PR
Category
カテゴリ未分類
(10)Can’t Help Falling In Love
(28)Endless Love
(29)Goodbye To Love
(23)Life goes on
(78)願望
(8)外国語詞和訳
(267)作者贅言
(23)本は寝ころんで
(11)音楽と人
(51)今日の無料動画
(5)ニューズの冒険
(6)血族
(16)つれづれなるままに
(224)Freepage List
自作の詩のリスト
Can't Help Falling In Love
Endless Love
Goodbye To Love
Life Goes On
「詩」用テンプレート
テンプレートについて
↓虫干し（過去の自作の再アップ）
桜散川
欠けた月
男の細腕
デリバリー
片耳ステレオ
していせき
君と散歩
sunset
a metaphor
Hate Me
こんな夢を見た（一）～（六）
監禁
story
夢の後で
もう少し
I'm Free
こぼれ落ちた詞（外国語詞和訳)
外国語詞和訳（逐語訳）
和訳 02
Secret Tracks
和訳 03
和訳 04
和訳 05
和訳 06
和訳 07
和訳 08
和訳 09
和訳 10
和訳 11
和訳 12
和訳 13
和訳 14
和訳 15
和訳 16
和訳 17
CM洋楽(2007-2013)
和訳 18
和訳 19
和訳 20
CM洋楽(2014-)15/12/9 UP!!
過去の掲示板
（2005.01-2005.04）
（2005.05-2005.09)
（2005.10-2005.12)
（2006.01-2006.12)
（2007.01-2007.12)
（2008.01-2008.12)
(2009.01-2009.12)
(2010.01-2010.12)
(2011.01-2012.1.12)
...
チャリティをインターネットで
おすすめ募金
僕のチャリティ
高橋邦典写真展
音楽賞
歴代グラミー賞
歴代ブリット・アワーズ
歴代アカデミー歌曲賞(主題歌賞)
歴代MTV VMA
日本ゴールドディスク大賞(洋楽部門)
Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)
500 Songs That Shaped Rock
来日公演・洋楽映画・ライブ動画
UDO MUSIC FES.
僕のウドーフェス日記
Live Earth （ライヴ・アース）
ラグビー
大畑大介６５トライ分析
Rugby World Cup
トップリーグ2006
プロフィール
訪問者の多かった日
トラックバックの代わりに
Keyword Search
▼キーワード検索
こういう人もいるのね
New!
拝大五郎さん
☆元AKB48♪横山由依＆…
New!
ruzeru125さん
冨田勲 幸せってい… New! くまんパパさん
カレンダー 俵のねずみさん
【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん
令和６年度女性防災… 防災宮城さん
風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん
New!
拝大五郎さん☆元AKB48♪横山由依＆…
New!
ruzeru125さん冨田勲 幸せってい… New! くまんパパさん
カレンダー 俵のねずみさん
【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん
令和６年度女性防災… 防災宮城さん
風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん
Free Space
ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou
宮 寿陵
自作の詩と、洋楽の歌詞の和訳
2005/04/20
テーマ： 洋楽(3408)
カテゴリ： 外国語詞和訳
書き込みをしていただいた
Star-Dustさん
の思い出の曲、
「ブラックバード」にしてみました。
1968年発売の「The Beatles」（通称「ホワイトアルバム」）の収録曲で、
差別を受ける黒人への応援歌です。
作詞作曲のクレジットは「レノン-マッカートニー」ですが、
アコースティック・ギターのフィンガー・ピッキングも含め、ポールのソロ作品となっています。
和訳（逐語訳）は
こちら
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[外国語詞和訳] カテゴリの最新記事
-
ザ・ハウス・ザット・ビルト・ミー／ミラ… 2019/08/15 コメント(1)
-
グレイテスト・ラヴ・オブ・オール／ホイ… 2013/02/12
-
クリスマス・イン・ホリーズ／ランDMC 2012/12/24
和訳されてたんですね！
男女平等△推進員
さん
今頃気がついてすみません。
私はビートルズ大好きです。
最近、中古CDで懐かしいの見つけて買っちゃいました。HELP!とか入ってる赤いのです（笑）
ほとんどの曲は意味を考えずに聴いてましたが、意味を知って、悲しくなることもありました。
でも、そろそろ和訳くらい知ってもいい年かな？
（どういう年かな？） (2005/04/20 06:56:04 PM)
私はビートルズ大好きです。
最近、中古CDで懐かしいの見つけて買っちゃいました。HELP!とか入ってる赤いのです（笑）
ほとんどの曲は意味を考えずに聴いてましたが、意味を知って、悲しくなることもありました。
でも、そろそろ和訳くらい知ってもいい年かな？
（どういう年かな？） (2005/04/20 06:56:04 PM)
Re:ブラックバード／ビートルズ(04/20)
Star-Dust
さん
こんばんわ。うわぁなんだかすごくうれしい気分です☆☆☆
ブログやってよかったと思いました!!!
黒人に対する歌というと全然見方が変わりますよね。only・・ただ待つだけだった・・とかとても切ない歌だと思います。
ちなみに、ポールのLIVEアルバム「Back in the U.S」のBlackbird歌う声も好きです。
私もトラックバックさせていただきます～できるかな。
これからも和訳楽しみにしています！
(2005/04/20 07:21:09 PM)
ブログやってよかったと思いました!!!
黒人に対する歌というと全然見方が変わりますよね。only・・ただ待つだけだった・・とかとても切ない歌だと思います。
ちなみに、ポールのLIVEアルバム「Back in the U.S」のBlackbird歌う声も好きです。
私もトラックバックさせていただきます～できるかな。
これからも和訳楽しみにしています！
(2005/04/20 07:21:09 PM)
Re:男女平等△推進員さん
宮寿陵
さん
ほとんどの人がそうだと思いますが
僕も、洋楽って
意味を考えずに耳の心地よさだけで聴いているんですよね。
訳してみて、ようやく、こんな歌なんだなって気付くことが多いです。
ところで、どういう年なんですか？
(2005/04/21 05:20:58 PM)
僕も、洋楽って
意味を考えずに耳の心地よさだけで聴いているんですよね。
訳してみて、ようやく、こんな歌なんだなって気付くことが多いです。
ところで、どういう年なんですか？
(2005/04/21 05:20:58 PM)
Re:Star-Dustさん
宮寿陵
さん
自分の世界だけで完結しても
つまらないですからね！
ブログサーチを使うようになって
トラックバックの楽しさに目覚めました。
（Yahoo! や ライブドア のブログにトラックバックすると、楽天広場以外からの訪問者が増えますよ）
トラックバックのお返し、ありがとうございました！
(2005/04/21 05:25:38 PM)
つまらないですからね！
ブログサーチを使うようになって
トラックバックの楽しさに目覚めました。
（Yahoo! や ライブドア のブログにトラックバックすると、楽天広場以外からの訪問者が増えますよ）
トラックバックのお返し、ありがとうございました！
(2005/04/21 05:25:38 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
