2007年05月の記事
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
中国語の歌で中国語の勉強（５）
【情人：qing2ren2】※恋人・・・・・は大好きな歌です。刀郎が歌っていますが力強くてテンポも良いです。歌詞の内容は、恋人への甘いラブコールですね！--------------------------------------------「ｲ尓是我的情人：ni3shi4wo3de0qing2ren2」※君は僕の恋人 「象(王攵)瑰花一祥的女人：xiang4mei2gui0hua1yi2yang4de0nu3ren2」※ハマナスの花のようだ 「用ｲ尓那火火的嘴唇：yong4ni3na3huo3huo3deozui3chun2」 ※君のその燃える火の唇で「譲我在午夜里無尽的消魂：rang4wo3zai4wu3ye4li3wu2jin4de0xiao1hun2」※僕の魂は真夜中に全て抜けてしまうよ「ｲ尓是我的愛人：ni3shi4wo3de0ai4ren0」※君は僕の愛するひと「象百合花一祥的清純：xiang4bai3he2hua1yi2yang4de0qing1chun2」※百合の花のように清純で「用ｲ尓那淡淡的体温：yong4ni3na3dan4dan4de0ti3wen1」※君の淡く微かな身体の温もりが「撫平我心中那多情的傷痕：fu3ping2wo3xin1zhong1na3duo1qing2de0shang1hen2」※僕の心の傷跡を撫ぜてくれる「我夢中的情人：wo3meng4zhong4di4qing2ren2」※僕の夢の中の恋人「忘不了甜蜜的香吻：wang4bu0liao3tian2mi4de0xiang1wen3」 ※甘いキッスは忘れない「毎一个動情的眼神：mei3yi1ge3dong4qing2de0yan3shen0」※いつも感動の目付き「都譲我融化在ｲ尓無邊的温存：dou1rang4wo3rong2hua4zai4ni3wu2bian1de0wen1cun2」※君の限りない優しいいたわりで僕は解けてしまうよ「ｲ尓是我的情人：ni3shi4wo3de0qing2ren2」 ※僕の夢の中の恋人「象(王攵)瑰花一祥子女人：xiang4mei2gui0hua1yi2yang4de0nu3ren2」※ハマナスの花のようだ「用ｲ尓那火火的嘴唇：yong4ni3na3huo3huo3deozui3chun2」※君のその燃える火の唇で「譲我在午夜里無尽的消魂：rang4wo3zai4wu3ye4li3wu2jin4de0xiao1hun2」※僕の魂は真夜中に全て抜けてしまうよ「来来来来来来~~~~~~~：lai2lai0 lai2lai0 lai2lai0~~~~~~~」 ※ららららららー---------------------------------------------ｲ尓是我的情人ニーシ ウォダ チンレンーの所が 良いかな！！
2007.05.13
コメント(1)
-
中国の歌で中国語の勉強（４）
「両只蝴蝶：liang3zhi3hu2die2」※二匹の蝶この曲は中国で最初に車の中で聞いて、良い歌だと思ったのですが・・・すぐに大ヒットしました。黄品源や薇薇など、いろんな歌手が歌っています。---------------------------------------------「親愛的ｲ尓慢慢飛：qin1ai4de0ni3man4man1fei1」 ※親愛なあなたはゆっくりと飛びます「小心前面帯刺的(王攵)瑰：xiao3xin1qian2mian0dai4ci1de0mei2gui0」 ※注意して! 前に棘のあるバラがあるから「親愛的ｲ尓張張嘴：qinn1ai4de0ni3zhang1zhang1zui3」 ※親愛なあなたの伸びた口「風中話想会譲ｲ尓(ｼ冗)醉：feng1zhong1hua4xiang3hui4rang4ni3chen2zui4」 ※風の中で、あなたは会話に酔いしれます「親愛的ｲ尓跟我飛：qin1ai4de0ni3gen1wo3fei1」 ※親愛なあなたと私は飛びます「穿過叢林去看小渓水：chuan1guo4cong2lin2qu4kan4xiao3xi1shui3」 ※林を横切って渓流を見ます「親愛的来跳个舞：qin1ai4de0lai2tiao4ge3wu3」 ※親愛なるダンスをしましょう「愛的春天不会有天黒：ai4de0chun1tian1bu2hui4you4tien1hei1」 ※愛する春に日暮れはありません「我和ｲ尓纏纏綿綿翩翩飛：wo3he2ni3chan2chan2mian2mian2pian1pian1fei1」 ※私とあなたはまとわりついてひらひらと飛びます「飛躍這紅塵永相随：fei1yue4zhe4hong2chen2yong3xiang4sui2」 ※この浮世が勢いよく永遠に続きます「追遂ｲ尓一生：zhui1zhu2ni3yi4sheng1」 ※あなたの一生を追い求めます「愛ｲ尓無情悔：ai4ni3wu2qing2hui3」※あなたの無情を悔いません「不辜負我的柔情ｲ尓的美：bu4gu1fu4wo3de0rou2qing2ni3de0mei3」 ※私のやさしい心とあなたの美しさに背きません「我和ｲ尓纏纏綿綿翩翩飛：wo3he2ni3chan2chan2mian2mian2pian1pian1fei1」 ※私とあなたはまとわりついてひらひら飛びます「飛躍這紅塵永相随：fei1yue4zhe4hong2chen2yong3xiang4sui2」 ※この浮世が勢いよく永遠に続きます「等到秋風尽秋葉落成堆：deng3dao4qiu1feng1jin4qiu1ye4luo4cheng2zui1」 ※秋風が秋葉を山のようにします「能陪ｲ尓一起枯萎也無悔：neng2pei2ni3yi4qi3ku1wei3ye3wu2hui3」 ※あなたに寄り添って一緒に枯れしぼんでも悔いません-------------------------------------------「親愛的・・・」 何度も出て来る「チンアイダー・・」のところは良いです「我和ｲ尓纏纏綿綿翩翩飛」 ウォホニチャンチャンミェンミェンピェンピｪンフェイも良い調子ですね・・・・蝶になりたいです・・・・・
2007.05.04
コメント(2)
-
中国の歌で中国語の勉強（３）
「小薇：xiao3wei1」・・・ウエイちゃん今日の歌は、好きな可愛い女の子のことを歌う恋の歌で～す。-----------------------------------------------「有一人美麗的小女孩：you4yi1ge3mei3li4de0xiao3nu3hai2」 ※美しく可愛い女の子がいます「他的名字叫作小薇：ta1de0ming2zi0jiao4zuo4xiao3wei1」 ※彼女の名前はウエイちゃん「他有双温柔的眼晴：ta1you4shuang1wen1rou2de0yan3jing0」 ※やさしい眼をした子です「他悄悄愉走我的心：ta1qiao1qiao1tou1zou3wo3de0xin1」 ※私の心をそっと盗んでいきます「小薇(ﾛ阿)：xiao3wei1a3」 ※ウエイちゃん「ｲ尓可知道我多愛ｲ尓：ni3ke3zhi1dao4wo3duo1ai4ni3」 ※僕がすごく愛していることを知っています「我要帯ｲ尓飛到天上去：wo3yao4dai4ni3fei1dao4tian1shang4qu4」 ※あなたを連れて空に飛んでいって「看那星星多美麗：kan4na3xing1xing1duo1mei3li4」 ※とても美しい星々を見て「摘下一顆親手送給ｲ尓：zhai1xia4yi1ke1qing1shou3song4gei3ni3」 ※一粒を取ってあなたにプレゼントします-----------------------------------------------星を一粒取って彼女にプレゼントする・・・・・・・・・・・・ロマンチックな詞ですね日本の歌でも島倉千代子の「星空に両手を」の詞には・・・♪星空に両手をあげて この指を星で飾ろう・・というのがあります。このウエイちゃんのサビ部分は「看那星星多美麗」のところかな？中国語も簡単で歌い易い曲ですよ・・・では又ね
2007.05.01
コメント(0)
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
-
- 美術館・展覧会・ギャラリー
- 「宇宙考古学から見たシルクロードの…
- (2026-08-02 14:15:15)
-
-
-
- 競馬予想
- 20260802_的中速報🎯_新潟_11R_12R
- (2026-08-02 19:54:15)
-
-
-
- ポケモンGO
- キュレム色違い続報(5日目) ～ポケ…
- (2026-08-02 08:04:19)
-
