have.Susan Sontag「私たちに必要なのは、自分が持っているものを使うということ。」スーザン・ソンタグ＊Susan Sontag(1933-2004）米国の作家、エッセイスト、活動家。足りないものを嘆いていないで、いま持っているものをいかに生かしていくか。 ↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.31
-
『デス妻』で聞き取り挑戦♪（5）
＊トレーニング：DAY5 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot 家の中で倒れているメアリー･アリスを発見したフーバーさん。驚きのあまり大声で叫びます。そして急いで自宅に戻り救急車を呼びます・・・"It's my neighbor. I think she's been shot. There's blood everywhere! Yes, you've got to send an ambulance. You've got to send one right now!"そして電話を切った後、あまりの出来事にぼうっとします。でもそれは一瞬のこと。トレーニング箇所 "And for a moment, Mrs. Huber stood motionless in her kitchen, grief-stricken by this senseless tragedy. But only for a moment."＊＊＊＊今日は流れに乗って、２文続けてトレーニング。最初のAndが軽くて短いのと、フーバーさんの気分がぱっと変わる"But"のところで声がとても高くなりますね。But以前は暗く深刻な感じ。それ以降はちょっと明るくシニカルな感じ。(トレーニング時間：40分／トータル275分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！ リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm
2007.10.30
-
Tシャツに穴が＠英語日記
Showing me a T-shirt, my husband asked me, "Have you noticed there were these holes in this T-shirt?" I replied, "Yes, I have." "When did you find these holes?" "More than a week before. Haven't you noticed those big holes until now even though you wore it a few times?" I was surprised he didn't notice the holes in the T-shirt because they were so obvious. I thought he deliberately left the holes as they were, but I was wrong. He is the last person who'd wear a torn clothes like a young guy.Tシャツを見せながら、夫は尋ねました。「このTシャツに穴があいてるって知ってた？」私は答えました「うん、知ってた。」「いつ見つけたん？」「一週間以上前。２、３回着てるのに今までその大きな穴に気付かなかったの？」私はTシャツの穴に気付かなかったことに驚きました。なぜならそれはあまりにも明らかでしたから。私は彼がわざと穴をそのままにしているのかと思ってました。でも私の間違いでした。彼が若い人みたいに破れた服を着るはずないですもん。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！★この日記に訂正が入りました♪ご確認ください。 ＊Showing me a his T-shirt, my husband asked me, "Have you noticed there wereare these holes in this T-shirt?" I replied, "Yes, I have." "When did you find these holes?" "More than a week beforeago.＊Haven't you noticed those Have you only just noticed these big holes until now even though you woreyou've already worn it a few times?" I was surprised he didn't notice the holes in the T-shirt because they were so obvious.＊He is the last person who'd wear a torn clothes like a young guy.(「今まで気がつかなかったの？」をHave you only just noticed～に直されてます。until nowを使いたかったらDidn't you notice～until now...? になるのかな。これは聞けずじまいに終わりました。申し訳ないです。今度日記に使ってみます。）
2007.10.30
-
I'm happy.
最近の息子と英語１）アルファベットソング。文字と発音を一致させるべく、なんども歌ってます。CDを止めて一個ずつ音を確認したり。後は絵のついたアルファベットのページで簡単なクイズをやってます。Where is a kite in this picture？とか。簡単な単語の発音とスペルと意味を関連付けようという魂胆です。発音に関してはMとNの区別がなかなか難しいようですね。あと一息。２）月～日曜日の言い方。最近学校で最近習ったらしいので、復習の意味も込めて。ピクチャーディクショナリで曜日のセクションがあるので、それを使用。曜日のチャンツがあるので歌っています。これは彼には難しくて、まだまだ練習がいりそうです＾＾。３）挨拶Hi, how are you? I'm fine.を繰り返すチャンツがあるので、それを歌いながら挨拶の練習。このまえ息子に"Hi, how are you?"って聞いてみたら「"I'm happy." これいい？」と。挨拶で「幸せです」って答えられてもどきっとするけど悪くないよね。I'm＋形容詞とか教えてないのに、良く言えました（＾＾）子供ってすごいですね。
2007.10.30
-
今日の言葉（４２９）
You can lead a horse to water, but you cannot make him drink.（ことわざ）「馬を水のある所まで連れて行くことはできるが、水を飲ませることはできない。」 嫌がることを無理にさせることは出来ない。また、いいチャンスや環境を与えても、それを生かすかどうかは本人次第であるということ。・・・まあそうでしょうね。結局は本人のやる気にかかってます。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.30
-
『デス妻』で聞き取り挑戦♪（5）
＊トレーニング：DAY5 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot 何かが弾けるような不思議な音を聞いたフーバーさんは、ちょっと悩んだ末、メアリー･アリスの家を訪ねることに。トレーニング箇所 1）"After some initial hesitation, she decided to return the blender she had borrowed from me six months before."＊＊＊＊今日も長めなので、1文だけトレーニング。ゆっくり喋ってて聞きやすいけど、from meが軽くて短いかな。6ヶ月もミキサー借りっぱなしっていうところが、フーバーさんの性格をばっちり表してますね～^^。(トレーニング時間：40分／トータル235分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！ リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm
2007.10.29
-
学校に通うということ＠英語日記
I walk a little with my son when he is off to school in the morning in order to reassure him. While I was walking with him today, I said, "I'm proud of you because you attend school everyday."(although It's actually 5 days a week) Then he replyied, "What are you talking about? I go to school because I have to. That's all." "Yes, you're right," I said.Who does he take after? I'm sure it's not me. When I was an elementary school student, I was reluctant to go to school and I was always trying to find any reasons to absent myself from school.朝、息子が学校へ行く時、彼を安心させるためにちょっとだけ一緒に歩きます。今日そうやって歩いている時、私は「毎日学校へ通ってて偉いね。」と言いました。（実際には週５日ですけどね）そしたら、息子が答えました「なに言ってるの？行かなあかんから、いくねん。それだけやん。」と。「そうだね。君は正しいよ。」私は言いました。彼は誰に似たんでしょうね？私でないことは確かです。私が小学生の時は、学校へ行くのがいやで、いつも学校を休む理由を見つけようとしていましたよ。＊＊＊小学校、苦手だったんですよねー。なんやかや理由をつけて休んでました。（＾＾；）だから文句言いながらでも、ちゃんと学校行ってる息子が偉く見えますわー。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！★この日記に訂正入りました。少しだったので、↑本文を直してあります～。
2007.10.29
-
絵本『FIVE Little MONKEYS』
今日ご紹介するのはお友達からのおすすめ絵本です。『FIVE Little MONKEYS bake a birthday cake』by Eileen ChristelowFive Little Monkeys Bake a Birthday Cake＊優しいお母さんと５人兄弟のお猿さんたちがてんやわんやするFIVE Little MONKEYシリーズのうちのひとつで、今回はお母さんのために子ども達がこっそり（？）バースデイケーキを作ろうとするお話です。Five little monkeys wake up with the sun."Today is Mama's birthday!"５人の小ざるたちは日の出とともに起きました。「今日はママの誕生日！」Five little monkeys tiptoe past Mama sleeping."Let's bake a birthday cake!"５人の小ざるたちは寝ているママをつま先歩きで通り過ぎます。「バースデイケーキを作ろう！」"Sh-h-h! Don't wake up Mama!"「しーーーっ！ママが起きちゃうでしょ！」まあ、静かにケーキが出来上がるわけもなく、この後いろんな騒動が起こるわけですがそのたびに"Sh-h-h! Don't wake up Mama!"って言ってるのがかわいいです。（＾＾）英語は分かりやすく、読みやすかったです。文字の分量も少なめです。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.29
-
日記に訂正入りました☆
昨日の日記に訂正が入りました。よろしかったらご確認くださいませ。「息子の筆箱の中は・・・」http://plaza.rakuten.co.jp/kye149/diary/200710280002/＊25日の日記にも先ほど訂正をいただきました。「『世界を見る目が変わる50の真実』を読んだよ 」http://plaza.rakuten.co.jp/kye149/diary/200710250003/
2007.10.29
-
今日もぼんやり・・・
今日は月曜日なので、いつもどおりアメリカンショートストーリーのクラスへ行ってきましたけど、頭痛が取れなくて、ずーっとぼんやりしてましたわ。(汗）さらっとしか読んでなかったし、たいしたコメントも出来ず帰ってきました。もっと突っ込んで読んでおくべきでした・・・。余談の時だけべらべら喋ってた感じ(^^;)前回休んでいた人から、この前のクラスの様子を聞かれても、全然答えられなくて、なんか申し訳なかったです～～。今日ちょっとまとめて、次回お渡ししようとと思いますー。うー。反省、反省。今日の一言 「備えなければ憂いだらけ」
2007.10.29
-
今日の言葉（４２８）
Let us be grateful to people who make us happy, they are the charming gardeners who make our souls blossom. Marcel Proust「人々を幸福にする者に感謝しよう。彼らは我々の魂を開花させる素敵な庭師だ。」マーセル・プルースト＊Marcel Proust（1871-1922）マルセル・プルースト。フランスの作家、評論家。代表作に20世紀の文学史上最も重要な作品の一つといわれる『失われた時を求めて』がある。色んな人々が、色々な言葉が私の花を咲かせ続けてくれています。みなさんありがとうございます～＾＾。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.29
-
『デス妻』で聞き取り挑戦♪（4）
＊トレーニング：DAY4 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - PilotMary Aliceが自分を銃で撃って自殺してしまう。"My body was discovered by my neighbor, Mrs. Martha Huber, who had been startled by a strange popping sound. Her curiosity aroused, Mrs. Huber tried to think of a reason for dropping in on me unannounced."トレーニング箇所 (前日からの続き）1）Mrs. Huber tried to think of a reason for dropping in on me unannounced.＊＊＊＊今日は長めなので、1文だけトレーニング。dropping in on me unannouncedのmeがほとんど聞えない(汗）。イヤホンをつけて聞いてみたらキャッチできました。一度聞けてしまうと、良く聞えるようになりますね。ふしぎー＾＾。(トレーニング時間：40分／トータル195分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！ リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm
2007.10.28
-
絵本『WHERE THE WILD THINGS ARE』
また今日図書館へ行って、新しい本を借りてきましたー。今日ご紹介するのはこれ！『WHERE THE WILD THINGS ARE』by MAURICE SENDAKこちらは米国でその年に出版された絵本のうち、最もすばらしい作品に与えられる名誉ある賞、The Caldecott賞1964年受賞作です。"The night Max wore his wolf suit and made mischief of one kind and another..."「その夜、マックスは狼のきぐるみを着て、あれやこれやといたずらを仕掛けました」狼のきぐるみを着こんでいろいろと悪さしたマックス。おかあさんに叱られたとき口答えしたため、晩ご飯抜きで寝室に入れられてしまいます。すると部屋の中がどんどんジャングルのようになり・・・・。＊＊＊作者のセンダック氏は絵が抜群に上手い！！主人公のMaxは大人みたいな顔で、一瞬子供じゃないのかなって思ってしまいましたけどね＾＾；。怪獣たちの姿はユニークで面白いです。英語：そんなに難しい単語は出てこなかったです。なんとYouTubeでこれのアニメが見られます～♪『WHERE THE WILD THINGS ARE』http://www.youtube.com/watch?v=LDnwkUt2VrQ↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.28
-
息子の筆箱の中は・・・＠英語日記
In the morning, my son said, "Oops, I've put a trash in my pencil case by mistake," and he threw it away. Watching him doing it, I laughed in spite of myself. Because he keeps a few pebbles, pieces of ripped color paper, tissue paper, some crumb of eraser ,and so on in it. Although he insists those are not trash I cannot tell the difference between his belongings and trash. It looks to me as though all of them are trash. :) I've once found he was keeping a living pill bug in it. Oh, no!朝、息子が「おっと、筆箱に間違えてゴミ入れてた。」と言ってそれを捨てました。彼がそうするのを見ていて、私はつい笑ってしまいました。だって、息子ったら筆箱に、小石とか色紙の切れ端とか、ティッシュペーパーとか消しゴムのくずとかいろいろ入れているんですから。むすこはそれらはゴミじゃないと言い張りますが、私は彼の持ち物と、ゴミとの区別がつきません。全部ゴミに見えますよ＾＾。一度息子が筆箱に生きているだんご虫を入れていたのを見つけたことがあります。なんてこった！＊＊＊彼の筆箱はワンダーランドですな(＾-＾)↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！★この日記に訂正入りました～♪ ご確認くださいませ。*In the morning, my son said, "Oops, I've put a trash in my pencil case by mistake," and he threw it away.⇒In the morning, my son said, "Oops, I've put a trash in my pencil case by mistake," and he threw it away.*Watching him doing it, I laughed in spite of myself.⇒Watching him doing it, I laughed in spite of myself.,*Because he keeps a few pebbles, pieces of ripped color paper, tissue paper, some crumb of eraser ,and so on in it.⇒because he keeps a few pebbles, pieces of ripped color paper, tissue paper, some eraser bits, and so on in the case.*I've once found he was keeping a living pill bug in it.⇒I've once found he was even keeping a live pill bug in the pencil case.
2007.10.28
-
日記に訂正入りました☆
昨日の日記に訂正入りました。よろしかったらご確認くださいませ。「頭いた～い」http://plaza.rakuten.co.jp/kye149/diary/200710270002/半分直されてます。うう。でもめげない。これでちゃんとした言い方が分かったんですもんね。ありがたいことです。(^-^)ﾉ
2007.10.28
-
今日の言葉（４２７）
Relax, enjoy yourself. It's only a glorious game.Randy Newman「リラックスして、楽しめばいい。これはだだの素晴らしいゲームさ。」ランディ・ニューマン＊Randy Newman (1943-)米国のシンガーソングライター。"Relax, enjoy yourself"っていう歌の一節です。以前、米ドラマ『Ally MacBeal』でこの曲が使われていました。最後にYou never will succeed.って言ってて、ちょっとシニカルですが、まあ、人生成功するためだけのものじゃないし、「力抜いていけよ～」っていうメッセージかなって思います＾＾。Relax, enjoy yourself http://www.lyricsdownload.com/randy-newman-relax-enjoy-yourself-lyrics.html↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.28
-
頭いたーい＠英語日記
I got a headache this afternoon. I had a rest for a few hours in the evening and I'm now feeling better. I hadn't had a headache for a long time before then and it was really great. I wish no more headaches in my life.今日の午後、頭が痛くなりました。夜に2、3時間休んだので、今はましになっています。これより前には長い間頭痛がなくて、すごく良かったです。もう一生、頭痛なんかなかったらいいのにな。＊＊＊久々の頭痛でふせってました～。明日には完全復活したいな☆↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！★この日記に訂正が入りました～！！ ご確認くださいね♪＊I hadn't had a headache for a long time before then and it was really great.⇒Till today, I hadn't suffered from a headache for a long time, and it was really great.＊I wish no more headaches in my life.⇒I hope I have no more headaches for the rest of my life.
2007.10.27
-
サークル活動報告☆
サークル活動報告です。＊今日実施した、UPBEAT新プログラム １）当日のプラン確認、メンバーからの報告、情報交換２）Cyber UPBEAT（Writing および文法・語彙問題）の復習３）瞬間英作文によるSpeakingトレーニング４）Read and Express opinions５）映画表現ダイアログでRole-playing６）Reading トレーニング７）Listening トレーニング＊Cyber UPBEATというのは、文法語彙問題、ライティング問題をネット上でやり取りする活動の呼称です。サークル活動の時間を有効活用するため、これらについては、メールのやり取りで行うことにしています。◆以下、個々の内容と変更点確認。☆Cyber UPBEATの復習ライティング問題の復習は3問くらいまで。（口頭ではなく、実際に書く）＜感想＞変更なし。このまま継続。☆『瞬間英作文』によるSpeakingトレーニング＠ねらい：言いたいことを瞬時に英語で話せるようにする。１．テキストを見ずにお手本CDを聞き、日本語の課題文がどのような英語表現になっている のかチェックする。２．出題者が日本語の課題文を主語・目的語、時制など自由にアレンジし、問題を作る。３．回答者は出来るだけ早く英語にして返す。＜感想＞与えられた日本語を瞬時に英語へ転換できるようになるためには、同じ課題について何度も取り組むみ、口になじませるほうが効果的だと感じた。（変更後）１．まずはテキストを見ずにCDに吹き込まれた課題を聞いて答える。模範解答のチェック。２．つぎに課題をメンバー同士で出し合い、出来るだけすぐ答える。これを3回繰り返す。３．仕上げにもう一度CDを聞きながら課題に答える。☆Read and Express opinions＠ねらい：英文記事を読んで文意を正しく汲み取り、自分の意見をまとめる力をつける。 ディスカッションにより、対話能力を高める。１．各人自宅で記事を読んで意見をまとめておき、それを述べる。２．全員でディスカッションする。教材に『茅ヶ崎方式：The Latest News』を使用する。＜感想＞本日は朝青龍および相撲に関する話題を取り上げた。プログラム全体を見直してみた結果、このセクションはReadingトレーニングと重なるところが多いのでReadingレーニングへ吸収し、取り止めとする。(変更後）廃止⇒Readingトレーニングへ統合☆『映画表現ダイアログ』でRole-playing＠ねらい：口語的な英語表現、そしてナチュラルな発音・イントネーション･リズムを習得する。１．前回の復習。テキストを見ないでロールプレイできるようにしておく。２．１ユニットをロールプレイイング。滑らかに会話できるまで繰り返す。 発音・イントネーション等も、しっかりとチェックする。＜感想＞変更なし。継続する。このセクションは常にとっても楽しい～(^^)☆Reading トレーニング＠ねらい：英文を語順どおりに理解できるようにする。 英文を速く読めるようにする。 語彙力増強。 (追加） 文意を正しく汲み取り、自分の意見をまとめる力をつける。 ディスカッションにより、対話能力を高める。１．英文記事(200語以内）をなるべく速く読む。(1分間160～200語目標）２．語彙確認。その他不明なところをチェックする。３．サイトトランスレーションをする。 ＜感想＞Readingトレーニングを1本にしたほうがより記事を活用でき、活動もシンプル化できると思った。(変更後）１．『茅ヶ崎方式テキスト』から一つ記事を選び、それをなるべく早く黙読。読み戻らないことを トレーニングの主眼とする。２．その後メンバー間で、1パラグラフずつ交代で音読。３．テキストに載っているQ&Aを活用して内容が把握できているか確認する。または不明な点を英語で他のメンバーに聞くこともよい。４．テキスト掲載の関連資料も見たりしつつ、英語で意見交換する。☆Listening トレーニング＠ねらい：ナチュラルな英語に触れる。耳を鍛え、聞き取りにくい発音を聞けるようにする。１．米ドラマ『Desperate Housewives』の音源を使って、Listeningとリピーティングを行う。 ＜感想＞トレーニングの中心がリピーティングになってしまい、これでは自宅で出来るのではと思った。（変更）計画は中止。次回からは同日のロールプレイイングで使用する『英語表現ダイアログ』のユニットを、何度も音源を聞きながらディクテーションを行う。このトレーニング後、ロールプレイイングに移ることとする。＊他の変更点：メンバーによる自由スピーチの時間を復活させます。結果的にプログラムは１．情報交換やメンバー自由スピーチ２．Cyber UPBEAT(文法・語彙・ライティング）の復習３．瞬間英作文テキストを用いたスピーキングトレーニング４．茅ヶ崎方式テキストを用いたリーディング＆スピーキングトレーニング５．映画表現ダイアログを用いたリスニングトレーニング(ディクテーション）６．映画表現ダイアログを用いたロールプレイング （５と６は題材同じ） になります。いくぶんシンプルになり、取り組みやすくなったかと思います。次回11月9日開催予定です♪↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ
2007.10.27
-
今日の言葉（４２６）
You may not be able to change a situation, but with humor you can change your attitude about it. Allen Klein「あなたは状況を変えることが出来ないかもしれない。しかしユーモアがあれば、状況に対する考え方を変えることは出来る。」アレン・クライン＊Allen Klein(1931)米国のビジネスマン。レコード会社の重役。かつてザ・ローリングストーンズやビートルズのマネージメントを手がけたことがある。いつでもユーモアの生まれる余裕を心に持っていたいですね。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.27
-
『デス妻』で聞き取り挑戦♪（3）
＊トレーニング：DAY3 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - PilotMary Aliceがその日の朝からの行動を回想している。"Of course, everything seemed quite normal at first. I made breakfast for my family. I performed my chores. I completed my projects. I ran my errands. In truth, I spent the day as I spent every other day, quietly polishing the routine of my life. Until it gleamed with perfection. That's why it was so astonishing when I decided to go to my hallway closet and retrieve a revolver that had never been used."トレーニング箇所 (前日からの続き）1)In truth, I spent the day as I spent every other day, 2)quietly polishing the routine of my life. Until it gleamed with perfection. ＊＊＊＊今日はｐの音がたくさん出てきたので、その発音にとくに気をつけつつ、音の高さやリズムを真似て発音練習しましたー。1文目のI spentのI はちょっと強くて長いですよね。「ア～イ」って言ってますねー。今日はすごく眠くて、途中で時々意識が遠のきました・・・。おいおい(^^；)コーヒー飲んで、仕切りなおしましたっ。ふー。(トレーニング時間：45分／トータル155分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ＊「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法＊色々やらない！ リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm
2007.10.26
-
サークルがありました＠英語日記
I attended the session of our circle for learning English today. We changed a little the way of training but we performed all of our program anyway. I'm satisfied with what we did today although I regret speaking too much Japanese. To study with people sharing the same purpose is very motivational, isn't it? :D今日は英語学習サークルの集まりに参加しました。私たちは少しトレーニング方法を変更しましたが、ともあれ全ての計画を実行しました。私は日本語を喋りすぎたのを後悔していますが、私たちが今日やったことに満足しています。同じ目的を持った人々と勉強するのはとてもいい刺激になりますよね。(^^)↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.26
-
今日の言葉（４２５）
An ounce of action is worth a ton of theory. Ralph Waldo Emerson 「ささやかな行動は、数多くの理論と同等の価値がある。」ラルフ・ウォルド・エマスン＊Ralph Waldo Emerson（1803-1882）は、米国の思想家、哲学者、随筆家、作家、詩人。19世紀初期の超越論的哲学の先導者でもある。ほんのすこしでいいから、ちょっとやってみる。それが大きな事につながることもあるから＾＾。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.26
-
『世界を見る目が変わる50の真実』を読んだよ＠英語日記
I've read through the book "50 Facts That Should Change The World." I found a number of facts that I hadn't known at all. For instance, there are allegedly about 27 million slaves in the world even now and that is more than that of early 1800s. Besides, the worth of a slave was 40 thousand dollars at that time, if it is converted to today's currency, but it is only 90 dollars nowadays. That's why slaves are treated as disposable tools these days. It's so awful.『世界を見る目が変わる50の真実』という本を読み終えました。私が全然知らなかったたくさんの真実を知りましたよ。たとえば、世界では今も約2700万人の奴隷がいるとされていて、それは1800年代初期の奴隷より多いんだそう。それに、当時の奴隷一人の価値は、現在の通貨に換算して4万ドルだったのに、いまはたった90ドル。それゆえ、最近は奴隷は使い捨ての道具として扱われているとか。ひどすぎますね。＊＊＊この本によると、借金奴隷が一番多くて2000万人くらいいるそうです。あと、ロシアでは夫や恋人に殺される女性が毎年1万2千人以上いるとか、え～～？って思うことがいっぱい書いてありました。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！★この日記に訂正が入りました♪ご確認くださいませ。＊Besides, the worth of a slave was 40 thousand dollars at that time, if it is converted to today's currency, but it is only 90 dollars nowadays.⇒Besides What's more, the worth of a slave was 40 thousand dollars at that time, if it is converted to today's currency, but it is only 90 dollars nowadays.もっといっぱい訂正入るだろうな～って思ってた日記なので、ちょっとびっくり＾＾。直してくださったのはオーストラリアの方です。
2007.10.25
-
『デス妻』で聞き取り挑戦♪（2）
＊トレーニング：DAY2 ＊Desperate Housewives - Episode 01.01 - PilotMary Aliceがその日の朝からの行動を回想している。"Of course, everything seemed quite normal at first. I made breakfast for my family. I performed my chores. I completed my projects. I ran my errands. In truth, I spent the day as I spent every other day, quietly polishing the routine of my life. Until it gleamed with perfection. That's why it was so astonishing when I decided to go to my hallway closet and retrieve a revolver that had never been used."トレーニング箇所1)Of course, everything seemed quite normal at first. 「もちろん／すべては／～に見えた／全く普通に／最初は」2)I made breakfast for my family. I performed my chores. 「私は／作った／朝ごはんを／家族に。// 私は／やった／家事を」＊＊＊＊どうしてもeverythigがうまく発音できない・・・。これは今後も課題かな。それに全然オリジナルどおりには発音できない。うぎゃー。まあまだ始めたばっかりだから、しょうがないっか。焦らず頑張ろ～。(^－^)/ ひたすらセリフを真似するのだー！！ みなさんも、よかったらご一緒にやりましょうー！(トレーニング時間：50分／トータル110分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ
2007.10.25
-
『デス妻』で聞き取り挑戦♪（１）
これから先日より始めた「聞き取り挑戦」の学習メモを綴っていきたいと思います。現在私の聞き取りレベルは、TOEICスコアでリスニングが435ポイント(2007年3月受験R/380）。これからどれくらいセリフをリピートし続けたら、私にブレイクスルーが訪れるのか？？？TOEICのスコアにどれくらい反映するのか？「どんどん聞けちゃう、分かっちゃう。セリフも口らからスラスラ出るよ～。」ってなるまで、何時間かかるでしょうね？とっても楽しみです。Desperate Housewives - Episode 01.01 - Pilot＊トレーニング：DAY1ウィステリア通りのとある家からMary Alice Youngがドアから出てきてドラマはスタート。彼女のナレーションが始まる・・・"My name is Mary Alice Young. When you read this morning's paper, you may come across an article about the unusual day I had last week. Normally, there is never anything newsworthy about my life. But that all changed last Thursday."トレーニング箇所1) you may come across an article about the unusual day I had last week.「あなたは/出くわすかもしれない/記事に/普段と違う日の/私が経験した/先週に」2) Normally, there is never anything newsworthy about my life.「普通は/決してない/何にもニュースになるようなこと/私の人生には」＊＊＊＊意味をしっかりとりながら、リピーティングとオーバーラッピング。意味を取るときは、もちろん英語の語順どおりに理解するのが鉄則ですよね。日本語もそのように書いておきました^^。さて、録音して聞いてみると、私は語頭すべてに強勢を入れてしまっていたので、リズムとイントネーションに気をつけながらオリジナルをコピーすることに集中しました。なかなか上手く行かなくてフラストレーション。（＞＜）（トレーニング時間：60分／トータル60分）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ
2007.10.25
-
今日の言葉（４２４）
Normal is in the eye of the beholder.Whoopi Goldberg「正常の基準はその人次第。」ウーピー・ゴールドバーグ＊Whoopi Goldberg(1955‐）米国の女優。コメディアン、歌手。代表作に『The Color Purple (1985) 』『Ghost (1990) 』などがある。人の価値観はそれこそ千差万別ですよねえ。おまけことわざ"Beauty is in the eye of the beholder. "「美は見る人の目の中にある。／蓼食う虫も好きずき。」が有名ですね。美しさというものは、常に基準が主観であり、見る人の意識の中にのみ存在するものだということ。＊in the eye of the beholderで、「見る人によって、見る人次第で」と言う意味。これを略してITEOTBと使うことがあるらしいです。↓こんな感じで使われていました。ネットで見つけました。Whether this is malicious or not...well, that's ITEOTB. If you think it wasn't malicious, OK. 「これが悪意あるものかどうか・・・まあ、見る人によりますね。もしあなたがそれは悪意がないと思っても、全く構いません。」↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.25
-
対訳本『Tomomori of the Heike』（平知盛）
今日も日英対訳本のご紹介です。『Tomomori of the Heike』(平知盛）from The Tale of the Heikeby retold by Junji KinoshitaEnglish version by Sarah Ann Nishieこの本では「平家にあらずんば人に非ず」と栄華を極めていた平家の、坂を転がるように滅亡していく様が知盛を軸に描かれています。「つまり平家の中に、「此の一門にあらざらむ人は皆人非人なるべし」―平家一門でない奴はみな人間ではない―などと言い出すものが出てくるほどまでに、平家は全盛を誇っていたのである。」In other words, the Heike flaunted their prosperity so much that there were some among them who claimed that "he who is not of our clan is not a man," that a person who was not one of them was hardly human.「が、その平家にも、やがて衰える日がやって来た。」However, even for these Heike there came at last a time of decline.これまたすばらしいお話でした。平家滅亡のくだりは幾度となく耳にしていますが、こうやって英語で読むと、また違った趣があって、面白かったです＾＾。この本は一行単位ではなく、一行から数行単位での対訳となっています。難しい単語があっても、日本語訳を参照できるので、読みやすいかと思います。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ
2007.10.24
-
もうすぐハロウィーンですね＠英語日記
We only have a week until Halloween. Are you going to do something special on that day? I've decorated two pottery figurines of pumpkin to enjoy the atmosphere of Halloween and I'm going to prepare some candy for my son. I guess I'll teach him about "Trick or treat." :) ハロウィーンまであと一週間ですね。あなたはその日に何か特別なことをしますか？私はハロウィーンの雰囲気を楽しむために、陶器製のかぼちゃの置物を二つ飾りました。そして息子にあげるお菓子を買っておくつもりです。息子に「トリック・オア・トリート」について教えてあげようかな。＊＊＊最近はお店にかわいいのやら恐いのやら、ハロウィーングッズがたーくさん置いてあって、ついつい手にとって見ちゃいます＾＾。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.24
-
『デス妻』で聞き取り挑戦♪
さて、先日ご紹介しました『海外ドラマ聞き取り挑戦』のサイトで紹介している勉強法をやっとこさ始めまています(^^；)↓先日の書き込み「英語が聞ける・話せるようになるために」http://plaza.rakuten.co.jp/kye149/diary/200710180003/詳しいトレーニングの内容などは本家のHPに任せるとして、私がこれからやっていく具体的なトレーニング内容について述べたいと思います。題材は『Desperate Housewives』この中から毎日、適当な長さのセリフを２つ選び、４０分ほど(推奨時間30～60分）オリジナルを真似しながらセリフの発音を繰り返す。（個人的には録音しながらトレーニングし、自分の発音を客観的に聞きつつ、まずいところは直し、またどれくらい似てきたか確認を行っています。←これは自分の励みとするため。ちょっとでも似てくると格段に嬉しいので。挫折防止策です。）これだけです。これを1.5シーズン分行えば完了です。シンプルでしょ～。何年か後には海外ドラマを楽々聞き取れて、ブリーみたいに喋ってる自分がいることを想像しながら、がんばりま～す♪興味おありでしたら、こちらへ！「海外ドラマ聞き取り挑戦！」－シンプルな英語習得法色々やらない！ リスニングの練習をしながら、英文・語彙を自然にインプットするだけhttp://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/index.htm↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ
2007.10.24
-
今日の言葉（４２３）
The past is a great place and I don't want to erase it or to regret it, but I don't want to be its prisoner either. Mick Jagger「過去は素晴らしいところだ。それを消し去りたいと思わないし、後悔もしたくない。しかし、過去に囚われた人間になりたくもない。」ミック・ジャガー＊Mick Jagger(1943-）英国生まれ。ロックグループ、ローリング・ストーンズのリードボーカル、俳優、作家、作曲家。良いことも悪いことも、もう済んだことだから。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.24
-
対訳本『The Birth of Land』 （国生み）
今日は絵本ではなくて、英語と日本語の対訳形式になった大型本のご紹介です。『The Birth of Land』Four Japanese Myths of Creationby Lakudha CobuniEnglish Version by Clive W. Nicol日本の神話から4つのエピソードが取り上げられています。1.The Birth of Land：国生み2.Susano-o, the Vagabond God：スサノオ3.O-o-kuni-nushi, the Gentle King：オオクニヌシ4.The Scaly Ocean Palace：わだつみのいろこのみやこの本は、一行ずつ訳がついているから多読にぴったりですね。難しい単語がいっぱい出てきますが、辞書要らずですいすい読めます♪The Birth of Land (国生み）There was void.がらんどうがあった。The earth did not yet exist.大地は、まだなかった。There was only void, but the void had a centre.がらんどうしかないけれど、まんなかはあった。 ＊ ＊内容は、かなり面白かったです!!!日本の神話をちゃんと読んだことがなかったので、英語でも日本語でも読めてすっかり満足＾＾。こんなすばらしい内容だったのにいままで読んでなかったなんて、もったいないくらいでした。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.23
-
ごめんバナナ＠英語日記
Have you ever spoiled anything in the fridge because you totally forgot you had kept it there? What I forgot this time was a bunch of banana. It was hiding in the back of the vegetable drawer for more than a week. When I found, the color of all the bananas had changed to brown, but they still seemed to be eatable. So I tried to eat all of them at once. However, after taking a bite, I found it had no taste at all. I couldn't eat more than two of them after all. Sorry, bananas!冷蔵庫に入れたことをすっかり忘れて、なにか腐らせたことが今までにありますか？今回私が忘れたのはひと房のバナナです。一週間以上、野菜室の奥に隠れてたんです。見つけた時、全てのバナナは茶色に変色していましたが、まだ食べられるように見えました。それで私はそのバナナを一度に全部食べようとしました。しかしながら、一口食べて気付きました。全く味が無かったのです。結局2本以上は食べられませんでした。ごめん、バナナ！↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.23
-
今日の言葉（４２２）
Every oak has been an acorn.（ことわざ）「樫の大木も、もともとは小さなどんぐり」樫の木も最初は小さくて目立たない存在。少しずつ、根を張り枝を伸ばして大木へと成長するんですね。私のどんぐりはいま芽を出したところです。大きな木になりたいな～。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.23
-
ｍｙプログレ日記（２８）
The Leprechaun (1976)by Chick Corea参加ミュージシャンはReturn To Foreverのメンバーですが、これはソロアルバムとしてリリースされてますね。では、いつもの感想(妄想）メモを。1. Imp's Welcome ★★★★☆いきなりいかにもプログレっぽい調べが！これはいい!!インドとか中近東の王宮で演奏してもらったらピッタリな気がする＾＾。impってなんのことでしょうね？いたずら小僧とか子鬼とかの意味があるようですが。なにかの略かもしれないですね。2. Lenore ★☆☆☆☆ タイトルは女性の名前でしょうか？私的にあまり引っかかりどころのない曲・・・。3. Reverie ★★★☆☆幻想と言う名の曲。ふわりふわりと漂う旋律が心地よいです。4. Looking at the World ★★☆☆☆女性ボーカルの声があまり私好みではなく、またその軽いボーカルと不協和音や重い音がどうにもしっくりこず。。。5. Nite Sprite ★★★☆☆真夜中の高速をバイクで突っ走っているかのようなスピード感たっぷりの一曲。スカッとしますね。6. Soft and Gentle ★☆☆☆☆また私の苦手な歌声が。曲も、う～ん＾＾；。7. Pixiland Rag ★★★☆☆短くてかわいらしい曲♪ただ、ラグタイムの形式が良く分かりません。ウィキペディア読んでもさっぱりです(汗）8. Leprechaun's Dream, Pt. 1 / Pt.２ ★☆☆☆☆Leprechaun(レプラコーン)はアイルランドの男の妖精(靴職人）だそうですね。地中にある宝物のありかを知ってるとか。なので、そういうメルヘンチックな気分で聞いてみました。結果・・・耳に残る旋律もなく、私好みではなかったです。表題曲なのに、残念。 お洒落なジャケット。
2007.10.22
-
絵本『OWL MOON』
今日の絵本は『OWL MOON』by Jane Yolenillustrated by John Schoenherrこの本はアメリカの優れた児童文学に与えられる、CALDECOTT MEDAL1988年受賞作です。"It was late one winter night, long past my bedtime, when Pa and I went owling."「ある冬の夜おそく、寝る時間をうんと過ぎてから、父さんと私はみみずく探しに出かけました。」ある満月の冬の夜。お父さんに初めてみみずく探しに連れて行ってもらった子供の気持ちが静かに語られています。その描写があまりに細やかなので、実際に自分がその子供になったような感覚に陥りました。英語は結構分かりやすいと思います。詩的な表現が素敵でした。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.22
-
案ずるより・・・
今朝は全校生徒の前で一言スピーチをするいうので「緊張する～」とか、「目が痛い～」とか言ってた彼。ちょっと心配していたけれど、さっき帰ってきたのでどうだったか聞いたら「言えた、言えた。思ったより簡単やった。」と。ああ、良かった～。ほっとした～。（＾＾）まさしく案ずるより産むが易しですね♪♪
2007.10.22
-
人の考えを聞くのが好き＠英語日記
I attended the course on American short stories this morning. I was in charge of reading aloud today's story and saying opinion first. To tell the truth, I was poorly prepared and couldn't hit a bulls-eye. However, I wasn't depressed at all. (I might have to be depressed, though.) I felt happy and excited while I was listening to the other members' words. I love listening to people's thoughts basically. We always exchange our thoughts vigorously during the session. That's what I like the course about.今朝アメリカンショートストーリーの講座に出席しました。私は今日のストーリーを読み上げて、最初に意見を言う役でした。正直言いまして、私は準備不足で、的を射たことを言えませんでした。しかしながら、私は全然落ち込みませんでした（落ち込まないといけなかったかもしれないけど）。私は他のメンバーの言う事を聞きながら、楽しくてワクワクしていたのです。私は人の考えを聞くのが基本的に大好きなんです。講座の間はいつでも私たちは活発に意見を交換します。この講座のそこが私は好きなんですよ。＊＊＊ほんとグダグダな意見発表でしたわ。ふふ。でもすごく楽しかったので、自分の失敗なんてどこへやら？ （あかんやん＾＾；）もっとしっかり準備しないとね～。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.22
-
今日の言葉（４２１）
Enthusiasm moves the world. Arthur Balfour「情熱が世界を動かす。」アーサー・バルフォア＊Arthur Balfour(1848-1930)英国の政治家。1902年から05年まで首相を務めた。外務大臣時の「パレスチナにおけるユダヤ人国家の設立を支持する」というバルフォア宣言(1917)で知られる。実にシンプルな法則ですね。私はまず自分を動かさないと～（＾＾）↑ポチッと応援お願いします。読んでくださって有難うございました(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.22
-
本日のマニュアル君
あれやこれやとしなくちゃいけないことから現実逃避してこれを書いとります。へへ（＾＾；）さて。今日、コンビに行って、1リットルの牛乳だけレジに持っていったら店員さんに「ストローお付けしましょうか？」って聞かれたよ！はい。1リットルパックにあう長いストローくださいな。・・・・ってちがーう！！！４０代主婦丸出しおばちゃんが1リットル牛乳をストローで飲むか、ふつー？イマジネーション使っていこうぜ！ラッパ飲みに決まってんじゃん。・・・・・・なわけないですよ！やんないよ
2007.10.21
-
もっと淡々と＠英語日記
Some people are prone to be bound by words and others aren't, and I am the former. They say, "Enjoy child-rearing." Whenever I hear the words I begin to wonder if I enjoy it. Then I'm getting nervous and gloomy. I don't know how to enjoy it. ENJOY? What's that supposed to mean? Oh, yes. I'm definitely trapped by the power of the words. It's too strong for me to handle. I think I should be free from it and I don't need to enjoy it consciously. Child-rearing require a lot of patience from me but it offers me wonderful moments sometimes. I know that's what makes it so challenging, but all I can do is to live happily as much as possible for my son and myself.ある人は言葉に縛られやすく、ほかの人はそうではありません。そして私は前者です。人は言います「子育てを楽しめ」と。私はその言葉を聞くたびに、自分がそれを楽しんでいるかどうか分からなくなるのです。そして神経質に、陰鬱になっていきます。私は子育てを楽しむすべを知りません。エンジョイ？それはどういうことなのでしょうか？ええ、そうです。私は明らかに言葉の力によって身動き取れなくなっているんです。その力は強すぎて私にはうまく扱えない。そこから自由であるべきだし、意識的に子育てを楽しむ必要もないと思っています。子育ては私に多くの忍耐を要求してきますが、時にはすばらしい瞬間ももたらしてくれます。だからこそやりがいのあることなのだということも知っていますが、私のできることといえば、自分自身と息子のために出来るだけ楽しく暮らすという事だけなのです。＊＊＊軽く聞き流せばいいのだけど。世間が「子育てを楽しめ」っていうメッセージを絶え間なく発しているので、なにやら気になってしまい。。。。楽しむべきものっていう価値観が私を圧迫するの。楽しかったり楽しくなかったり。淡々と子供のいる暮らしを全うするだけ。出来る限り腹立てない、どならない、笑顔でいることを頑張るくらいしかできません。（－－）まあ母親むきではないんでしょうね～。↑ポチッと応援お願いします。読んでくださって有難うざいました(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.21
-
今日の言葉（４２０）
No man is an island entire of itself.John Donne「誰も全く孤立した島ではない。」ジョン・ダン＊John Donne(1572-1631）英国の詩人、聖職者。上の文は'Meditation XVII'｢瞑想17」という詩的文章の一部。ヘミングウェイの小説『For whom the bell tolls?（誰がために鐘は鳴る）』のタイトルもこの詩から採られたものである。すべての人や物事は切れ目なくどこかでつながって、この世界が出来ているのでしょうね。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.21
-
発音練習
息子の英語学習、カタツムリ級の速さで進んでおります。(^^；)さて。耳があんまり良くないと心配していた息子ですが、案外、発音練習はスムーズにいっております。たぶん、日本語で解説しているためと思われますが。助かった～っていうのが本音。（＾＾；）ここでつまずいたらどうしよう。って思ってました。まずはアルファベットと音を結びつけて覚えることから始めています。関西人の母による発音練習はこんな感じです。。。私「bananaのBは、唇を閉じて、息でそれを吹き飛ばしてだすねん。ｂ、ｂ。」息子「ぶっ」私「唇はとがらせなくていいの。唇は動かさないで息で飛ばすねん。」息子「ｂ」あ、出来た。私「Sの発音は歯と歯を軽く合わせて、その隙間から息をすばやく出して。」息子「すっ、すっ」私「もっと鋭い音がほしいなあ。勢い良く息出してみて？ｓ、ｓ。」息子「ｓ」あ、OK。私「ｆ は上の歯を下の唇に少し当てて、隙間から息をすばやく出して。」息子「う～」私「下唇はそんな噛まんでいいねん。歯と唇の隙間から出る、息のすれる音がほしいねん。ｆ、ｆ。」息子「ｆ」これもOK。私「creamのｃは喉の奥で鳴らす音やねん。喉に刺さった魚の骨を出す時みたいに、音出してみて？ｃ、ｃ。」息子「カッ、クッ」うん、そんな感じ。近い近い。と、以上のようになかなかの反応でした。まあすぐ忘れるかもしれないけど、なんども練習してたら身に付くかなあと思っています。(超楽観的～＾＾）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ
2007.10.20
-
１８日の日記に訂正入りました。
１８日の英語日記に訂正が入りました。よろしければご確認くださいませ。お気に入り美容師さんとさようなら http://plaza.rakuten.co.jp/kye149/diary/200710180002/
2007.10.20
-
アメリカの小学生レベル語彙を仕入れたい＠英語日記
When I came home my husband passed me a large envelop. It was sent by air mail. I had no idea what it was at first. After pondering for a while, I remembered I had ordered a book from a book store in the United States through the Internet. It was a workbook for vocabulary building suitable for the sixth grade. I'm afraid I don't have enough vocabulary as an adult. To tell the truth, I don't know even those words that elementary students have already known such as wail, slosh, chortle and so on. (I just picked up them from the workbook and I don't know the meanings of these words.) I bought that kind of workbook used by not only sixth grade but also other five grades. I'll make the best of them. :)帰宅した時、夫が私に大きな封筒を渡しました。それはエアメールで送られていました。最初、私はそれが何なのか分かりませんでした。しばらく考えをめぐらせた後、インターネットでアメリカの本屋に本を注文していたことを思い出しました。それは６年生のためのボキャビルドリルでした。私は大人として充分な語彙を持っていないと思います。正直言って、私は小学生が既に知っているような、たとえばwail, slosh, chortleといった言葉さえ知らないのです。(ドリルから選び出しただけで、これらの言葉の意味は分かりません。）私は６年生のだけでなく、ほかの５学年が使用するドリルも買いました。それらを最大限活用したいと思います。(^^)＊＊＊＊つまり、１年生から６年生までが習う基本単語を仕入れる予定です。（＾＾；）↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.20
-
『英語の詩 ５０選』
『声に出して覚える 英語の詩 ５０選』という本を手に入れました。友達の息子さんがイマージョンシステムをとっている小学校に通っていて、最近、英語の詩を学校で習っているそうなのですが、そのお話を伺って英語の詩に対する興味が再燃したからです。（^^）この本は英詩に親しみながら、文法や単語の解説、作詩のルールや読み解き方、また、作者の紹介などが載っていて、自然と詩に対する知識が得られるようになっています。しかも、「また、live,life,like,living,leaves,length,lookと[l]の流音による頭韻は躍動感を表しています」など、音がもたらす効果についても随時言及していて、すばらしいと思います＾＾。CD付きです。お薦めです。声に出して覚える英語の詩50選↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ
2007.10.20
-
授業中息子は・・・
昨日授業参観に行って息子の様子を見ていたんですが未だに隣の女の子が、ぼんやりしてる息子の世話を焼いてくれていて・・・。かまってくださいオーラでも出てるんでしょうか、うちの息子さんは。周りと比べると背格好も一回り小さくて、2歳くらい年下には見えちゃうし女の子はかまいたいのかもしれないけど。あまり、人にやってもらうのに慣れても困るし、痛し痒しです～。そうそう月曜日には全校生徒の前でスピーチするそうです。大丈夫かなあ。。。 先生も思い切った人選をなさるものだわ。（^^;）
2007.10.20
-
絵本『Penguin Pete and Little Tim』
引き続きPenguin Peteシリーズです。『Penguin Pete and Little Tim』by Marcus PfisterTranslated by Rosemary Lanning私、最初この↑ちっちゃいのがPeteと思ってたら、Peteの息子、Timでした。あらびっくり。Peteったらいつの間におとーさんになってたの～？ま、これが出版されたのが1994年ですからね。無理もないですか。（＾＾）ある雪の積もった朝、Peteは息子のTimを散歩に誘います。"Let's go for a walk and warm up. We can let your mother sleep a litte longer."「さあ散歩に出て体を温めよう。お母さんはもう少し寝かせておいてあげようね。」そうしてPeteとTimは出かけて楽しく雪の中で遊びます。と、そうしているうちにまた雪が降ってきて、Timは先に歩いていたPete父さんを見失ってなってしまいます。さて、このあとTimはどうなるでしょうか？またまたかわいらしい、ほのぼのするストーリでございましたよ。（^^）英語はそんなに難しい単語は無かったですが、文章が長めです。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.20
-
今日の言葉（４１９）
Be happy. It's one way of being wise.Colette「楽しくしていること。これが賢く生きるひとつの方法よ。」コレット＊Sidonie Gabrielle Colette (1873-1954)フランスの作家。coletteはペンネーム。 繊細な感受性を官能的で鮮烈な想像力あふれる作品に作り上げることに成功した。奔放な恋愛遍歴でも有名。代表作に『ジジ』（1944年）がある。世間や人生が自分の味方じゃないと感じても。生きていること自体、幸運なこと。自分で自分を楽しくしてやればいい。それが幸せの近道と思う今日この頃。↑参加中です。読んでくださって有難うございます(^-^)ﾉ間違いがあったらご指摘くださいね！
2007.10.20
全116件 (116件中 1-50件目)
