2005年11月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
加工 Machining
今日は機械加工をしました。緊張した！失敗しなくてよかった。************************************************************I practiced machining.I got very nervous.It was good not to fail.
2005.11.30
-
試運転 Dry Run
今日は機械の試運転をしました。初めてだからすごく緊張した。明日は本番だよ！************************************************************I had a dry run of the machine today.It's my first experience so I got very nervous.I'll had a real run tomorrow!
2005.11.29
-
操作 Operation
機械の操作を覚えてきました。最後までがんばるぞ！************************************************************I memorize machine operation.I'll do my best till the last.
2005.11.28
-
ドコモ Docomo
ドコモショップに支払方法変更に行きました。お客がおおくてちょっと待ったよ。FOMAは高いね！************************************************************I went to Docomo shop to change payment way.There are crowded with customer, I waited for a while.FOMA is expensive.
2005.11.27
-
生命保険 Life Insurance
生命保険を変えて1年経ったので再確認するってことで、セールスマンが来ました。この保険なら大丈夫って再確認しました。************************************************************It past a year since I changed my life insurance,so the salesman came me to reconfirm it.I reconfirmed this insurance was OK.
2005.11.26
-
給料日 Payday
今日は給料日。残業いっぱいしたのでいっぱいありました。************************************************************Today is monthly payday.I worked many over-time hours so I got much money.
2005.11.25
-
新米 Rice of New Crop
インターネットショッピングで買った新米が届きました。明日の朝からご飯が楽しみだ！************************************************************The rice of new crop I bought by internet shopping was arrived.I'm looking forward to boiled rice since tomorrow morning.
2005.11.24
-
勤労感謝の日 Labor Thanksgiving Day
今日は勤労感謝の日です。仕事があることを感謝して仕事をしています。長時間の残業があろうとも。無職よりはましだ！************************************************************Today is Labor Thanksgiving Day.I work with to appreciate I have work.Even I work long over-time work.It's better than no job.
2005.11.23
-
吉野屋 Yoshinoya
久々に吉野屋にいって豚キムチ丼をたべた。体の中からあったまって、帰り道寒くなかった。味はいまいちだったなぁ。************************************************************I went to Yoshinoya after a long interval and had a pork bowl with Kimuchi.I became warm from inside of body, I did't feel cold.But the taste wasn't so good.
2005.11.22
-
国際運転免許 International Driver's license
国際運転免許の申請に警察に行ってきました。手続きはすごく簡単でした。右側通行だけど大丈夫か？************************************************************I went to police station to apply international driver's license.The procedure was very easy.I'll go to the country where drivers keep to the right side of the road, am I OK?
2005.11.21
-
日曜大工 DIY
灯油タンクのカバーを木で作りました。いいできかな？***************************************************************I made kerosene tank cover by wood.It was good, wasn't it?
2005.11.20
-
のんびり Slowly
時間がのんびりと過ぎていきました。疲れた。************************************************************The time passed slowly.I was tired.
2005.11.19
-
韓国 Korea
ボスが韓国出張からかえってきました。飛行機で2時間くらいでいっちゃうんだよね。一度はいってみたい。************************************************************My boss came back from Korea on business trip.We get there about 2 hours by airplane.I want to go there once.
2005.11.18
-
62億 6.2 Billion
ヤンキースの松井が4年62億円だって。こっちは一生で2～3億っていうのに。同い年だぜ！************************************************************Matsui playing for Yankees signed 6.2 billion yen for 4 years.I earn about 200 or 300 million in my life.He and I are the same age.
2005.11.17
-
年末調整 Year-end Adjustment
年末調整の用紙がまわってきました。去年とフォーマットが違っていました。独身者は住所書いて印押して終わり。簡単でいいなぁ。************************************************************I received the form of year-end adjustment.Its format was different from last year's one.Single people write only them address and stamp the seal.I envy it is very easy.
2005.11.16
-
紀宮様ご結婚 Princess Sayako Got Married
紀宮様がご結婚されました。自分らみたいな幸せな家庭を作って欲しいです。************************************************************Princess Sayako got married.I hope they make a happy family like us.
2005.11.15
-
のど Throat
のどがいたい。咳がでる。ちびすけのがうつったのか？************************************************************I have a sore throat.I also cough.This cold came from my son?
2005.11.14
-
本 Book
ちびすけと本屋に行きました。ちびすけは５，６冊絵本を立ち読みしてました。二人とも1冊ずつ買って帰りました。わむわむが買った本はこちら！はじめての海外旅行まるごと安心ガイド************************************************************I went to a book store with my son.He browsed 5 or 6 picture books.We bought a book each.
2005.11.13
-
最後 Last
一番遅くまで仕事していました。全部の電気消して、鍵締めて。ふぅ、つかれた。************************************************************I was the last employee who came back home.I turned all light off and locked all window.I was tired.
2005.11.12
-
雨 Rain
昼前から雨。帰るころにはだいぶ小雨になってた。自転車なのでよかった。************************************************************It started raining before noon.It rained a little bit when I came back home.It was good because I came by bicycle.
2005.11.11
-
半日休み Half Day Off
ちびすけが熱を出しているので、半日休み。一緒にふとんにころげてました。早く治れ！************************************************************My son had a fever so I took a half day off.He and I were in bed together.Get rid of cold soon!
2005.11.10
-
寒い Cold
あまりに寒いので手袋が出動しました。札幌は初雪だそうです。************************************************************It was very cold so I wore gloves.It was first snow in Sapporo.
2005.11.09
-
熱 Fever
ちびすけは熱のため保育所を休んだ。元気なのに。************************************************************My son had a fever so he was absent from nursery school.But he had good spirit.
2005.11.08
-
風邪？ Cold?
ちびすけが咳をして、微熱がある。風邪をひいたようだ。でも元気がある。************************************************************My son is coughing and has a fever little bit.He seemed to catch a cold.But he has good spirits.
2005.11.07
-
昼寝 Nap
昼寝をした。すごく気持ちよかった。************************************************************I took a nap.I felt very good.
2005.11.06
-
たいくつ Boring
退屈な仕事をしている。まぁ、のんびりいこうか。************************************************************I work very boring job now.I go my pace.
2005.11.05
-
霧 Fog
今朝はすごい霧だった。一面真っ白！車通勤じゃなくてよかったよ！************************************************************It was very thick fog this morning.Around me was only white.It was good not to commute by car.
2005.11.04
-
文化の日 Culture Day
文化の日で日本では祝日です！明治天皇の誕生日でした。どんな秋を過ごしてますか？************************************************************Today is a national holiday in Japan called "Culture Day".It used to be Meiji Emperor's birthday.How do you spend in autumn?
2005.11.03
-
発音 Pronunciation
1週間ぶりくらいで英語発音練習をした。英語には日本語にない母音や子音があって日本人にはなかなか難しいと思う。************************************************************I practiced English pronunciation for the first time in about a week.There are vowel and consonant that aren't in Japanese in English,so it's very difficult for Japanese people.
2005.11.02
-
火垂るの墓 Hotaru no Haka
火垂るの墓をちょっと見ました。原作は野坂昭如さんです。戦争の悲しさを描いています。最後のシーンで泣いてしまった。************************************************************I watched "Hotaru no Haka" little bit on TV.It was written by Akiyuki Nosaka.It was the story about sadness of war.I cried at last scene.
2005.11.01
-
火垂るの墓 Hotaru no Haka
火垂るの墓をちょっと見ました。原作は野坂昭行さんです。戦争の悲しさを描いています。最後のシーンで泣いてしまった。************************************************************I watched "Hotaru no Haka" little bit on TV.It was written by Akiyuki Nosaka.It was the story about sadness of war.I cried at last scene.
2005.11.01
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
-
- 海外旅行
- ディズニーウィッシュ 4日目②〜下船
- (2025-11-21 13:02:29)
-
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- ラスベガス ヒルトングランドバケー…
- (2025-11-21 20:13:28)
-
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- 2025.11.14★JAL貸切ナイト☆レポート
- (2025-11-15 13:34:40)
-
