ＴｈｅＥｎｄＯｆＴｈｅＷｏｒｌｄ／スキーター・デイヴィス

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

☆PLASTIC TEARS♪高中…

New! ruzeru125さん

人生初かも

New! 拝大五郎さん

(新）リーガルビート…

lavender80さん

世界映画史上の最高… くまんパパさん

7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん
毎日コウちゃん chibamichiさん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2005/07/20

Ｔｈｅ　Ｅｎｄ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ／スキーター・デイヴィス

(8)

テーマ：洋楽(3648)

カテゴリ：外国語詞和訳

【カントリー：ス】スキーター・デイヴィスSkeeter Davis / Essential(CD) (Aポイント付)

集中的に村上春樹を読んでいるので

彼の作品にちなんだ曲を取り上げます

「世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド」の冒頭に

この曲の歌詞（村上春樹による和訳）が引用されています。

カントリー・シンガー、スキーター・デイヴィスが歌い

1963年に全米第２位を記録。

ロマンチックな失恋ソングの定番として、その後も数多くの歌手にカバーされています。

その、ほんの一部が、こちら。

http://www4.ocn.ne.jp/~rockroll/standard/song/end_of_the_world.html

しかし本来は、単なる失恋の曲ではなさそうです。

Skeeter Davis は、 1931年ケンタッキー州生まれ。

本名は、メアリー・フランシス・ペニック。

「Skeeter」とは「mosquito（蚊）」の方言だそうで、

幼い頃、うるさく飛び回っていた事から付けられたニック・ネームです。

ハイスクールの友人、ベティ・ジャック・デイヴィスと

カントリー・デュオ「ザ・デイヴィス・シスターズ」を結成し

「スキーター・デイヴィス」と名乗るようになります。

「ザ・デイヴィス・シスターズ」はプロとして順調な歩みをみせますが

交通事故に遭い、ベティは死亡。

スキーターも、重症を負います。

心身ともに傷ついたスキーターは、引退も考えますが

何とか復帰。

カントリー歌手としてソロ活動を行い

シルビア・ディーアーサー・ケント作曲の

この曲で世界的な名声を得ます。

そうやって考えてみると、亡き友への鎮魂歌と捉えることも出来るのではないでしょうか。

「世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド」は、今読んでいる最中で

この曲がどの程度の意味合いを持っているのか、実はまだ分かっていないのですが

いい歌というのは、いろいろな解釈が可能なので

楽しみに読み進めようと思います。

和訳は、