全40件 (40件中 1-40件目)
1
ROH AIDA Intermezzo Royal Opera House's new Aida in pictures これ、絶対見た~~い! あと見たいのは~9月のMETのメーリのアルフレードデビューだわ~ ラインの黄金の新制作も見れるし、一挙両得よ~ と言うだけ言ってみる。
2010年04月29日
ReviewJonas Kaufmann And Bryn Terfel Turn Met's Much-booed 'Tosca' Into A Feast Of Great SingingJonas Kaufmann and Bryn Terfel turn Met's much-booed 'Tosca' into a feast of great singing (AP)
2010年04月25日
カウフマンのカヴァラドッシ at the MET part2カウフマン幕間インタビューQ: What attracted you to the role of Cavaradossi?JK: Well, I have to contrast basically it's a music. The role of Cavaradossi has not the one has - many rares of - mere psychological, things going on, he is pretty straight forward and but it's such a joy to sing all those lines,every single lines is breathtaking and beautiful. every time I'm doing actually, I think dreams come true, oh! god, I'm really allowed to sing those lines, wonderful. Q: One of the most famous tenor arias in repertoires is coming up in next act, "E lucevan le stelle", so haunting, what is your approach to this particular music and text?JK: Well, it's very intimate thing. because there sitting alone and looking back what he has achieved and what he loves most, what he will never see again and never left too much in my life so, it should start very cozy softly and partly destroyed but not then obviously it breaks up and he is getting really angry. ha ha.Q: After today you are putting Cavaradossi to us diving into the role of Don Jose, MET Carmen, we can't wait for, what's the process? Jonas, drawning off one role and taking of another, is it easy to feel to do?JK: Well this case is not very difficult. Because those two pieces are not so far away. But obviously it is the target to always have the other singing mind, we have been reheasing ready quite a long time so now for the Carmen, I had to tell to myself ,"Don't stab at soprano, it's a wrong opera" (laughing)Q: Patricia told us it is a favourite moment when she gets stabbs Scarpia, she loves that.JK: How can I imagine, no! (laughing)Q: Next season you'll be back in Helden roles in Met,Walkure Ring circle conducted by James Levine, very excited about that, tell us about what you looking forward about the opera, at that circle?JK: Oh, yeah, it's gonna be really exciting because actually it's gonna be my first Walkure and to part of the Ring circle Walkure, and the other tenor roles, Siegfried, I have to wait little more, so I really thrilled and ready for another I heared Peter Gelb has already told me the inside information, so I'm very curious.Q: Nothing you can share with us?JK: Unfortunately not.(Laughing)Q: Bryn Terfel will be Wotan as a matter of fact, your Scarpia would be your father.JK: Exactly. Rehearsing already, exchange some ?ber glances, ha ha.Q: You have special chemistry between you and Patricia and Bryn, is it just a pure luck?JK: Pure luck I mean it can happen, chemistry is no idea but in this case just it's outstanding. so much fun we are really enjoying ourselves the production out there, because whole casts are beautifully matching each other not forgetting Fabio Luigi in the pit, also does a brilliant job in it's actually my first time to break with him excited and hopefully actually we do more another new production Tosca with him couples of months in Munich so now I know now it's also gonna be more fun.Q: Well absolutely we love your singing. Thank you so much for spending so much time with us, Cavaradossi, tenor Jonas Kaufmann. Now back to the radio booth.MJ: ***インタビュアー:カヴァラドッシ役のどこに魅かれますか?カウフマン:やはりまず音楽ですね。役的にもすごく心理的で、物事にストレートに対処していくわけですが歌がとても美しくてこれを歌えるのは役得です。インタビュアー:第3幕には有名なアリアが控えていますがどう対処しますか?カウフマン:すごく内面的なシーンで、一人で座って今までの人生を振り返るわけです。何を成し遂げたか何を愛しているかそして命はもう長くなく、死んで何もかも失うって。気持ちよく歌い出しても最後は感情が爆発し、すごく怒って歌うんです。インタビュアー:この後すぐにカルメンのドン・ジョゼをやるわけですけど、どう役柄を切り替えるのですか?簡単なことですか?カウフマン:今回の場合はそう難しくありません。この2作品はそう違いません。でも歌う気持ちが違うのは確かですが、もう稽古もしているし準備はできてます。僕が特に気をつけているのは、「ソプラノを刺し殺すな」ってことです、違う話になっちゃうからね(笑)。(カルメンの幕切れはメゾ・ソプラノのカルメンをドン・ジョゼが刺し殺す)Q:パトリシアがさっき、(トスカで)一番好きなシーンはスカルピアを刺し殺すシーンだって言ってましたよ。JK:わ~信じられない(笑)。インタビュアー:来シーズンのリング「ワルキューレ」に出演されますがそれについては?カウフマン:すごく楽しみです。僕の最初のワルキューレ(のジークムント)だし。ジークフリートはまだ待たなくてはなりませんが、ピーターゲルブが秘密の内部情報を教えてくれたので、もうわくわくしてるんですよ。インタビュアー:私たちには何も教えてくれないんですか?カウフマン:残念ながら(笑)。Q:ブリン・ターフェルがヴォータン役ですよね。敵役が今度は父親役ですよ。JK:そうなんです。もうリハーサル済みです。?を交わし合ってます(笑)インタビュアー:パトリシアともブリンとも相性がいいみたいですね。これは単に幸運だったんですか?カウフマン:幸運ですよ、そういうこともあるんですよ。相性がいいかはわからないけど。今回はすばらしくお互いに合っていますし、ピットですばらしい仕事をしているファビオ・ルイージも忘れてはいけません。彼とは今回初顔合わせですが数ヵ月後にミュンヘンでまた別のプロダクションでトスカをやりますのでそれがますます楽しみになりました。インタビュアー:あなたの歌を私たちも大好きです。お時間をとってもらって感謝です。カヴァラドッシ役のヨナス・カウフマンでした。では実況席にお返しします。マーガレット・ジャントウェイト:リハーサルの話。ケイト・アルドリッチが今回のカルメンです。アイラ・シフ:彼のバリトンぽい声はジークムントにぴったりですよね。***
2010年04月25日
Metropolitan Opera: Puccini: ToscaApril 24, 2010 / 1:00 pm ETThe Metropolitan Opera's Saturday matinee broadcasts in radioTosca ..... Patricia Racette (soprano)Cavaradossi ..... Jonas Kaufmann (tenor)Scarpia ..... Bryn Terfel (bass)Angelotti ..... David Pittsinger (bass)Sacristan ..... John del Carlo (bass)Spoletta ..... Eduardo Valdes (tenor)Sciarrone ..... Jeffrey Wells (bass)Gaoler ..... Richard Bernstein (bass)Shepherd Boy ..... Jonathan Makepeace (boy alto)Fabio Luisi ..... ConductorMetropolitan Chorus and Orchestra まだちゃんと聞いていないけどカウフマン絶叫系、それにつられてターフェルも絶叫多し。だったかな?とにかくカウフマンの声がすごい~さすがヘルデンテノールですね生で聴いてみたいなあ…ラチェットは高音の歌い回しがプリマドンナを感じさせない。いまひとつ。ターフェルが美声に聞こえるキャスティング。ターフェルすばらしい!ターフェルは歌だけよりも演技もつけて見たいので音声だけなのが残念だ~きっと勝手なことやなんやかんやしてるんだろうし、彼の場合間違いだらけであったとしてもまったく問題ないぐらいプレゼンスがすごいもんね。ターフェルのスカルピアこんなのも過去にありました。指揮はファビオ・ルイージですから、文句なし!本当にすばらしい!!MET ライブビューイング「トスカ」これと同じリュック・ボンディのプロダクションです。実はまだこないだのチューリヒのカーセンのトスカもちゃんと見てない~GW用に取ってある。GW何もすることがないって家族に言ったら異口同音に「家事!」と言われてがっくし。第1幕と第2幕の間の休憩時間はブリン・ターフェルのインタビュー。そしてデボラ・ヴォイトのオペラ・クイズ!これどうも生でやってるっぽい(笑)時間の計算が絶妙だもん。fault とかの答えに wrong! とか correct とか応える。第2幕と第3幕の間の休憩時間にパトリシア・ラセットのインタビューあり。彼女はキャバレーでジャズを歌ってたって、ジャントウェイトさんが言っていた。本当でしょうか?パトリシアは前回METで三部作、その時幕間のインタビューをしてそのあとヒューストン・オペラに出てまた戻ってきた。リアルな演出だといった内容を語っていた。カウフマンインタビューもあり。スザンナ・フィリップスのインタビュー来週のHDアルミーダに出演する、Carlo役のtenor : Barry Banksのインタビューこの作品は珍しいので実況者も非常に楽しみにしているようだ。
2010年04月25日
RAI Radio3 で放送フィレンツェ歌劇場「影のない女」トーステン・ケールで~すRAI Radio3gioved? 29 aprile 201019.30 IL CARTELLONEIn diretta dal Teatro Comunale di Firenze73° MAGGIO MUSICALE FIORENTINODIE FRAU OHNE SCHATTEN di Richard StraussOrchestra e Coro del Teatro del Maggio Musicale Fiorentinodirettore, Zubin Mehta; regia, Yannis Kokkos Der Kaiser Torsten KerlDie Kaiserin Adrianne PieczonkaDie Amme Lioba BraunDer Geisterbote Samuel YounEin H?ter der Schwelle des Tempels Daniela SchillaciErscheinung eines J?nglings Emanuele D'AguannoDie Stimme des Falken Chen ReissEine Stimme von oben Manuela BressBarak Albert DohmenSein Weib (Die Frau) Elena PankratovaDer Ein?ugige Rolf HaunsteinDer Einarmige Markus HollopDer Bucklige Karl Michael EbnerOrchestra e Coro del Maggio Musicale FiorentinoCoro di voci bianche della Scuola di Musica di Fiesolediretto da Joan Yakkeyトーステン・ケールすごくすばらしい~迫力&美声のヘルデン・テノールだ。なかなかこういうヘルデン・テノールは希少だ。来日公演が楽しみ~
2010年04月24日
Burkhard Fritz als Cavaradossiat Unter den Linden9-25 Apr. 2010ブルクハルト・フリッツ、今ベルリン国立歌劇場で「トスカ」です~あしたで終わりみたいですがFacebook に写真がいっぱい でうれしくなっちゃいます。Staatsoper Unter den Linden Tosca Chiara Taigi Cavaradossi Burkhard Fritz Scarpia Lucio Gallo Angelotti Arttu Kataja
2010年04月24日
OE1Matinee liveSonntag25. April 201011:03(現地時間)日本時間2010年4月25日(日)18時~ Wiener Philharmoniker, Dirigent: Christian ThielemannPeter Ruzicka: "... ZUR?CKNEHMEN ...", Erinnerung f?r gro?es Orchester (Urauff?hrung am 19. April im Musikverein)BEETHOVEN/Symphonie Nr.9 d-Moll op.125Orchester: Wiener PhilharmonikerChor: Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, CE: Johannes PrinzSolist/Solistin: Annette Dasch/SopranSolist/Solistin: Mihoko Fujimura/AltSolist/Solistin: Piotr Beczala/TenorSolist/Solistin: Georg Zeppenfeld/BassLeitung: Christian Thielemannこれですね!ウィーンフィル&ティーレマンのベートーベンチクルスルクセンブルクのは例の名前の言えない火山の影響でキャンセルになったそうですが、19日のソワレはあったんですね?良かったあ~同じ日にベチャワのインタビュー番組もあるみたいなんだけど、ドイツ語じゃわからねえ~前の日(土曜)のオペラは「清教徒」ネトレプコ降板したのですか?Vincenzo Bellini: "I Puritani" Samstag24. April 201019:30Mit D?sir?e Rancatore (Elvira)Christof Fischesser (Sir Giorgio)Jos? Bros (Lord Arturo)Mariusz Kwiecien (Sir Riccardo Forth) Chor und Orchester der Wiener StaatsoperDirigent: Jan Latham-K?nigAufgenommen am 19. und 22. April in der Wiener Staatsoper)
2010年04月24日
Joseph Calleja as the Duke of Mantuaええっとカレヤのドゥカがきょうラジオ放送があるので調べてみた。2008年4月のワシントン・ナショナル・オペラの「リゴレット」キャストは豪華です。NPR OPERAThe Washington National Opera : RigolettoCarlos Alvarez ............. RigolettoLyubov Petrova .............. GildaJoseph Calleja ............ Duke of MantuaMalgorzata Walewska ...... MaddelenaAndrea Silvestrelli ......... SparafucilRobert Cantrell ............ MonteroneMagdalena Wor .......... GiovannaJames Shaffran ............. MarulloGrigory Soloviov .......... CepranoClaudio Huckle .......... Countess CepranoWashington National Opera Orchestra and ChorusGiovanni Reggioli, conductorラジオ局はここ、KBIA2しかしこれはカウフマンのトスカと重なっている。WDAV 6:30 PM 日本時間、日曜の朝7時から。これはよさそう~KVLUというステーションでもあした日曜の午後(現地テキサス時間)で放送するようだ。日本時間、月曜の朝7時。やっぱ相当厳しいな~ドゥカは要チェック!ここ に写真があります。(32-36) Joseph Calleja as the Duke in Rigoletto (Verdi) at the Washington National Opera, March-April 2008***彼の昔の声はやっぱりすごくいいんだよな~高くて清澄だ。テノールの声は数年で変わるものなのか。***終了~NPRのアナウンサーが「ジョゼフ・カイェーハ」と発音していた。この人もアイスランドの火山と同じく、発音できない系の名前ですよね~そのカイェーハ、やっぱりすごく良かった!高音もバンバン出してたしパワフルで、攻撃的なテノールではないが芳醇な感じの声だったですよ~
2010年04月24日
が~ん。昨夜METのオランダ人がラジオ中継されていたようなのに聴き逃してしまった…大野さんだったのに~!こんなのあったんですね。知らなかった。不覚!前後不覚に寝ていた。グールドのMETデビュー(?)だったのに~はああ~がっくし。Der Fliegende Holl?nderConductor: Kazushi Ono Senta: Deborah Voigt Erik: Stephen Gould Holl?nder: Juha Uusitalo Daland: Hans-Peter K?nig The Production TeamProduction: August Everding このプロダクション、GWだし、カウフマンのトスカもあるし、相当日本人が行くんでしょうね~Calendar ***今週末のニュージーランドとシドニーの局のラジオ中継は両方ともMETのアイーダ。リチートラ、ザージックという顔ぶれ。アイーダも悪いけどお腹いっぱいだ~
2010年04月24日
新国立劇場「愛の妙薬」 Part2第2幕祝宴。ドゥルカマーラが寸劇をアディーナと演じる。アディーナはスカートをたくしあげ止めて、ゴンドラの模型を被る。ドゥルカマーラは「すきっぱの議員」を熱演。すごく不思議なんだけどどうやってたのかわからないがすきっ歯なので音がスースーと抜けながら歌うというすごい技を見せたシモーネ。???だったんですけど。すごい。人々がいなくなるとドゥルカマーラは残り物漁りを開始する。ネモリーノが出てくる。ネモリーノはもう先生にすがるしかなくまた秘薬を買おうとするでも金がない!ドゥルカマーラは居酒屋で待っていると出ていくベルコーレがしもてから出てくる。「なんで結婚を夜まで延期したいと…?」ベルコーレは軍隊に入れば金が入るというヴェンティ・スクーディ!ベルコーレは入隊の書類(イタリアの国旗の柄)にサインさせる。ペンを持って逡巡するネモリーノに「×」でいいから。喜んで「×」とサインするネモリーノ客爆笑女たちネモリーノは遺産が転がり込んで百万長者になったと歌う。ネモリーノが妙薬を手に出てくる。急にもてもてになるネモリーノアディーナとドゥルカマーラはあっけにとられる。ネモリーノがもてている間にこっそり秘薬の味見をするドゥルカマーラ(笑)ここのジャンネッタとてもよかった。例の女性販売員が薬を全員に売りまくる。女たちももてもてになって男たちとカップルになって出ていく残されたアディーナとドゥルカマーラここでドゥルカマーラの甘言に騙されず自分の「武器」について歌唱するドゥルカマラはどきどきするここはよかったですそして、ウナ・フルティヴァ・ラグリマすばらしい歌唱声量が申し分ない。しかしニュアンスに欠けるネモリーノの感情が歌詞に表されていない最後のモリールという最高音は超弱音だった。最後のターモは声を出していた。演出で天上からひらひら女たちの恋文が多量に落ちてくる。この演出も疑問。客はこのアリアに集中したいのに気を削がれるアディーナどうして軍隊に入ったの?私買い戻したわネモリーノ:愛のなせる技だ別れを告げるアディーナにネモリーノは契約書を返すくしゃくしゃになった紙を伸ばしてびりびりに破くアディーナ。先生は僕をだましたんだ!だましてなんかいないわついに降参するアディーナ。喜ぶネモリーノ。大きな本が抱き合いキスする2人を隠していくベルコーレに別れを告げるアディーナドゥルカマーラは飛行服に着替えている皆がドゥルカマーラを賛美する。ベルコーレも薬をもらっている。ドゥルカマーラが飛行機へのはしごに足をかけて幕全幕了Related ArticlesJoseph Calleja Attard, Malta, 22 January 1978 うっそ~、まだ32歳なのおおおお~~~~!!! カレヤはイタリアのシチリア島の南に位置するマルタの出身だということで、イタリア語は母国語かと思っていた。しかし調べたら、公用語はマルタ語と英語だって。 だからかわからないがやはり言葉のキレが今一つ。 メーリが切って歌っていたところも伸ばすんだよね ♪オブリガード~オブリガード~って伸ばすんですよね。 なんかそのへんが。イタリア語に聞こえなかった。 彼はNHKで過去に放送された東京でのリサイタルを映像で見た。その時はこんなに体の大きい人だと思わなかった。たいして感銘もなかった。 その後、ビリャゾンが下りたMETのホフマンにタイトルロール。 これは見てないので何とも言えない。 MET来日公演でルチアのエドガルドとボエームのロドルフォを歌うようだが…。どうなんでしょうね。ネモリーノはかなり歌手を選ぶ役だと思うんでこれよりは向いているのかな。 タチヤーナ・リスニックは、モネ劇場のドン・ジョヴァンニで現地でサイモン・キーンリーサイドの相手役のツェルリーナ。 そして昨年の東京の春祭のハイドン:オラトリオ「天地創造」のソプラノのソリスト。 モルダビア出身。そうサイモン・キーンリーサイドが過去のインタビューで語っている。
2010年04月24日
New National Theatre in TokyoGaetano Donizetti : L'elisir d'amore2009/2010 SeasonNew Production15~25 April 2010Conductor : Paolo OlmiProduction : Cesare LieviScenery Design : Luigi PeregoCostume Design : Marina LuxardoCASTAdina : Tatiana LisnicNemorino : Joseph CallejaBelcore : Yonashiro KeiDulcamara : Bruno De SimoneGiannetta : Kushima KanaeChorus : New National Theatre ChorusOrchestra : Tokyo Philharmonic Orchestra新国立劇場「愛の妙薬」2010年4月23日 東京・新国立劇場きょう見てきた。まず言いたいのは、経費節減なのかもしれないが、主役4人は全員ゲストにしてほしかった。ベルコーレも重要な役なのでゲスト・スターで見たかった。ベル・カント オペラは歌手が揃ってなんぼ。それから期待のカレヤなんですけど、彼はすばらしい逸材でポテンシャルも高いです。すごく。でもネモリーノじゃなかった。フランチェスコ・メーリで予習してしまった私がいけないのか…ネモリーノに必要な歌心がなかった。重い声だし、歌い方が雑だった。しかし声量はものすごく、一人オーケストラというか、彼が歌っているだけでうわーっと残響音が残るようなそういうすばらしい声を持っていた。だからよけいベルコーレは声量が気になった。タチアーナ・リスニックが彼の奥さんだというのが驚きだった。ええ~!みんな職場結婚多いすね。彼女はすばらしかったが、やや小粒感。一番すばらしかったのがブルーノ・ド・シモーネ。彼は最高!ほんとうにおもしろい!演技もすごいし、歌もちゃんとすごいし。彼だけがちゃんとドゥルカマーラという役に変身していた。プロだな~と感じた。彼以外の歌手は、はじけるようなこの作品のリズム感ちゅ~のか、イタリア語の早口の洪水というか、そこがどうだったのかな~とメーリとエヴァ・メイとカピタヌッティとブルーノ・プラティコ(Conducted by カンパネッラ)で予習した私がいけないのか。すばらしい作品なのにな~。1幕の幕切れの前の、重唱と合唱のところはとっても良かった。演出は気に入らなかった。なんでアディーナの髪の色が頭の足りない女のようなプラチナ・ブロンド(モンロー・ライク)なのか理解できない。アディーナは知的で聡明な堅実な女なのに。なんでネモリーノの頭が真っ赤でベルコーレの頭が紫なのかも理解しがたい。この作品はローラン・ペリーとかそういう牧歌的演出で見たいぞ。※内容にふれますので、ご注意ください。第1幕舞台の両端に、大きな本の背表紙のセット。それぞれイタリア語と日本語とドイツ語で「トリスタンとイゾルデ」と書いてある。舞台手前にも小さな本。その背表紙には「愛の妙薬」とイタリア語で書いてある。それはプロンプターBOXも兼ねているのかな?小粋な演出がされている。幕が上がる合唱。大きな文字のセット「ELISIR 」ですね。どうも私は邪魔っけ感を感じた。ポップな感じで美しい舞台なのであるが、なんか非現実な感じだ。カレヤが登場。のっけからアリアだ。クワント・エ・ベラ…背が高く上半身が巨大、かんばせはワイルドでちょっとゴリラ系だがテノールにしては体が大きい。しかしその分声も重かった。多少濁り気味の声。美しいとは感じない、しかししかしシンフォニックな包まれるような独特な声だ。彼らはアディーナの読んでいる本、イゾッタの本の話をせがむ。ネモリーノはその輪の中に無理やり加わる。ぎゅ~ぎゅ~押していくのでしまいには女の子たちが将棋倒しになるというオチ。言っておきますがカレヤ、演技はド下手です。4人の主役の中で一番下手だった。まあ~よくあることです。兵隊たちが登場する。みんなアホ面の演技で出てくるのでおもしろかった。ベルコーレもすごく演技良かった。2人になるネモリーノ:ウナ・パローラ、アディーナ…アディーナ:そよ風さんに聞いてごらんなさい…すばらしい。ここは良かった。うっとりするアディーナの歌唱。ネモリーノにつれなくするアディーナ。おかえしに美しく同じメロディーで歌うネモリーノ。どうして小川の水が大海に流れるのか…第四景巨大なプロペラ機が到着する。乗っているのはドゥルカマーラ。赤いミニスカの美女を連れていて、この2人がめちゃ良かった!男たちの視線をくぎ付けにする、ショーガール。怪しげな薬をにっこりと売りまくるバービー人形。可愛かった。予想通りシモーネはもういるだけでおかしい。見ているだけで笑える。なにぶん年齢がいっているのが気になったが元気いっぱい。彼は本当役者で、歌ってなくても目をくぎ付けにさせる小芝居打ちまくり。ネモリーノは彼の秘薬を買おうとうする。「あなたイゾッタの秘薬をお持ちですか?」「何だって…?」ネモリーノは少々頭が弱いので、アディーナの語ったイゾッタの愛の妙薬が本当にあると信じ込んでいる。要領を最初得ないドゥルカマーラの演技が爆笑もの。カピスコ、インテンド、ああ~あれね。あるよ。薬がにゅっと意外な場所から出てくる。モメンティーノ!ちょっと待って、先生。ずらかろうとしていたドゥルカマラを呼び戻すどうやって飲むんですか?教える。内緒だぞ僕は一人の女性のためにこれを飲むのですドゥルカマーラに抱きつくネモリーノちょっとどきどきするドゥルカマーラ(笑)ネモリーノは歌い出すララララ…♪いきなり無関心を装うネモリーノを不審に思うアディーナ。ベルコーレアディーナと彼は今日結婚することになってしまうネモリーノの絶望。なにせ薬は明日までは効かないとドゥルカマーラに言われているからだ。アディーナ、クレデミ…せつせつと訴える。ベルコーレはそんな彼に怒り、突き倒す。アディーナはかばいに入る。まだ子供なのよ。ここの重唱&合唱はすばらしかった。アンサンブルでもびんびん響いてくるカレヤの声。合わせも完璧だった。ベルコーレは皆を結婚前の祝宴に招待する。第1幕了。Part2 へ続く
2010年04月23日
Ren? Pape Debuts as Wotan at La Scala Milan in May 2010Part1 The Cast of Walkure at Unter den Linden announcedPart2 Ren? Pape rehearsing Wotan in Milan オペラシックさんがまたすばらしい動画を紹介してくれました。 ラインの黄金のリハーサルをするパーペ! Cobra.be - 12/04/2010 - VRT Regisseur Guy Cassiers begint aan zijn avontuur in de Scala. Bekijk nu de tweede aflevering van de videoblog over Cassiers' "Rheingold". *** Interview ルネ・パーペのリニューアルされたオフィシャルサイトに、彼がヴォータンへ取り組むことについて語ったインタビューが載っています。彼って…けっこう言っちゃう系…なんだね。やはり。 Ren? Pape Chats about Becoming Wotan, King of the Gods しかしBlack Diamond ,彼の声は単なるリハーサルでも美しすぎる… 頼むから早くMETでヴォータン・デビューしてライブインHDになってくれ!
2010年04月22日
来シーズン、あなたはどこの歌劇場で何が見たいですか?激しく妄想中につきお許しください私は何と言ってもパーペのヴォータンなんですよねええ~でも現実的には無理なのでここに書くだけですけどパーペのヴォータン・デビュー、今シーズンは5月にスカラ座でラインゴルト来シーズン、ベルリン国立歌劇場でラインゴルトしかしこの黄金はキャスト的にはパーペしか黄金じゃない。だというのに続く「ワルキューレ」がですねええ…ベルリン国立歌劇場のは発表されましたが、絶句するぐらいものすごいキャストなのだ!さすがバレンボイム先駆けて12月に行われるスカラ座のキャストも期待できそうです。振付:シェルカウイヴォータン:パーペフンディング:ペトレンコジークムント:サイモン・オニールフリッカ:グバノヴァブリュンヒルデ:テオリンジークリンデ:アニヤ・カンペ新国立劇場「ジークフリート」のエルダ、シモーネ・シュレーダーがロスヴァイゼで入っています。***ほかにも気になるキャストが…ザルツブルク音楽祭2010ロミジュリのキャスト、Bキャストのロミオがなんと、スティーヴン・コステロ!ベチャワより見たかったりして~Salzburg FestivalCharles Gounod : ROM?O ET JULIETTEYannick N?zet-S?guin, ConductorBartlett Sher, Stage DirectorAnna Netrebko / Nino Machaidze (18., 24., 27., 30.8.), JuliettePiotr Beczala / Stephen Costello (18., 24.8.), Rom?oMikhail Petrenko / Dimitry Ivashchenko (27., 30.8.), Fr?re LaurentDarren Jeffery, Le Comte CapuletRussell Braun, Mercutio, friend of Rom?o下記のエレクトラなんてなんでこんなに無駄に(すんません)豪華キャストなんだ?と唖然とする。まったくうらやましい~Salzburg FestivalRichard Strauss:ELEKTRAPremiere: Sunday, 8th August 2010Gro?es FestspielhausDaniele Gatti, ConductorNikolaus Lehnhoff, Stage DirectorWaltraud Meier, Klyt?mnestraIr?ne Theorin, Elektra, her daughterEva-Maria Westbroek, Chrysothemis, her daughterRobert Gambill, ?gisthRen? Pape, OrestVienna Philharmonic OrchestraConcert Association of the Vienna State Opera Chorus映像化していただきたいわ。レーンホフは好みではないが…
2010年04月21日
ルツェルン音楽祭これ、すごすぎじゃないすか~アバドのフィデリオ!腰が抜けそうSo. 15. August 2010 | 18.30 | KKL Luzern, KonzertsaalMahler Chamber Orchestra | LUCERNE FESTIVAL ORCHESTRAArnold Schoenberg Chor Wien (Einstudierung Erwin Ortner) Claudio Abbado DirigentPeter Mattei BaritonFalk Struckmann BassbaritonJonas Kaufmann TenorNina Stemme SopranChristof Fischesser BassRachel Harnisch SopranChristoph Strehl Tenor Beethoven ?Fidelio? op. 72. Oper in zwei Aufz?gen Konzertante Auff?hrung
2010年04月20日
三銃士The Three Musketeers (1993ディズニー・チャンネルで放送中04/20(火) 20:0004/24(土) 24:00Charlie Sheen ... Aramis Kiefer Sutherland ... Athos Chris O'Donnell ... D'Artagnan Oliver Platt ... Porthos Tim Curry ... Cardinal Richelieu Rebecca De Mornay ... Countess D'Winter Gabrielle Anwar ... Queen Anne Michael Wincott ... Rochefort Hugh O'Conor ... King Louisアラミス、アトス、ポルトス、そしてダルタニアン懐かしいっすねえ~
2010年04月20日
Simon Keenlyside
2010年04月18日
MET Hamlet Part4Brian Kellow interviews Simon Keenlyside The Singers' Studio: Simon Keenlyside with Brian Kellow, Monday March 22, 2010 Thanks to simonkeenlyside.info
2010年04月18日
イギリス ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー「ハムレット」作:ウィリアム・シェイクスピア演出:グレゴリー・ドーラン出演: デヴィッド・テナント パトリック・スチュアート ペニー・ダウニー オリバー・フォード・デビーズ ミニー・ゲール収録:2009年6月ロンドン セントジョセフカレッジ5月22日NHK「プレミアムシアター」で放送午後10:45~午前2:45BBC Hamlet David Tennant Patrick Stewart Penny Downieこれは楽しみ!ちなみに本日(18日)夕方オーストラリア・シドニーの放送局がMETハムレットを放送します。この局はいつも日本時間真夜中の生放送を聴き逃した場合に聞きやすい時間で放送されるのでお薦めです。私は愛用しています。***ショパン生誕200年ガラ・コンサート・イン・ワルシャワピアノ協奏曲第2番へ短調ピアノ協奏曲第1番ホ短調ショパン・ピアノ名曲集(以上/ショパン)演奏:(1曲目)ピアノ:エウゲニー・キーシン管弦楽:ワルシャワ・フィルハーモニー管弦楽団指揮:アントニ・ヴィト(2曲目)ピアノ:ニコライ・デミジェンコ管弦楽:ワルシャワ・フィルハーモニー管弦楽団指揮:アントニ・ヴィト(3曲目)ピアノ:ダニエル・バレンボイム収録:1,2曲目 2010年2月27日3曲目 2010年2月28日ワルシャワ フィルハーモニック コンサートホール放送:2010年5月8日午後10:45~午前2:45NHK BShi プレミアムシアター***トリノ・レージョ劇場公演歌劇「アドリアーナ・ルクヴルール」(チレア)出演:(アドリアーナ・ルクヴルール)ミカエラ・カロージ(マウリツィオ)マルセロ・アルバレス(ブイヨン公爵夫人)マリアンネ・コルネッティ(ミショネ)アルフォンソ・アントニオッツィ(ブイヨン伯爵)シモーネ・デル・サヴィオほか管弦楽:トリノ・レージョ劇場管弦楽団合唱団:トリノ・レージョ劇場合唱団指揮:レナート・パルンボ演出:ロレンツォ・マリアーニ収録:2009年1月トリノ・レージョ劇場放送:2010年5月29日午後10:45~午前2:45NHK BShi プレミアムシアター
2010年04月18日
Alexei Ratmansky"Flames of Paris"29 March 2010Bolshoi Theatre, MoscowAnna AntonichevaDenis SavinNatalia OsipovaNina KaptsovaGennadi YaninAlexander PetukhovYan GodovskyIvan VasilievAnna LeonovaDirector: Alexei RatmanskyChoreography: Vasily Vaynonen Alexei RatmanskyComposer: Boris AsafievOrchestra: Bolshoi Theatre Symphony OrchestraConductor: Pavel SorokinPremiere of this production: 03 July 2008 Bolshoi Theatre, Moscow, Russia ボリショイ・バレエ「パリの炎」振付:アレクセイ・ラトマンスキー出演 ナターリヤ・オシーポワ デニス・サビン イワン・ワシーリエフ ユーリ・クレフツォフ ニーナ・カプツォーワ アンナ・アントニーチェワ ルスラン・スクヴァルツォフ ユリアナ・マルハシャンツ ヴィタリービクティミロフ ゲンナジー・ヤーニン オリガ・スヴォロワ アレクサンダー・ペトゥホフ エフゲーニャ・ヴォロチコワ エカテリーナ・クリサノワ ヴィクトリア・オシーポワ管弦楽)ボリショイ劇場管弦楽団指揮)パヴェル・ソロキン2010年3月29、31日 モスクワ 新・ボリショイ劇場で録画2010年4月17日 NHK BShi プレミアムシアターで放送ちょっ… これ、すごすぎでしょ~ありえないでしょう~とにかく主役の2人がすごい!作品全体としてもとってもおもしろいいかにもラトマンスキーだな~という感じで楽しいのであるがやっぱ最後の2人のGPDDで全部吹っ飛んだすごすぎる!!マラーホフの贈り物に来るワシーリエフ、何を踊ってくれるのかしら海賊とスパルタクス以外に~楽しみだ!
2010年04月18日
Teatro Alla Scalaミラノ・スカラ座バレエ2008「地中海』[出演マッシモ・ムッルアントニーノ・ステラフランチェスカ・ポディーニガブリエレ・コラッドアントネッラ・アルバノアンドレア・ヴォルピンテスタリッカルド・マッシーミマウリツィオ・リチートラ、他ミラノ・スカラ座バレエ団[振付]マウロ・ビゴンゼッティ[音楽]ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト、ジェルジ・リゲティ、ジョヴァンニ・ピエルル、イージ・ダ・パレストリーナ、地中海音楽[美術]ロベルト・ティレッリ[照明]カルロ・セッリ[監督]ロレーナ・サルディ[収録]2008年3月アルチンボルディ劇場(ミラノ)■約1時間17クラシカジャパンで日本初放送初回放送:4月12日(月)21:00
2010年04月18日
Opern Haus Zurich 2009Ruggero LeoncavalloPAGLIACCIPeppe:Boiko ZvetanovSilvio:Gabriel Berm?dezTonio:Carlo GuelfiNedda:Fiorenza CedolinsCanio:Jos? CuraZurich Opera House Chorus and Orchestra(chorus master: J?rg H?mmerli)Stefano Ranzani, conductorGrischa Asagaroff, stage directorLuigi Perego, set designerHans-Rudolf Kunz, lighting designerレオンカヴァルロ「道化師」いまさらですけど先日NHKで放送されたクーラの道化師を見ました。これはすばらしいプロダクションです!やはりクーラが彼の十八番というだけあってすごいです!まさにおはこちゅうのおはこ。役を通り越してそこにカニオそのものがいました。最後にほとんど聞き取れないほどのセリフを呟きます「芝居は…終わりました」なんとも凄惨でしかも泣けますお客さんも気圧されていたような気がしますその気迫に。そしてトニオのカルロ・グエルフィがこれまたすばらしい!彼は本当によく練れている。役者としても歌手としてもダントツのうまさ。存在感もすごい!彼が出るだけで引き締まる。こういうトニオのような徐々に本性を剥き出しにしていく下衆な男も、実にうまく演じていました。歌がとにかくうまい。それからフィオレンツァ・チェドリンス非常に色っぽくて男が次々に彼女に狂っていくのが納得できるネッダを造型していました。この作品であらためて見直しました。彼女もそうとう役者です。
2010年04月17日
愛の妙薬新国立劇場の愛の妙薬に出演しているジョゼフ・カレヤはマルタ出身だそうだ。偶然!きょうジーンちゃん、マルタ島だったんだよね~完全に余談愛の妙薬はリブレットの本を持っているので楽だ~オペラの予習はこれがあるかないかで相当大変さが違ってくるサイモンのハムレットはフランス語の英語訳の日本語おこしだけで丸一日かけてやって結局フランス語をさらに予習すべきだったのにそこまでたどりつかなかった。それにこのスタイルだと自分が聞くのはフランス語なのか英語なのかわけわかんなくなってくる。霞がかかっている感じなんだよね。それに愛の妙薬は音源がいろいろあるのでどれで予習しようかな?と迷うぐらいフランチェスコ・メーリとエヴァ・メイの版とかテジエがベルコーレ、セッコのとか。シュロットのドゥルカマーラ版とか。しかし問題はそれらがいったいどこにあるかだ!!(汗)Related Linksフランチェスコ・メーリのネモリーノ!テジエのベルコーレフランチェスコ・メーリ テノール・リサイタル
2010年04月17日
MET ToscaMusic by Giacomo PucciniApril 24, 2010 / 1:00 pm ETThe Metropolitan Opera's Saturday matinee broadcasts in radioCast & CharactersThe CastConductor: James LevineTosca: Patricia RacetteCavadradossi: Jonas KaufmannScarpia: Bryn TerfelSacristan: John Del Carlo***Zurich Tosca April 2009 TV Broadcasting Tonight in JapanProduction: Robert CarsenCast: Emily Magee (Tosca), Jonas Kaufmann (Cavaradossi), Thomas Hampson (Scarpia)Conductor: Carlo Rizzi.歌劇『トスカ』[全3幕](プッチーニ) <出演>トスカ:エミリー・マギー カヴァラドッシ:ヨナス・カウフマン スカルピア:トーマス・ハンプソン ほか <指揮>パオロ・カリニャ-ニ <合唱>チューリヒ歌劇場合唱団 <管弦楽>チューリヒ歌劇場管弦楽団 <演出>ロバート・カーセン <収録>2009年4月11,16,18日 チューリヒ歌劇場***SaturdayMetropolitan Opera: LA TRAVIATAApril 17, 2010 / 1:00 pm ET(現地)Giuseppe Verdi--Francesco Maria PiaveVioletta................Angela GheorghiuAlfredo.................James ValentiGermont.................Thomas HampsonFlora...................Theodora HansloweGastone.................Eduardo ValdesBaron Douphol...........John HancockMarquis D'Obigny........Louis OteyDr. Grenvil.............Paul PlishkaAnnina..................Kathryn DayGiuseppe................Juhwan LeeMessenger...............John ShelhartDance...................Sara ErdeDance...................Annemarie LucaniaDance...................Davis RobertsonConductor...............Yves AbelProduction..............Franco ZeffirelliSet Designer............Franco ZeffirelliCostume Designer........Raimonda GaetaniLighting Designer.......Duane SchulerChoreographer...........Maria BenitezStage Director..........Sarah Ina Meyers今夜のMETラジオ放送はヴァレンティ君の椿姫。まあ、ヴァレンティ君は聞かなくてもいいかな~と思ったりなんかしている。パッパーノさんがどう彼を鍛えてくれるのかだよね~。彼なんかロイヤルの日本公演できっとサイモンに食われまくりになるでしょうから…きっと肉弾戦だよ!そういう意味では楽しみだけど。カウフマンがカヴァラドッシ向きかと言うとまったくそうじゃないと私は思っている。なにしろ刷り込みがカレーラスだもんで、これだけは甘い声でないと我慢できないわ。
2010年04月16日
MET Hamlet Part3結末の違いハムレット シェークスピアの原作:死亡 死亡原因:レアティーズの剣に塗ってあった猛毒 リセウ版:生き残ってデンマーク王に即位する MET版:死亡 死亡原因:レアティーズに刺された傷による失血死オフィーリア 原作:死亡 死亡原因:錯乱の上溺死 リセウ版:死亡 死亡原因:錯乱の上自傷 MET版:同上クローディアス 原作:死亡 死亡原因:ハムレットに刺されて毒を飲まされる(自業自得) リセウ版:先王の亡霊に羽交い絞めにされ、ハムレットに刺され死亡 MET版:同上ガートルード 原作:死亡 リセウ版:生き残る MET版:同上レアティーズ 原作:ハムレットに自分の剣を奪われ刺され、その毒で死亡 リセウ版:生存(?) MET版:ハムレットに決闘で刺され死亡(即死)ポローニアス 原作:ハムレットに刺され死亡。これがオフィーリアの狂気の原因。 リセウ版:生存 MET版:同上ホレイシオ 原作:生存 リセウ版:同上 MET版:同上マーセラス 原作:生存? リセウ版:生存 MET版:同上バーナード 原作:生存? リセウ版:出てこない MET版:出てこないフォーティーンブラス(ノルウェー王) 原作:ハムレットの死後、デンマークを併合 リセウ版:出てこない MET版:出てこないローゼンクランツとギルデンスターン 原作:死亡 リセウ版:存在しない MET版:存在しない
2010年04月16日
MET Hamlet 2010 Part2このプロダクションとリセウのとの違いは、カメラである。カメラアングルがMETはカメラ台数が多いためか、斜めもしくはクレーンが多い。しかもサイモンの顔のドUPばかり。歌っている歌手の切り返しのドUPなんかあって、すごい一人称カメラ割!と悦に入る。よほどわかっているね、映像ディレクター!第1幕ハムレットが登場するが、青年ではなくもちろん中年に見えるズボン吊りを肩に掛けず、下に垂らしているリセウと同じではだし。スクワットのように座り何かを拾ってむしっている。草花のつもり?サイモンの演技の特徴は手遊び。とにかく何かをしていないと気が済まない。サイモンが出てきてからは彼のドUpの瞳の色をひたすら見つめていた。グレーがかったペール・ブルー。光の加減で青く見えたり、酷薄そうなグレーに見えたり。ただ悲嘆にくれていた陰鬱な哲学的な青年が自分の疑念に確証を与えられ、変わっていく。実は真実を知る前はそう女にも興味がなかったかのように見えるでも悲嘆に同情するオフィーリアに彼は打たれたのだ。しかし晩さん会に出席できるほどおとなじゃない。彼はまだ子供だ。父の亡霊を見てから人格が変わる。父の言い付けは絶対だ。潜在的にはうっとおしい死んだ者の都合の押しつけハムレット王子は自由に生きたいのにそれが許されない新しい王を憎むことを強制され実は本当に憎い母親には怒りをぶつけるなと言われる。ハムレット王子はそれだけは自分をコントロールできなかった。サイモンの演技がリセウと違う!と思ったのはシーレ!(陛下!)のところ。彼は芝居がかったポーズでお辞儀したのだ。ブフォンのように。そこからが独壇場だった。キーンリーサイド独り舞台の始まりだ。こうなるともう誰もついてこれない。壁に頭をもたせて自らの怒りを鎮める父さん、御辛抱を…!旅芸人一座を前に陰謀を企む者の表情になる私のタイミングでやってくれたまえ役者3人とは握手する。そして酒をがぶ飲みし始めるこのモノローグのようなセリフがアリアだなんて誰が気づくだろう酒!人生は陰鬱死への時間は残り少ない彼の見つめているのはひたすら墓の暗い穴だ。アリアが終わっても自然に酒を飲み続け舞台をしもてにかみてに歩きまわるハムレットそれだけでリアリティーがある場面転換のシーンなのだがカメラはサイモンを追っているオフィーリアが現れても心のなごむ様子はまったくない彼の芝居が始まる無言芝居の前半が終わると彼は語り始めるセリフをつけるのだ聞かせるのは王妃。陛下、真っ青ですよ!と言ってクローディアスが激こうした時、彼自身の芝居が始まる両足でジャンプし1mの高さのテーブルに飛び乗るバン!ああ、あのジョヴァンニの墓場のシーンを思い出した墓に飛び乗って歌うジョヴァンニテーブルの上で食器を蹴散らし、歌う彼の罪を糾弾し、人々を恐怖に陥れる血のような色のワインを食器に注ぎあふれさせるテーブルクロスを自分の体にかけるわなわなと何度も繰り返す普通のオペラが進行する中彼だけが異様だ。そしてワインを頭からかぶるとテーブルの下に落ちる(落ち方がリセウと違うけど)カメラは真っ赤に染まった彼の横顔をとらえながら幕ここはリセウのように狂気を演じて見せたとはっきりわかる演技をしていたサイモンの方が好みだったな~第3幕生きるべきか死ぬべきかTo be, or not to beThat is the questionこのあまりにも有名なセリフを歌にしようなんてどこの馬鹿が考えたんだろう?しかもフランス語で。ひそやかに歌うサイモンなんかドクターアトミックのジェラルドフィンリーの独唱シーンを思い出す。これが英語だったら!サイモンには英語のオペラをやってほしい。どんなにかハートに来ることか王がポローニアスとともに走り去り、ハムレットは剣を持ったままでいる。王妃がオフィーリアに婚礼の支度をして連れてくるハムレットはすねたように、ナイフでセットの壁を刺している。彼は何か所も穴をあけると、木片をむしり、穴同士を星座のように線でつなぐハート型にも見えるし、単なるいたずら書きにも見えるサイモンのアーティスト魂に火がついた?このあとハムレットはオフィーリアを侮辱するが本命は王妃だった。いつまでも若く美しい色気に満ちた王妃そんな彼女が別の男とよろしくやるのは我慢できないここのシーンが実は一番スゴイサイモン自身もそう語っていた一番正気じゃないシーンは「僕は正気です」と歌うシーンですと応えていたこれもサイモン流でにやっとさせられる。彼が額縁を破壊し棒きれで母を思いっきり殴打しようとするが棒を地面に叩きつけ、全速力で走って壁に激突し、倒れる。早過ぎてカメラ追いついてない(リセウも)ここが彼が一番狂気に近づいたシーン彼の怒りは行くところまで行きそうになって、王の亡霊に止められる見えないの?かあさん?私に何をさせたいんです!?言ってください!お父さん!僕の怒りを彼が鎮めてくれた涙が出てくるでも必要なのは血を流すことなのに!あまりの悲痛な彼の慟哭。このガートルードはまさに欲にまみれた中年女性そのもので実によく演じていた多少オーヴァーアクションだったけど…彼は母を赦す嵐はおさまったしかし母には息子が恐ろしい化け物にしか見えなくなった舞台背景を歩いていく大柄な先王の亡霊。衣裳が邪魔そう。墓場いよいよハムレットは追い詰められているもう何日も放浪している寒いし疲れきっている復讐は果たしていない。頼みはホレイショーだけ。彼はオフィーリアの死を知らず狂気に囚われた彼女に謝っているその墓がオフィーリアの墓とも知らず。レアティーズが現れ、決闘になり、お互いに刺し合うレアティーズはすぐに絶命するがハムレットはまだ生きていてさらにむごいものを見る今殺した男の妹の亡きがらだここのポローニアスの演技もリセウと違っていたクローディアスが汚いもののように投げ出した花を娘の遺体から払いのける彼も相当まいっている。息子がそこで死んでいるのも知らない。ハムレットが叫んで乱入してくる顔のヴェールを外す瞬間のサイモンの顔を押さえといて欲しかった。ハムレットはオフィーリアを抱き上げる慈悲深き神よ、私も死なせて下さい!お前はまだやり残したことがあるだろう!ハムレットは羽交い絞めにされたクローディアスを刺し殺すこの刺し方半端じゃなく激しかった。しかしハムレットはレアティーズに刺された傷で虫の息だったそしてハムレットはオフィーリアに寄り添って息絶える。以下のセリフはなかった先王:人々のために生きるのだ、ハムレット神がお前を王にするハムレット:私の魂は墓場の中にあるそれでも私は王なのか?人々:ハムレットさま万歳、わが国王万歳!これらはなかった代わりに彼が息絶えた。やはり終わり方としてはこっちのほうがましだとは思いますサイモンも過去のインタビューでこう言っていたやはりね、死なないハムレットはないよね…全幕了おつかれさまでしたゆっくり休んでください
2010年04月15日
MET Hamlet 2010HamletOpera Five ActsMarch 27 2010MET NYbeing broadcast Live in High Definition to movie theatres around the worldMusic by Ambroise ThomasText (French) Jules Barbier and Michel Carr?, based on William Shakespeare's playDirected by Patrice Caurier and Moshe LeiserThe CastHamlet..................Simon KeenlysideOph?lie.................Marlis PetersenClaudius................James MorrisGertrude................Jennifer LarmoreLaerte....................Toby SpencePolonius................Maxim MikhailovHoratio..................Liam BonnerMarcellus...............Matthew PlenkGhost....................David PittsingerGravedigger...........Richard BernsteinGravedigger...........Mark SchowalterPlayer King............Peter RichardsPlayer Queen.........Joshua WynterPlayer Villain.........Christian RozakisConductor...............Louis Langr?eMetropolitan Opera OrchestraMetropolitan Opera Chorus額縁で殴られそうになるような恐怖血だらけのダイニングテーブルから転げ落ちる衝撃全速力で壁にぶつかって倒れるようなショックこういう衝撃を私に与えることができるオペラ歌手は世界に一人しかいません。サイモン・キーンリーサイド。(号泣)日の光を信じなくてもいい。太陽や昼を疑ってもいい。でもサイモンの演技力だけは疑わないで。よせばいいのに2003のリセウのハムレットで予習した。あのすごいハムレットをどう彼が超えて見せるか不安と期待でいっぱいだった。まったく同じプロダクション、ほかは口を噤むとしてもサイモンだけは疑うべきじゃなかった。彼の演技はさらにさらに進化、深化していた。2003リセウも相当すごかったが、このまったく同じプロダクションで彼は違うハムレットを演じて見せた。なんとなく~ジョヴァンニ入ってた~演技がうまい域を通り越し、ストレートプレイを見るような、まさに深淵を覗きこんでいる人間ハムレットがそこにいた。彼の狂気がぐいぐい伝わってくる。彼って本当に他をすべて食っちゃう役者なんですよ。だから主役しかできない。彼の演技があまりにも真に迫っているのでもう歌はどうでもよくなっちゃうのですよ。まじで。こういう役者が、バレエ界にもいる。イルジ・イェリネクだ。彼もダンスの技術がどうでもいいと思わせるアクター=ダンサーだ。サイモンもええ?歌ってたのアリア?と思わせる。酒の歌も愛の囁きも歌には聞こえない。リアルなものに聞こえるのだ。マーリス・ペテルセンは悪くなかった。ディーセント(上品)で邪気がなく、とても良かった。しかしナタリーのあの狂乱の場を期待してチケットを買った人にはやはり物足りなかったろう。マーリスは演技力も存在感もすばらしく、リアルな感じだった。ナタリーは「夢見る少女」だから現実感に乏しいが、少女の悲劇を見事に演じて歌うものだから圧倒的だった。拍手はサイモンよりナタリーの方がもらっていたと思う。でもこのプロダクションではサイモンだけが突出してしまっていた。ほかはまるで漫画だった。ごめんなさい、漫画の中で実写版が動いている。そういうプロダクションだった。わかりにくいと思うけどオペラという虚構の世界の中でサイモンだけがシェークスピアのハムレットをリアルに演じていた。本人はわざとこう言っていた幕間のインタビューで。シェークスピアのハムレットとして見なけれなこの作品はすばらしい。それは彼がシェークスピアのハムレットを誰よりもよく理解しているからこういうセリフが出てくるのだイギリス人独特の皮肉、諧謔。アメリカ人とは違うジョークですよ。言いたくないがジェームズ・モリスはもうだめだった。クローディアスの存在感はあったが歌がまったく歌えていない。冒頭の歌唱でずっこけましたわ。ガートルードはリセウのベアトリスとまったく違う「悪女」を演じていてすばらしかった。レーアティーズのスペンス、可愛かったホレイショがかっこよかった~続く
2010年04月14日
リセウ 2003アンブロワーズ・トマ「ハムレット」 Part2第2幕第1場オフェーリアオフェーリア:きのうからあの方の手は私の手にふれていない。私がいると迷惑みたいで、近寄るとすぐにいなくなるの。私を責めるような眼で見るの。何が起こったの?どうして突然変わってしまったの?でもダメよね私彼を誤解してるわ。もう考えないことにするわ。本を読むわ「さようなら、裏切らないで、 私があなたを愛するようにあなたも私を愛して 誤った誓い、つまらない約束、 たった一日ですべてが消え去ってしまった 彼はもう私を愛してない。嘆く私」あの方だわ!あたしのところへいらしたのかしら?私を見たわ!近づいてきた。もうすぐ近くよ!本を読むふりをしなくっちゃ。「心ない人よ、信じていたのに 私が愛した人、私を愛してください 無益な願い、悲しき愚行 私の懇願にも耳を貸さないひどい人 私を避けて、私を忘れるのハムレットは立ち止まってじっと見ているオフェーリア:「さようなら 死んだ方がましだわ 私の懇願にも耳を貸さないひどい人 私を避けて、私を忘れるの さようなら 死んだ方がましだわ」ハムレットを見るオフェーリア:黙ってるのね 行ってしまったハムレットはオフェーリアに話しかけずに行ってしまう。オフェーリア:本のとおりになってしまったわ。絶望するオフェーリアオフェーリア:恋人の誓いは羽根をもっている 不誠実な心は思い出せない 夜明けとともにとけ去り、死んでしまうの 生まれた日にしか飛び立てないのだわ きのう私の魂は確かに聞いたわ 彼の愛の告白を 彼は永遠の星たちに呼びかけた 空にも 彼の誓いの誠実さの証人にしたのに 私が信じてはいけないのはあなたではなかったはずよね? (繰り返し) 大拍手、歓声ガートルードが入ってくる。ガートルード:息子にここで会えるかと思って来たのよ。 (オフェーリアの涙に気づいて)どうして泣いているの?ガートルードも息子がおかしくなったことに気づいている。ガートルード:教えて。どうして彼が悩んでいるかわけを知っている? 何を言われたの?オフェーリア:何も。彼は私を避けていますから。ガートルード:でも彼はあなたに愛を誓ったのでしょう?オフェーリア:口から出まかせだったんです。彼は約束なんか忘れていますわ。 もう愛してなんかいないの。宮廷を離れるお許しをいただけますか? 神さまの元で救いを得たいんです。ガートルード:駄目よ、離れるなんて! 彼はあなたに真の愛を誓ったのよ 彼の愛は失われてなんかいないわ。 このよくわからない正体不明の障害物があなたとの間にあるのは 彼のせいでもあなたのせいでもないのよオフェーリアに言うガートルード:彼の暗い瞳を見ていると、雷光のように何かが閃くのよ 彼はまるで虚空にある目に見えない亡霊を追っかけているように見えるのよ 彼に呼びかけても身震いしているの 私が怖がるのを観察しているの ひどいことに私の差し出した手をはねつけたの 私は恐ろしいの… オフェーリアいなくなるなんて言わないで あなたのお母さんとしてお願いしているの あなただけが彼を正気に戻せるわ (繰り返し)オフェーリア:陛下、仰せのとおりにいたしますわガートルード:王がいらしたわ。はずしてくれる?クローディアス:お前の息子は狂っておる。 持っていた少しの理性も失ってしまった。ガートルード:あの子は真実に気づいているのでは?クローディアス:いや、まさか。何も疑っていないよ。ガートルード:いつかは息子にこの恥ずべきことを打ち明けなくてはいけないのかも。 忌まわしい記憶は消せないどころか、悩まされている。 クローディアス:やつは気づいていないと言ってるだろ!ガートルード:私はどうなの?私はこのひどいことを忘れられるの? 先王が死ぬ直前、私は顔を見たわ 今でも彼が起き上がって険しい顔つきで脅しつけるよう。クローディアス:声が高い!ガートルード:今でも先王が威嚇するのよクローディアス:死んだ者の魂について語ってはならん。 黄泉の世界にそっとしておくのだ。 死人は起き上がらない。 ガートルード:起き上がるわよ!血まみれで私を脅すのよ。私を罰そうとしているの いつも頭の中に亡霊がいるのよ 神さま!クローディアス:静かにしなさい! なんてことだ。おまえまでおかしくなったのか。 おまえのせいで何もかもおかしくなるぞ もうしゃべるんじゃないガートルード:怖いんです。怖くてたまらないのよ!クローディアス:(繰り返し) キチガイ女め。ガートルード:(繰り返し)ガートルード:彼だわ!ハムレットがゆっくり歩いてくるクローディアス:ハムレットよハムレット:陛下。クローディアス:お父さんと呼んでいいんだよ。ハムレット:陛下、私の父はもう死にました。クローディアス:彼のことは尊んでいる。彼の名のもとに私と握手してくれないか?ハムレット:私の父の手は氷のように冷たいんです。 彼の思い出は消し去られました。 あしたになったらもう誰も名前さえ覚えていないでしょう。クローディアス:息子よハムレット:俺はハムレットだ!と怒鳴る。ガートルード:オフェーリアを探しに来たのではないの?ハムレット:オフェーリア?ガートルード:彼女は若くて美しいわハムレット:美や若さといったものはたった一日で消え去るものなんです。クローディアス:もう彼女に執着していないんなら、どうしてここにとどまっている? フランスとかイタリアに行ったらどうだ? 君のやりたいように応援するよハムレット:そうです!雲が銀色の船のように白い帆をはっている いっしょに見よう。星や雷光の中に。クローディアス:気が違っている。ガートルード:どうしたらあなたを慰められるの?ハムレット:お慰みの準備はできていますよ 道化やアクロバット、芝居しますよクローディアス:やりたいようにやるといいさ 何も疑っていないよガートルード:私は怖いわ!出ていく2人ハムレット:お父さん! 辛抱するんだ 抑えろ!(自分に言い聞かせる)ハムレットは旅芸人一座を呼びよせる従者:付きましたよ!ハムレット:ようこそ。エルシノアにようこそ。ハムレット:殺人者は一人以上いる。罪を白状させるには、犠牲者が甦ったさまを見たと思わせればいい。 これが君らにやってほしいことだ。 女王は息子が正気を失ったんじゃないかと心配している。 宮廷を喜ばせてほしい やってもらうのは「ゴンザーゴの殺人」だ。 毒を垂らすタイミングを私が指示する。 私の言うとおりにやってくれたまえ。 それまでしばらく饗宴を楽しみたまえ。 飲んでくれ! 笑って歌ってくれ おい、小姓、酒を持ってこい! 俺が先頭に立って飲むぞ! 旅芸人:喜んで!ワインを飲みながらアリアを歌う。ハムレット:ワインは心から憂さを払ってくれる 酔って夢を見て笑いたい 甘いワインは心をとろかし、忘却で満たしてくれる (繰り返し)人々:彼は酒で何か忘れようとしているのか?ハムレット:人生は陰鬱でとく過ぎ去っていく あとどのくらい生きられるかは神のみがご存じだ 人間だれしも足枷を引きずっている 人間の魂に課せられたものは厳しい。それは永遠の絶望だ。従者:彼いったいどうしたんだ?ハムレット:不吉な予兆よ、去れ! 愚か者こそが人生で最も賢い男。 (繰り返し) ワインは憂さを…第2場王宮の大広間広いテーブルにつく王と王妃。ポローニアスに連れられたオフェーリアハムレット:恋人よ、あなたの足元に座らせてくれるでしょうか?オフェーリア:王子さま、あなた、目が怖いわ!ハムレットはオフェーリアの足元に横たわる芝居が始まる男が女役を演じる。年取った王と結婚した女王が姦通の末、恋人に王に毒を盛らせるという芝居。ハムレット:(ホレイショらに)時は来たれり さあ、見ていてくれ、王の反応を!青くなるかどうか。 (女王に)あれは老王ゴンザーゴと妃です 彼女が案内しています 彼女は甘い愛の言葉を囁く。 なんていってるのか聞こえないが(無言芝居だから) 王は眠くなる 彼女の腕の中で眠りに落ちる。 でも見るがいい 裏切り者の誘惑者が来た 彼は毒を盛る 裏切りの声は女王の理性を失わせる 彼女は杯を渡す 毒が注がれる 行為はなされた 王は神に召された そして殺人者はすっくと立って 金の王冠を取る その不名誉な頭に乗せるのだ 陛下、真っ青ですよ。 王は動揺するクローディアス:今すぐ出ていけ!ハムレット:もう疑いの余地はないぞ。毒をもったのはあいつだ。人々:なんてひどいことをするんだ。完璧に狂ってる!恐ろしいことだ全員がハムレットの狂気を認識した。ハムレット:王の仇をとらせてくれ、仇の死を持って! 彼を見ろ! 天国を侮辱し神をないがしろにしている あまっさえ王冠を被ろうというのだ! 間違った仮面、空しい王冠よ王冠を取り上げるハムレット人々は叫ぶクローディアス:死に値する攻撃。恐怖で血も凍る こんな滅茶苦茶な気の狂った行いはガートルード:彼は我々を侮辱し、傷めつける。人々:怪物のような振る舞いだ。ハムレット:ワインは悲しみを癒してくれる 心の重荷を解いてくれる 酔わせてくれ夢を見させてくれ人々:頭のおかしい暴挙! こんなひどい振る舞いはないハムレットはワインをつぎ、テーブルクロスにぶっかけて真っ赤にして、自分の体に巻く。ハムレット:ワインよ、心をとろけさせ、忘れさせてくれる人々:死すべき行為!ハムレットはしまいにゃ、ワインを頭からぶっかけて体中真っ赤に染まるそして昏倒し、テーブルの下に落ちる。クローディアス:灯りを持ってこい。皆さんこちらへ。客を先導するクローディアス。人々が散り散りになる。人々:なんてひどい日!ここまでは狂気の芝居。彼は布を捨てるとべっとつばを吐く残っているのは旅芸人三人だけ。幕大拍手Part3へ続く
2010年04月11日
リセウ 2003「ハムレット」 Part3第3幕どうしていたずらに時間を費やしているんだ?さっさと復讐すべきだ。改心を待っていてはいけない。生きるべきか死ぬべきか。それが問題だ。死ぬ。永遠の眠り。父よ。僕も早くあなたのところへ行きたい。クローディアスだ!刺殺す絶好のチャンス。クローディアスが祈っている。兄さん、あなたがうらやましい。あなたは永遠の生を得たんです。でも私の魂は未来永劫死に続けるんですハムレット祈っている間は彼を殺せない!走り去るハムレットびっくりして叫ぶクローディアス王の幽霊だ!助けてポローニアス来てくれ!そんなはずありませんお気を確かに退場ハムレットはオフェーリアの父親もぐるだったとわかり愕然とするどうしたらいいんだ!あいつも罰しないといけない。ガートルードとオフェーリアあなたの花嫁を連れてきたわ。ハムレットはオフェーリアに言う尼寺に行け!ガートルード罪深い女王よ扉に突き飛ばすこの2枚の肖像画を見るがいい。この兄弟をこの徳のある方こそ真の国王陛下だ。そしてあなたの夫だった方ですぞ。そしてこの肖像画、あらゆる悪を表している殺人 それらを犯している彼があなたの今の夫ですぞ。お慈悲を!許して!王を呼んで弁明させようか?肖像画を投げ捨てる。お前の言葉のせいでおかしくなりそうだわ。絶望して死ねとでも言うの?ひどいわ!お前の足元で泣き叫んでいる母が見えないの?いざり寄るガートルードハムレットはそんな母を見物するように、「考える人」の姿勢を取る。みじめな暗殺者!叫んでハムレットは肖像を破ると棒きれをガートルードに振り上げる。しかし落とすと走っていき壁にぶつかり倒れる息子よ!ハムレット:神さま、助けてください。お父さん、言ってください。僕に何をさせたいんだ。感謝の念のない罪に満ちた息子に忘れるでない母親を罰してはならん。ガートルード:どうして虚空を見つめてるの?誰としゃべっているの?ハムレット:あの人だよ。僕の勇気を過信しないであらぶる魂を涙が和らげる泣くんじゃない血だ!ハムレット!そこだよ、そこにいるんだ見えないの?何も。怖いわ。恐怖で凍りつきそう幽霊だよ。お化けだよ。そこにいるじゃないか!…黙って行ってしまった。気の違った息子をゆっくりと振り返る母親。父王の声:忘れるでないぞガートルード:ハムレット、お願い。正気に戻って!僕は狂ってなんかないよ僕の怒りが父の声に感応したんだ。母さん、改心して祈るんだ。安らかに眠れるようにガートルードの頬にキスするハムレットガートルード:何て恐ろしい夜なの!第3幕了第4幕オフェーリア一人、ソファの上。頭に結婚のヴェールあたしもゲームにまぜて誰もついてこないのね夜明けに城を出たわ露が地面を潤し雲雀が夜が明ける前に空に飛び立ったわ。私がわからないの?夫はハムレットであたしはオフェーリアよ。甘い結びつき。彼は私に真心をくれたわ。もちろん私も応えた。人が、ハムレットさまが私のことを忘れたって言っても信じちゃだめよ。ハムレットさまは私の夫なの。オフェーリアの…ハムレットさまがあたしを欺いたら、とても正気ではいられないわ。花を抱えるお花をどうぞ春のローズマリーよ歌いながら花をまき散らすあたしの歌を聴いて。青く澄んだ水の奥底で、恐ろしい目をしたウィリが眠っている青い湖の岸辺で夜、たゆたっている花嫁は幸せいっぱい甘い幸福が妬ましい恐ろしい目つきの妖精が青い湖の水底で寝ている湖の底に人魚がさらっていく視界がぼやけてきたわさようならお空さん、すてきな友だち、さようなら!花婿の腕の中の幸せな花嫁どんなにかうらやましいことか静かな波の下からすてきなお友達、永遠にさようなら愛しいあなた大好きな恋人すてきな愛の言葉優しい誓い至高の喜び冷血漢大好きよ卑劣な人、私の涙を見てあなたのために私死んでいくわ血だらけで倒れる大拍手合唱気がつく彼が来たわ遅れるなんて、叱ってあげるわ私を隠して、白い妖精よあなたの中に隠して花を抱える花を落とす昼の光を信じないで太陽も疑ってでも私の愛だけは疑わないであの美しいメロディーをくちずさむ死亡するオフェーリア(原作ではオフェーリアは溺死する。歌詞はそれを示唆している。この演出ではナイフで自分の胸を刺して死ぬ)第5幕墓場墓堀人夫が歌う王侯貴族も死んだら土の中で体は腐って魂だけ天国に行くのさ富も愛も栄光もここでは何の役にも立ちゃしないでも酒だけは別だな酒こそが魂(人生)そのものだぜぐびっとやるハムレット。墓を掘るのを見ている。若いのも年寄りも、白いのも黒いのもいつかはこうなる昼の後には夜が来るのが道理ってもんさハムレット:いかにた易く人は死に慣れることか。あの歌は彼らの祈りだこの墓には誰が埋葬されるのだ?苦しんで亡くなった人だ名前は忘れちまった♪昼の後には夜が来るのが道理ってもんさ人夫いなくなる僕のよく知っている死の気配が満ちている僕の足は重く、疲れている。寒さで体が何も感じない田舎道を彷徨った僕に差し向けられた暗殺者から逃げるために王は僕の血が欲しいのだ彼の王座を確実なものにするためにホレイショの助けを得て僕は自分の計画を実行する延期されても、計画は忘れ去られてはいない僕は何も忘れていないオフェーリアのことだって、哀れな娘よ、忘れてはいない死に至る毒薬のような愛、それが彼女の若さを萎れさせた彼女の理性を打ち砕いた墓の横に生える青い花のように君の魂は震え、不幸が束になって襲いかかった神は死すべき僕の運命を君にも課してしまった許してくれ!君の悲しみの魂、僕が残酷にもはねつけてしまった一人で天国を望んでいるもうそこに君はいるんだね(ハムレットはオフェーリアが狂気に囚われたことは知っているがまだ死んだとは思っていない)許してくれ僕の涙を見てくれ最愛のオフェーリア許してくれひざまずくハムレット近づくのは誰だ?ホレイシオか?レアティーズだレアティーズ?震えてるのかどうして友の手を取らないのだ?そう俺だよ、戻ったんだどうした、なぜここに来た?よく聞けるもんだなだまされると思うのか?お前オフェーリアに何をしたんだ?かわいそうにお前と握手した時にはこうなろうとは思わなかったぞ俺の血を流さずに立ちされると思うなよ君の血だって?まさか!無実の息子に父親の罪を償わせようとは思わない卑劣漢めあっちへ行け弁解してみろよこうなったのも神のみはからいだハムレットはレアティーズに刺されるあ!聞いてくれ。この足跡は何だ?もちろん葬儀の跡だろ誰が死んだ?まさか?知らないのか?葬儀の列オフェーリアの遺体を乗せた棺合唱若く美しく春の息吹の中で彼女は亡くなった狂った末に自殺した娘の顔をじっと見つめるポローニアス王と王妃も臨席している神が御許に彼女を呼ばれたのだまだ若く美しいのにハムレットが叫びながら乱入してくるオフェーリア!冷たい。死んでる陰謀の哀れな犠牲者君を失ってしまった慈悲深い神よ私も死なせてください息子よ死骸を抱き上げるハムレットにひどく狂っている!父王の亡霊が現れる人々は見えている王にも見える彼の目の中に神の意志が見える!お慈悲をもう遅い!息子よ、やり残したことをやるのだ私に力を!神よ彼の胸を刺す力を与えてくださいああ~暗殺ではない、わが父に代わって討ったのだレアティーズに刺された傷で血だらけになっているハムレットは倒れるガートルード:神よお許しください先王:人々のために生きるのだ、ハムレット神がお前を王にするハムレット:私の魂は墓場の中にあるそれでも私は王なのか?人々:ハムレットさま万歳、わが国王万歳!よろめきながら歩くハムレット全幕了(これはMET版とはラストが違うそうです。もちろん原作ともまったく違います。)
2010年04月11日
アンブロワーズ・トマ 「ハムレット」 Part1バルセロナ・リセウ 2003サイモン・キーンリーサイドナタリー・デセイアラン・ヴェルヌベアトリス・ウリア・モンゾンダニール・シュトーダベルトラン・ド・ビリー指揮第1幕序曲 ホルンの独奏。おそいな~廷臣たちの合唱。新しい結婚を祝うガートルードとクローディアスクローディアス:そなたは我が兄の妃だった。そなたに再び戴冠しよう デンマーク人の総意に従ってな。 私の悲嘆は国民の意思には逆らえない 厳かに権力を得るのだ かつて兄の妃だったそなたがわしの妃になるのじゃ国王陛下万歳 女王陛下万歳!ガートルード:息子がいないわ!クローディアス:黙っていろ!女王として振舞うのだ廷臣:我らはこの結婚を祝う祭りの日、喜びのだ。この歌が天上まで届きますよう。壁の前を歩くハムレット。白いシャツ。吊りのズボン。少年のかっこうだ。悲しみに満ちているハムレット:悲しんでも空しい優しさもはかなく消えうせる父は運命の妬ましき鉄槌に打たれて亡くなったそれから2か月も経ってないのに母は違う男の腕に抱かれているハムレット:未来永劫の涙はどこへ?ほんの数日ですべてが変わってしまった女ってやつは!そなたの名は移り気、意志薄弱オフェーリア登場オフェーリア:殿下!ハムレット:オフェーリア。肩に手を置くオフェーリア。その手を握るが、すぐに身を背けるハムレットオフェーリア:あなたさまの魂は永遠の苦しみに悩んでいらっしゃるのね。わたくしたちの幸せまで壊れているわ噂ではあなたは国王のもとを離れるって。宮廷から去るつもりだって。ハムレットは立ちあがって歩くハムレット:オフェーリア…オフェーリア:どうして私を見てくださらないの?あなたは暗い絶望に囚われて心がここにあらずだわ。私のことはもうお忘れになったのかもしれないわねハムレットの愛を疑うハムレット:違うよ!神もご存じだ。僕は愛を忘れたりしないよ。女とは違うんだ。オフェーリア:ひどいわ!私がどうしてそんなこと言われなくちゃいけないの?ハムレット:ごめんよ、君のことじゃないんだ…君の心が美しいのは姿に表れているよハムレット:昼の光を信じなくてもいいお日様だって、昼間だって。天国やこの大地も信じなくていいでも僕の愛だけは疑わないでオフェーリア:ハムレットさま、でもこの愛はあなたをここにとどめてることはできないの?私があなたを愛しているぐらいあなたも私を愛してくださるのなら、どうしていなくなることができるの?ハムレット:僕が逃避するのは君からではない、人々の移ろいやすい心からなんだ。君の美しい面影を僕は孤独な心に抱いていくよでも君がいると僕は癒される僕の悲しみの涙が君の愛によって乾かされると苦さも少なくなる一言で充分だ僕は君の足元にとどまるよオフェーリア:ああ、陽の光の元である太陽よ私たちを空から照らしているわ天国の精霊と大地、それらが私たちの愛の証人よ彼女との愛を確認するひざ枕。ハムレット:最愛のオフェーリアオフェーリア:信頼しているわハムレット:運命がまた僕たちを永遠に結び付けたんだ僕の魂も人生も君のものだオフェーリア:永遠に!ハムレット:陽の光を…(繰り返し)美しいメロディ。オフェーリアを抱きしめるハムレット歌が終わってもずっとしゃべりかけている(演技)のハムレットレアティーズ(ラエルテ)(オフェーリアの兄)が登場。(シュトーダ)レアティーズ:ハムレット王子 ごきげん麗しゅう!ハムレット:喜んでくれ オフェーリアの兄は私の兄だ!レアティーズ:あなたと妹に別れを告げに来ました。オフェーリア:旅立つの?レアティーズ:王の命でノルウェーに行くことになったのだ。今夜遅くに立つ。オフェーリア:もうきょうは終わるのに。レアティーズ:お国のために外国に行かなくてはならない。もし僕が死ぬようなことになったら、オフェーリアにはもう君の愛情しかすがるものはない。妹は僕の自慢、僕の生きる意味だ。僕のように彼女のそばにいてくれ。信じている君に妹を頼むよ。守ってやってくれ。彼女の名誉のために。抱擁しているハムレットとオフェーリアレアティーズ:もういいかい?オフェーリア:(ハムレットに)パーティに行かないの?ハムレット:僕は行かないよ!君に神の御加護がありますように!場面転換廷臣たち:人生は短い悲しんでいる暇はない楽しもう!ホレイショ:ハムレット王子を見なかったか?廷臣:彼に何の用だ?ホレイショ:昨日の夜、冷たい風が吹いていたオレたち二人、先王の幽霊を見たんだ。廷臣:まさか、嘘だろほんとだよ!まさに先王そのままだったんだ神さま!ハムレット王子にこのことを今晩言わなくては。人々:友よ宴が待ってるぞ!(繰り返し)第2場序曲今度はトロンボーン独奏 遅いな~ クラリネットと絡む夜中ホレイショと仲間。ホレイショ:きょうも出るのかな?ゴーストあの方向に歩いて行ったんだよなハムレット:ホレイショ、お前か?ホレイショ:あの声は、殿下?ハムレット:お前の声だとわかったぞ俺を探していたんだって?何の用だったんだ?仲間:あなたさまだったらこの謎がおわかりかと思いまして。あなたがここに来たのはまるで神のはからいです。あの場所に、先日の夜…ハムレット:なんだ?ホレイショ:先王の幽霊が出るんです。激しく動揺するハムレットホレイショの首につかみかかる。ハムレット:私の父の幽霊?ホレイショ:はい殿下。この目で確かに見ました。震えが来ました。先王の目はすわっていて足取りはゆっくりでした。3回通り過ぎました。悲しそうに黙ったまま。ハムレット:ありえないことだ何かの呪いなのかホレイショ:先王は青ざめてましたハムレット:いつ、出たんだ?ホレイショ:真夜中です。ハムレット:ここがその場所か?ホレイショ:そうです仲間:鶏が鳴いたら、幽霊は消えたんですハムレット:何も言わなかったのか?仲間:何も。ハムレット:血が凍りそうだ。死んだ者を怖がることはないさ生前に親しかったのならななのに、おやじの幽霊に震えてるのはなんでだきっときょうも出る。待とう。ファンファーレ鐘ハムレット:ここは暗い。あちらは楽しい宴だ。王は死んでいるというのにホレイショ:もう夜中です。ほら仲間:時間です仲間:みろ!出た!ハムレット:天使よ、ご加護を!驚愕の表情で舞台のかみてを見つめる照明が当たる。ホレイショ:殿、腰が抜けました。ハムレット:なんてことだあのお姿は父さんだ国王だ。ハムレット:お父さん僕の哀れな嘆きを聞いてくださいハムレット:僕に話してください。怖がる仲間ハムレット:どうしてこの冷たい世の中を捨てたんですあなたの死んだ肉体が横たわる世の中をどうして武装して立ってるんです?王冠を被った姿で(繰り返し)ハムレット:話してください。ホレイショ:何か合図している。我々に帰れと合図している。ハムレット:従うんだ仲間:あなたを置いて帰ったら祟られますハムレット:行くんだ!殿下!ハムレット:いいんだ!私は怖くない帰れと言うに。王は私を呼んでるんだ!仲間:神の御加護を仲間(ホレイショに):近くにいて駆け付ければいいさハムレット:さあもう二人きりです話してください。先王の幽霊の声:聞くのだ私はお前の父の魂だ神聖な力が我を深淵より甦らせたりお前の責務を伝えるべく私は遣わされたのだ。王のゴーストが現れる。剣を下げている。いっしょに埋葬されたのであろう。ハムレット:言ってください。御意志に従います先王の幽霊:お前がまだ我が思い出を尊んでいるなら私の仇を討ってくれハムレット:神の御心に!先王の幽霊:容赦なく討つのだあやつを罰する時は来たれりハムレット:どんな罪の仇を討つのですか誰を罰すればいいんですか?ファンファーレ王はハムレットを羽交い絞めにして頭をくしゃくしゃにする。先王の幽霊:聞くがよい罪人は王になった男だあいつはわしの王冠を被り、誰ももうわしのことを忘れてしまった。先王の幽霊:朝の風だ私の経帷子をなでていく死の使命を果たす時は来た急がなければ立ち去ろうとするハムレット:それだけですか?先王の幽霊:あやつは我が家で姦淫の罪をおかしたさらなる裏切りをした私が寝ている隙に私の唇に毒を垂らしたのだハムレット:神よ!先王の幽霊:仇を討つのだ。父の仇を討つのだ悔い改めるのを待っていてはいけないすぐに討つのだ!先王の幽霊:でも母親には怒りを向けてはいけない彼女を罰するのは天に任せるのだハムレット:母さんが…!先王の幽霊:夜明けの光だ私は呼び戻されるさらばだわしを忘れるでないぞハムレット:最愛のゴーストよ復讐に燃えた影よ私は従います陽の光よ、太陽よ愛よ、甘い恍惚よ、さようならさようなら忘れるものか!ハムレットは生きる喜びをすべて捨てることを誓い、悲愴な決意を新たにするPart2 に続く
2010年04月11日
HamletMusicalCriticism.com Simon Keenlyside & Marlis Petersen in Thomas’s Hamlet, which returns to the Met for the first time in more than a century; Louis Langrée conducts the new production Likely impossibilitiesMelancholy Hamlet returns to Met after 113 yearsSimon Keenlyside and Marlis Petersen star in Thomas’s Hamlet, which returns to the Met for the first time in more than a centuryRelated Links2003 Barcelona
2010年04月11日
Ludovic TézierBorn in Marseilles, France, 1968今年42歳になる。Links 1994~2007 リュドヴィク・テジエ Ludovic Tezier baritone 2002 Jan. DONIZETTI: Lucia di Lammermoor Lyon Opera 2007 Aug. テジエ in ! バーデン・バーデン・ガラ・コンサート 2007 Oct. リュドヴィク・テジエのインタビュー 2007 Nov. ドニゼッティ 愛の妙薬 ROH Donizetti's L'Elisir d'Amore ROH 2008 Apr. やっぱりすばらしい定番「ラ・ボエーム」 2008 June Giuseppe Verdi Falstaff 2008 Oct. ヴェルディ:仮面舞踏会 2009 Mar. テジエのウェルテル 2009 Sep. Linda di Chamounix Royal Opera 2010 Jan. カウフマンのウェルテルWeb生放送 ウェルテル2010 バスティーユ 2010 Feb. Don Carlo at Opéra national de Paris (Rodrigo) 2010 Apr. 東京・春祭「カルミナ・ブラーナ」Part1 東京・春祭「カルミナ・ブラーナ」Part2 ***Fan Brog mainly in French
2010年04月10日
東京・春祭「カルミナ・ブラーナ」Part2第2部:酒場で 2.IN TABERNA 11、胸のうちは、抑えようもない(バリトン独唱) Estuans Interius (Baritone Solo) バーニング・インサイド きた~ ここは激しいテンポでワイルドに男っぽく荒々しく歌う部分。 早口のラテン語にてこずりながらも、きっちりディクション明瞭に歌うテジエ。 かっこいい~ 1か所だけ声がかすれる部分があった。 12、昔は湖に住まっていた(テノール独唱と男声合唱) Olim lacus colueram(Tenor Solo & Male Chorus) ローストスワン すばらしいチェンチッチ。哀愁がただよう。(歌詞は爆笑ものなのに) テジエもじっと彼を見ている。 13、わしは僧院長さまだぞ(バリトン独唱と男声合唱) Ego sum abbas (Baritone Solo & Male Chorus) エ、エ、エ、エ~ゴ~、スム・アッバス どうして男って賭けごとがこんなに好きなんでしょう? うってかわってテジエがおもしろく歌う。 下品で世俗的な僧院長になりきっている。のりのりだ。 それでもノーブルな声~このミスマッチがいいわ。 14、酒場に私がいるときにゃ(男声合唱) In taberna quando sumus (Male Chorus) 男ってどうしてこんなに酒が好きなんだろう。すっからかんになるまで飲む歌。 字幕は1/5ぐらいしかフォローできない早い歌詞。第3部:愛の誘い 3.COUR D'AMOUR 「求愛」 音楽が次第に天上の響きを帯びてくる。 荘厳に厳かに敬虔に美しく… 15、愛神はどこもかしこも飛び回る(ソプラノ独唱と少年合唱) Amor volat undique (Soprano Solo & Boy's Chorus) 子供たちが愛の神、アムールなのか。 初めてソプラノが声を発する。 16、昼間も夜も、何もかもが(バリトン独唱) Dies, nox et omnia (Baritone Solo) あなたのキスがほしい… いよいよ求愛モードになってくる バリトンの裏声。 さすがに慎重に歌っている。 声量はおさえている。 しかししっかり音程を出していた。 ふぅ~ 「僕が歌ったら簡単なのに…」と隣のチェンチッチさんは思っていたことでしょう。 17、少女が立っていた(ソプラノ独唱) Stetit puella (Soprano Solo) 美しく官能的なソプラノ。 18、私の胸をめぐっては(バリトン独唱と合唱) Circa mea pectora (Baritone Solo & Chorus) シルカ・メア・ペクトラ… 乙女の純潔のくさびを、私に外させてください。まさに求愛。 19、もし若者が乙女と一緒に(3人のテノール、バリトン、2人のバス) Si puer cum puellula (3 Tenors, Baritone, 2 Basses) シー・プエル・クム・プエルラ… 歌詞は卑猥な様相を呈してくる。あんなことやこんなことをやっちゃったりして… 20、おいで、おいで、さあきておくれ(二重合唱) Veni, veni, venias (Double Chorus) 21、天秤棒に心をかけて(ソプラノ独唱) In trutina (Soprano Solo) もっとも美しいソプラノ独唱部分。 日本語訳がいろいろあるのではっきりとはしないが 私は愛を選ぶという宣言のようだ。 不思議なことにこの作品ではソプラノは愛に対して天使のように敬虔。しかしバリトンは即物的で野卑な男。これが男と女の本質なのか。 22、今こそ愉悦の季節(ソプラノ独唱、バリトン独唱、合唱と少年合唱) Tempus est iocundum (Soprano, Baritone, Chorus & Boy's Chorus) Oh, oh, oh, totus floreo, iam amore virginali totus ardeo, novus, novus amor est, リズム感が爆発し、ムーティも指揮台の上で踊っている(本当に) ここが最高だ。 23、とても、いとしいお方(ソプラノ独唱) Dilcissime (Soprano Solo) ソプラノが声を張り上げる。ムーティとのアイコンタクト。白い花とヘレナ BLANZIFLOR ET HELENA 24、アヴェ、この上なく姿美しい女(合唱) Ave formosissima (Chorus) 感動的な「白い花とヘレナ」に突入。 音の洪水 すばらしい! 全世界の支配者なる運命の女神 FORTUNA IMPERATRIX MUNDI 25、おお、運命の女神よ(合唱) O Fortuna (Chorus) O Fortuna, O Fortune, velut luna like the moon 間をおかずアタッカで「おお運命の女神よ」に戻る。 かっこいい! 大音量の声から小声に移るところ(statu variabilis から semper crescis…に移るところ)、ムーティは間をおかずにどんどん指揮する。 終了 大喝采。 カーテンコール ムーティはやっと笑顔。 歌手たちは畏敬の念を込めてそれぞれムーティと握手。 帝王ムーティ、すばらしかった。参考リンクRelated Links Lyrics
2010年04月10日
Carl Orff Carmina BuranaRelated Links日付不詳 DEUTSCHE GRAMMOPHON ORFF: Carmina Burana Thielemann/Berlin Opera Orchestra, Choir, and Youth Choir Oelze, Kuebler, Keenlyside2004 Dec. ジルベスターコンサート in Berlin Philharmony 2005 Nov. Bintley's Carmina Burana now in Japan part1 Bintley's Carmina Burana Part2 2010 Apr. Spring Festival in Tokyo -Tokyo Opera Nomori 2010-
2010年04月10日
Spring Festival in Tokyo -Tokyo Opera Nomori 2010-“Carmina Burana”April 9(Fri) Tokyo Bunka Kaikan Main Hall Riccardo Muti(Conductor) Désirée Rancatore(Soprano) Max Emanuel Cencic(Countertenor) Ludovic Tézier(Britone) Tokyo-HARUSAI Festival Orchestra(Orchestra) Tokyo Opera Singers(Chorus) The Little Singers of Tokyo(Children Chorus) Roberto Gabbiani(Chorus Master)Mozart: Symphony No.35 in D major K.385 "Haffner"Olff: "Carmina Burana"東京・春・音楽祭-東京のオペラの森2010-オルフ「カルミナ・ブラーナ」conducted by Maestro Muti!2010年4月9日(金)Day1上野・東京文化会館指揮:リッカルド・ムーティソプラノ:デジレ・ランカトーレカウンター・テナー:マックス・エマヌエル・ツェンチッチバリトン:リュドヴィク・テジエ管弦楽:東京春祭特別オーケストラ合唱:東京オペラシンガーズ児童合唱:東京少年少女合唱隊合唱指揮:ロベルト・ガッビアーニ1.モーツァルト:交響曲第35番 二長調 K.385 《ハフナー2.オルフ:世俗カンタータ《カルミナ・ブラーナ》(字幕付「カルミナ・ブラーナ」という曲は、第1部は大したことなくて、第2部はふざけているとしか思えなくて、やっと第3部になって名曲の様相を帯びてくるという怪作だ。一言でいえば、「おもしろい」作品なのだ。一番おもしろいのはそのリズム感。サイモン・ラトルがやったのわかるね。それから主役は合唱。主役はオケやソリストたちじゃないのだ。それを理解したところでかなりソリストたちにはDemanding な作品です。なにしろ、そこに、隣にカウンターテナーがいるのに、バリトンが「カウンターテナー」(裏声)で歌わなくっちゃいけない。しかもソプラノは超高音を唐突に出すことを求められる。カウンターテナーの出番は1曲しかない…それでもこんなに世界的に有名な歌手が揃ったのはやはりマエストロの力でしょうね。やっと念願のテジエを生で見ることができて、幸せ。数年前より一回り太くなっているが、相変わらずセクシー。フランス一、セクシーでナルシスティックなバリトンですよね~自分の魅力を十分にわかりすぎるぐらいわかっているところがまた憎いんですよね~黒い燕尾服に白い蝶ネクタイ。ダークな茶髪で、左の小指にシルバーの指輪。すごくリラックスしていた。背丈はチェンチッチより高く、横幅は彼の2倍ぐらいあった…声は本当にすばらしい!太く低めの強靭な声で、しかも声質がヴェルヴェットのように美しい。歌心もあって、カメレオンのように歌い方も変わり、うっとりさせ、人を惹きつける。チェンチッチもすばらしかった!彼は本当に細い!細いので声もそんなに大きいわけではない。しかし歌い方も声も最高のカウンターテナー。哀れを誘うあぶられるロースト・スワンの悲哀をいっぱいに出していてさすがだと思った。哀れなのだがおかしくて笑っちゃう、それがロースト・スワン。デジレ・ランカトーレはいまいちかな~この曲のソプラノには「天上の声」が求められると思うんですよね。難しいところだが、彼女の声はそこまで突き抜けてはいなかった。ムーティとアイ・コンタクトして歌っていて、むむむな感動的なシーンもあったが…数日前にワグネリアン・シンガーを聴いたせいかもしれないが…字幕に関しては、まじめに訳し過ぎていて、おもしろさがまったく伝わってこない。残念。それに字幕は訳せる分量にも限界があるよね。前半。モーツァルトの交響曲「ハフナー」第1楽章 普通の堂々としたテンポ。第2楽章 ゆっくりしたテンポ。オケにピアノしか許さない。 第一ヴァイオリンに身を乗り出して指揮する。 何もかも見逃さない。 彼と仕事すると非常に緊張するのではないだろうか。 なにしろ笑顔が皆無なんだもん。 オケの弦を完璧に支配する帝王ムーティ。 第2楽章では指揮せずに立って聴いているときもあった。第3楽章も同様。指揮せずに立って聴いているときもあった。メゾフォルテの部分はあるがあ とはやはりピアノ。 軽く流していよいよ第4楽章第4楽章 ここがもっともムーティのモーツァルトらしい部分 速い! 弦が必死でついてくる。 ムーティのモーツァルト、ウィーンフィルとのコジは、まさに「神業降臨」だった。 あの速いモーツァルトを思い出した。あれはキレがすごかったんですよね。後半。カルミナ・ブラーナ 合唱は児童合唱が、かみての手前のひな壇。 男声と女声は背後のひな壇 オケはハフナーと同じ配置で、しもてに第一ヴァイオリンその中央寄りに第二。 そのかみてにヴィオラ。一番かみて側にチェロとコントラバス。 グランドピアノが2台?よく見えない。 ティンパニはゼーガーズ(元ベルリンフィル)。ソリストたちが入ってくる。 感動~テジエはムーティのかみてに位置する。そのかみてにチェンチッチ。ランカトーレはムーティのしもて。全世界の支配者なる運命の女神 FORTUNA IMPERATRIX MUNDI1、おお、運命の女神よ(合唱) O Fortuna (Chorus) 2、運命の女神の痛手を(合唱) Fortune plango vulera (Chorus) 第1部:初春に 1.PRIMO VERE 3、春の愉しい面ざしが(小合唱) Veris leta facies (Small Chorus) 4、万物を太陽は整えおさめる(バリトン独唱) Omnia sol temperat (Baritone Solo) きた~テジエの独唱! いい声だ~ 少し笑みを浮かべて歌う場面も。 彼が歌うと本当にドラマチックでなぜか悲劇的になる。 やっぱり芝居付きで見たいものです・ 5、見よ、今は楽しい(合唱) Ecce gratum (Chorus) 芝生の上で UF DEM ANGER 6、踊り(オーケストラ) Dance (Orchestra) 7、森は花咲き繁る(合唱と小合唱) Flore silva (Chorus & Small Chorus) 8、小間物屋さん、色紅を下さい(2人のソプラノと合唱) Chramer,gip die varwe mir (Sopranos & Chorus) 9、円舞曲:ここで輪を描いて回るもの(合唱)-おいで、おいで、私の友だち(小合唱) Reie: Swaz Hie gat umbe (Chorus) - Chume,chum,geselle min (Small Chorus) 10、たとえこの世界がみな(合唱) Were diu werlt alle min (Chorus) イングランドの女王を貶める歌。誰のこと?そんなに美人だったのか? Part2 に続く
2010年04月09日
こっ、これは…!こ、これも…!テジエ来日してる!!あなうれしや~~!参考リンク:ベルリンフィルのカルミナ・ブラーナ ゲルハーヘルがほとんどいっちゃってる素っ頓狂な歌唱。こういうものなのか?だいぶサイモン・キーンリーサイドと違うような…? しかし全編エロ春歌です。これがクラシックとは! 歌詞がわかったらお客さん唖然なんじゃないかな~ めちゃ笑える。 あたしはローストスワンよとか。
2010年04月08日
すっかりはまったパルジファルParsifalWagner - ParsifalLevine, Metropolitan Opera (1993Bayreuther Festspiele 2007ParsifalDec. 2007 ROHParsifal Bernard Haitink (conductor) これはものすごいキャスティングだわ。Bayreuther Festspiele 2008 ReviewBayreuther Festspiele 2009 Parsifal Tokyo Opera Nomori 2010 Parsifal
2010年04月06日
パルジファル第2幕ここの幕が本当にすばらしかった!クリングゾルのシム・インスンも音量充分ですばらしかった。クンドリが目覚める。あ・あ~せつない苦しい声。ほんとに彼女は演技派。クリングゾルは自分の城壁を昇ってくるパルジファルを見ている。彼の軍隊は総崩れだが、まるでそれを楽しんでいるかのような豪快なクリングゾル。乙女たちの合唱とソリストたち、すばらしかった!ソリストは皆、美人で、可愛くて、スレンダーで魅力的。ブルクハルト・フリッツが地で喜んでいそうだった。自分の右を見たり左を見たり忙しそうに、うれしそうに笑っていた。彼女たちと遊んでいるが、下手から衣裳替えしたクンドリが出てくる。パールジファーーーール、ここ高音が弱く、後半もあまり伸ばしていなかった。メゾだけに高音は苦手なのか、疲れなのか。これは夢なのか?クンドリはパルジファルの母親の運命を語り始める。苦悩するパルジファルクンドリは彼に口づけを与える(もちろんそういう芝居はない)アンフォーールターーーース!叫ぶパルジファル。ここから彼の精神はアンフォルタスの精神に共鳴し始める。すごい大音量!何度もクンドリを拒否するパルジファル。がらっと性格が変わってしまったかに見えるパルジファル。すごく急にヒロイックに演技し出すフリッツ。アンフォルタスへの道を教えてくれいやだね!誰が彼の傷をつけたんだ?あの人よ。私は笑ってやったわlachendすごい声!昔ヘロディアスだったころ? クンドリは十字架にかけられようとするイエス・キリストを笑った。その瞬間、未来永劫、その視線から逃げられなくなった。呪われた女。死ぬこともできず、善と悪のはざまを行ったり来たりしている。クリングゾルが現れ彼に槍を投げつけようとする(もちろんそんな演技はない)パルジファルは右手をゆっくり上げ、「汝の魔力を封じる」かっこいい~んですけど…城壁が崩壊する(もちろんそんなことは実際にはない)でもそれが見えるようだった。クンドリに言うパルジファル「わかっているな。 またどこで会うか…」第2幕了第3幕崩壊に向かっていく聖杯の騎士団を暗示する音楽美しい荒野にたたずむグルネマンツクンドリをおこす。またすごい声で目覚めるクンドリまさに野獣と人間、半分クンドリの衣裳はブルーグリーンに戻っているかみてから登場するパルジファル。パルジファルはクンドリの前を通り過ぎるが、その時じっとその顔を見つめる。クンドリの表情はまた変わっている。おどおどした怯えた人間。Burkhard Fritz as Parsifal and Michaela Schuster as Kundry, Berlin 2005 彼女もグルネマンツも兜を外した彼がだれだか気づく。(もちろん兜や甲冑はない、でも彼のそういうシーンが見たいな~とまじ思っちゃった)疲れきっているパルジファルはグルネマンツにあいさつするここからいろいろ宗教的儀式がおこなわれるので音楽だけになる個所が多くなる。クンドリはパルジファルの足を洗い香油をかける(もちろんそんな芝居はない)パルジファルは聖杯の王の初仕事として、クンドリを救済する。クンドリは泣き始める。ここはもっとも重要なシーン。ここまでしっかり演技してくれてうれしい。感動的だった。なんてこの野は美しいんだ!自然の美しさに感動するパルジファル。音楽にかぶさって鐘の音が聞こえてくる。さあ正午だ。参りましょう。3人はしもてにはける。そでに消えるまでクンドリは芝居していた。感極まった表情で、おずおずと、スタスタ歩いていくパルジファルの後ろを歩いていた。合唱団が出てくる。場面転換のシーン。女性合唱が左右に男性、迫力の合唱。アンフォルタスを責める合唱。それでもアンフォルタスは聖杯の覆いを取ろうとはしない。死なせてくれ!パルジファルが初めてしもてから登場する。この傷をふさぐのは唯一この傷を与えたこの槍だけだ。パルジファルはアンフォルタスの傷を癒す。フリッツはまた右手をあげて歌唱している。厨子を開け!もちろんそういう演出はない。しかし聖杯の出てこない舞台演出もあるぐらいだからまあ仕方ない。音楽があればいい。感動的に中空を見つめるパルジファル全幕了。音がすべて消えても、指揮者は手を挙げたまま。たっぷり8秒ぐらいたったぐらいで指揮者が動き出し拍手が起こり始めた。この静寂がうれしかった。大喝采。おつかれさまでした~
2010年04月04日
Spring Festival in Tokyo -Tokyo Opera Nomori 2010-Tokyo-HARUSAI Wagner Series vol.1“Parsifal”(Concert Style)April 4(Sun) at 15:00Tokyo Bunka Kaikan, Ueno Tokyo Ulf Schirmer(Conductor) Burkhard Fritz(Parsifal) Michaela Schuster (Kundry) Franz Grundheber(Amfortas) Peter Rose(Grunemanz) In-sung Sim(Klingsor) Kazuhiro Kotetsu(Titurel) Tomoaki Watanabe、Koji Yamashita(Knights) Mana Iwashita、Yuka Kobayashi、Junya Katayose、Tarou Katou(Esquires) Minako Fujita、Mamiko Sakaida、Yukie Tamura、 Sumie Nakajima、Aya Watanabe、Shizuka Yoshida(Flowermaidens) Akiko Tomioka(Alto Solo) NHK Symphony Orchestra, Tokyo(Orchestra) Tokyo Opera Shingers(Chorus) The Little Singers of Tokyo(Children Chorus) Roberto Gabbiani(Chorus Master) Jendrik Springer(Music Coach)東京・春・音楽祭-東京のオペラの森2010-東京春祭ワーグナー・シリーズ vol.1ワーグナー:舞台神聖祝典劇《パルジファル》 (演奏会形式) 指揮:ウルフ・シルマーパルジファル:ブルクハルト・フリッツクンドリ:ミヒャエラ・シュスターアムフォルタス:フランツ・グルントヘーバーグルネマンツ:ペーター・ローズクリングゾル:シム・インスンティトゥレル:小鉄和広聖杯騎士:渡邉澄晃、山下浩司侍童:岩田真奈、小林由佳、片寄純也、加藤太朗魔法の乙女たち:藤田美奈子、坂井田真実子、田村由貴絵、中島寿美枝、渡邊 史、吉田 静アルトの声:富岡明子管弦楽:NHK交響楽団合唱:東京オペラシンガーズ児童合唱:東京少年少女合唱隊合唱指揮:ロベルト・ガッビアーニ音楽コーチ:イェンドリック・シュプリンガー2010年4月4日(日)東京文化会館 上野 東京すばらしかった。めちゃつかれた~3時5分に始まって、カーテンコールまで終わったのが8時20分ごろだった。歌手は総じて良かった。はずれ一つもなし。その中でも群を抜いて、ミヒャエラ・シュスターのクンドリがすばらしかった。彼女はずっと役に入っていた。まさにクンドリだった。表情が幕ごとに変わっていく。女優だ~歌もすばらしくてパワフルで、まごうことなきワグネリアン・シンガーだった。ただし2幕では高音に少し苦労していた。中音域はまったく一貫してすばらしい。野生の女(善の女)の時は瞳の色と同じブルーグリーンのロングドレスに黒いショール、妖婦の時は、ワインレッドのロングドレスに何も巻かず。衣裳も考えていた。次にすばらしかったのがペーター・ローズのグルネマンツだった。声が美しいの。パワーも十分で、ちゃんとわかっている感じ。年かっこうといい、演技といい、まさにグルネマンツだった。Burkhard Fritz wurde 1970 in Hamburg geborenそしてブルクハルト・フリッツ!さすがバレンボイムの秘蔵っ子。すばらしいヘルデン・テノール。パワーはミヒャエラに少々負けていたが、ちゃんとパルジファルだった。ミヒャエラ程ではないにしろ演技(表情)もかなりつけていた。この人のトリスタンやジークフリートを今後聴くことになるんだろうなとすごく楽しみに思った。にこにこしていて非常に人柄が明るい感じ。楽譜とにらめっこだったものの、難役を繊細に歌っていた。またヘルデン・ロールでぜひ来日してほしい。アンフォルタスのグルントヘーバーも非常に役にあった歌い方だった。しかし歌いだしのキューをほとんど指揮者にもらっていた。なまじ変な演出を見せられない分、音楽に集中するので5時間緊張しっぱなしですごく疲れた。ただしワーグナーは芝居部分のとがきにもびっちり音楽をつけているので、初見の人は何のことやらこんなに間が開くのかと思っただろう。脳内で主役の演技を補完しながら音楽を聴いていた。第1幕ソリスト用の白い椅子がたくさん並んでいる。中央の指揮台の後ろに歌手用に指揮者を映した白黒のモニターが2台置いてある。ほかに小さいモニターが3台置かれていた。グルネマンツのローズはこれをけっこう見ながら歌っていた。4人の小姓と、2名の騎士。荒馬が!と叫ぶクンドリの登場。表情からしてもう違う。反抗的な不良みたいな表情。粗野で鈍感な女の演技。口をへの字に曲げて、目をぎらぎらさせている。いちいち毒づいて見せる。いよいよパルジファルの登場。楽譜を持ってかみてから堂々と歩いてくる。タキシードに白い蝶ネクタイ背が高く、マッチョ。たくましい上半身。目はブルー、だと思った。違うかも。長髪を後ろになでつけて、前髪も上げている。よく海外のプロレスラーにいますよね、こういう人。白鳥を撃ったパルジファル。得意満面の表情。飛んでるものなら何でも落とせるさ。しかしグルネマンツに諭されるうち、落ち着かない表情になってくる。罪だとは知らなかったよ…小姓たちが去る。グルネマンツは男に尋ねる。男は何も覚えていないが母親の名前は覚えていた。クンドリが気づいて、ヘルツェライデが死んだと言うと、パルジファルは怒る。譜面台をげんこで叩く。クンドリは眠りに連れて行かれ、退場する。グルネマンツは聖杯の儀式に彼を連れていくことにした。「誰だい?聖杯って?」本当におバカさん。場面転換の音楽のオーケストラがすごい!少年コーラスが美しい!日本人が歌っているのに本当に上手だ!まさに天上の音楽だった。少年コーラスと女性コーラスは舞台に登場しない。ティトゥレルは舞台のしもてのそでで歌っているようだ。悲痛なアンフォルタスの歌唱。Erbarmen! (憐れみたまえ)で非常に声を出していた。ここはすばらしかった。騎士たちの合唱が迫力でいかにもワーグナー!という血気はやる感じの部分。茫然としていたパルジファルに鵞鳥でも探せ!と言い捨てるグルネマンツ。第1幕了。パルジファルは慣例として1幕後は拍手をしない、と聞いていたのであるが、残念なことに客の7~8割は拍手をしていた。まあそりゃそうだよねえ~Part2 へ続く
2010年04月04日
ぶっちゃけレーピンさんのおかげでパルジファルの予習が進まなくてマイッタ!やっぱ付け焼刃は駄目ですね~私の場合、予習しすぎるとかえって本番がつまらなくなったりするんでフェデラーが2回戦でベルディヒに負けてくれてマイアミは見なくても良くなった…ぶっちゃけ。それはいいとして急きょレーピンさんが浮上。リサイタルあるなんて知らなかった。前回の来日では不調だったと聞いたのでほぼティーレマンモードだった当日。でも翌日に頭の中に響いていたのはブラームスだった…だってそこにドラマがあるんだもん…リサイタルでは珍しく満足した。ヴァイオリンってやっぱ天才の楽器だ。なまじ知らない楽器だから無条件に尊敬してしまうのもあるが…そんでもってBPO&ラトルとの共演、ブルッフのヴァイオリン協奏曲を探し出して見た。オーケストレ―ションは、へ、のような作品でBPOがやるのはもったいないぐらいだが、やっぱレーピンのヴァイオリンソロは突出してすばらしい~キャストもすごくて、フックスにパユ、バボラクにヴィリス、安永さんがコンマスといういつものオールスターキャスト。ヨーロッパコンサートのモスクワでの公演、だっけ。彼がロシア人だからキャスティングしたのかしら~この時はけっこう丸々太っているんですよね。笑顔も全然今回より多い。関連情報 ヨーロッパ・コンサート2008 ラトル&ベルリン・フィル、レーピン ストラヴィンスキー:3楽章の交響曲 ブルッフ:ヴァイオリン協奏曲第1番ト短調 作品26 ベートーヴェン:交響曲第7番イ長調 作品92 ヴァディム・レーピン(ヴァイオリン) ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 サイモン・ラトル(指揮) 収録時期:2008年5月1日 収録場所:モスクワ音楽院大ホール***CDもいいけど彼はやっぱりライブ演奏を聴くのが最高かも~彼にはあのライブでのパッションが必要だ。きっと当たり外れが激しい人なんだ。インタビューで語っていた。子供が生まれてから人生観が変わったって。彼はド近眼らしく、普段は眼鏡。だからコンサートで楽譜を見ているということは、彼はきっとコンタクトをしているのだ。なんてどうでもいいことを考えてしまう。***そこで話を戻すんだけどパルジファルの「清らかな愚か者」というのは「同情して悟りを得る」んだよね。清らかと言うのはやはり多分童貞という意味で、女性との色に溺れた時点でもう聖人失格なんだ。だからクリングゾルも童貞で、というか多分去勢した?聖人になるために。だからクンドリーを思いのままにできる。同情して、というのはアンフォルタスの精神に共鳴するという意味だと思う。単なる同情じゃない。キリストが脇腹に受けた傷の痛みを感じるという聖性を持った痛みをアンフォルタスとともに感じるということ。愚か者なのは、ジークフリートと似ている。突然、父ちゃんも母ちゃんもいない、乱暴者の馬鹿が知恵を得るというその構図が同じ。宗教的色彩は「タンホイザー」に似ている。お話としては「ローエングリン」の父ちゃんの話なんだが全然宗教的色彩はタンホイザーなんですよ~少年の合唱が似ているというか同じ。この作品は母親への思慕の念、父親への憎悪が現れている。ワーグナー自身を投影していると言ったらそれまでだが、ティトレルの描き方は、死してもなお自分を上から押さえつけようとする、父親の存在感への嫌悪。アンフォルタスが押しつぶされそうなのは傷のせいではなく、この父親と回りの期待。一方でママに対してはめっちゃマザコン。またクンドリーの存在が異常で、タンホイザーではエリーザベトとヴェーヌスに分けて描いていたがこの作品ではその両方を一人が演じている。妖婦と聖女。スワンレイクのオデット・オディール二役みたい。俗から聖へ移行した、マグダラのマリアだ。キリストの足を拭うように、パルジファルの足を拭う。時代的には十字軍の発生した中世。11~12世紀。マイスタージンガーが現れるドイツのもっともっと前。タンホイザーの中世吟遊詩人の時代よりももっと前。トリスタンの舞台は5~6世紀のイングランド。ニーベルングの時代は神代。紀元前1000年ぐらい? あ~適当。善と悪をはっきり描き分けるのがワーグナーで、この作品でさえもそうなっている。***レーンホフ演出、ケント・ナガノ版、演出最悪ですね~(笑)もちろんMETのオーソドックス演出は恐ろしく退屈だけど、レーンホフ演出はいつもなんか見ている者をいらいらさせる。舞台がカーブを描いている壁、トリスタンもそうだったが、これが気に入らない。歌手たちが歩きずらそうで可哀想。クリストファー・ヴェントリスとサルミネンはとってもいい。この演出はアンフォルタスを徹底的に愚弄して描いているところがカワイソスギル。ミジメ過ぎるアンフォルタス。彼がいかにリーダーとして失格なのかをとことん描いている。ハンプソンの情けない演技がそれにこたえているベルント・ヴァイクルの人格者的存在とは雲泥の差。こういうレーンホフの一種神経症的なキャラクター付けも単純な愚か者をいらいらさせるんだろうなあ…Related Links東京のオペラの森 公式ブログ
2010年04月03日
VADIM REPIN VIOLIN RECITAL1 Apr. 2010Suntory-hall, TokyoPf:Itamar Golan Janacek/Violin SonataBrahms/Violin Sonata No.3 in D minor, op.108R.Strauss/Violin Sonata in E-flat major, op.18Encore:ワディム・レーピン ヴァイオリン・リサイタル2010年4月1日(木) 東京・赤坂・サントリーホールワディム・レーピン(Violin)イタマール・ゴラン(Pf)ヤナーチェク:ヴァイオリン・ソナタブラームス:ヴァイオリン・ソナタ第3番 ニ短調 op.108R.シュトラウス:ヴァイオリン・ソナタ 変ホ長調 op.18 Encore:ショスタコーヴィチ:24の前奏曲 op.34-17 バルトーク:ルーマニア民俗舞曲 チャイコフスキー:感傷的なワルツ +++むべ山風を嵐と言ふらむ…春の嵐の今宵、赤坂に行ってきた。気が狂ったように咲いていたテレ朝通り(?)の桜は散っちゃうのかな?赤坂では人呼んでシベリアン・タイガー・ワディム・レーピンのリサイタルがあった。娘に「シベリアン・ハスキー?」って言われたけど違うから。虎ですよ!いや~もうびっくり。彼の演奏もさることながらやっぱりこれ。グアルネリ・デル・ジェス(Guarneri del Gesù)彼のヴァイオリン。「ボンジュール」という愛称があまりにも彼に合わなくて笑えるがこの枯れた、ストイックな、激しい音が彼の演奏にあっている!!処女と言うよりは熟女、とジュリアン・ラクリンも言ってたような…アンコールのバルトークがすごかった~すべての曲が多分「彼流」なのかなという気がした。最後のアンコールのチャイコフスキーなんて、最後ものすごいことしてたから。笑っちゃいけないよねと思いながら見ていた。だって彼あんまり笑わん殿下なのだもん~にやっ」とするだけ。そんな彼もさすがに笑みをもらしていたのがシュトラウスの曲が終わった時。ほんまにすごかった~ヴァイオリンに全く疎いのですごい、としか言葉が出てこないよ~食わず嫌いの私にヤナーチェクやショスタコやバルトークを聴かせてくれてありがとう~ちなみに月曜のブラームスのコンチェルトのカデンツァ、ハイフェッツ版らしい。CDにそんなことが書いてありました。月曜がどうだったかは真偽は不明ですが…。客の7割が女性!驚いた。彼って女性に人気あるんだ!(失礼)天才って本当うらやましい!そう思っちゃった。1曲目、ヤナーチェク。そう来たか~グアルネリにあった曲です。客席が冷え切ったところで(笑)、おはこのブラームス。さきほどの曲は譜面台があったが、これは暗譜。第2楽章が甘くせつなくぐわ~と来た。官能的なんだよね、ヴァイオリンって。つくづく。とろけそうになる。でも彼の真骨頂は第2楽章ではなく第4楽章なんだよね~怒涛のスーパープレイ第3楽章は楽しんで弾いている感じ。ここで休憩休憩後シュトラウス。まじめで重厚なブラームスに比べ、シュトラウスはやはり遊び心満載で甘い。ストイックなグアルネリで弾くと実にいいお味だ。甘い甘い甘いかんじょ楽章。酔わせるそして最後の第3楽章は超絶技巧の嵐。レーピンさんはやっぱりこれでしょ!弾き終わって笑み。満足だったようだ。アンコールは大奮発の3曲。これがまた彼の魅力をあますところなく伝える選曲。ショスタコで人を食ったような演奏をし。長大なバルトークで人をびっくりさせ、感動させる。最後に甘いチャイコフスキーをオレ様流にまとめた。お疲れさまでした~~!
2010年04月01日
全40件 (40件中 1-40件目)
1