2007/02/22
テーマ： 韓国！(18006)
カテゴリ： 韓国の小学校
日本で卒業式の歌と言ったら、
「蛍の光」
と
「仰げば尊し」
（今もそうなんでしょうか？）
卒業式のとき、この歌をみんなで歌う時が、雰囲気が最高潮に達し、涙する子や親が多かったのでは？
この曲を聴けば、卒業式の感動がよみがえってくる。
韓国にも、蛍の光の韓国語バージョン（？）があるので、卒業式の時はその歌を歌うのかと思っていたら、韓国には韓国人の作った「卒業式の歌」というのがちゃんとあった。
こんな歌 。
歌詞の内容は、簡単に書くと
1. 輝ける卒業証書をもらったお姉さん達に
花束を差し上げましょう
譲り受けた本で勉強して
私達もお姉さん達のあとに続きましょう。
2. 元気でいろよ、弟達
先生方、僕達は去ります
熱心にもっと勉強して早く成長し
新しい国を造る人となります
3. 前に立ち、後押ししながら
わが国を背負っていく僕達
僕達もまた会いましょう
と、まあ、こんな雰囲気。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国の小学校] カテゴリの最新記事
Re:卒業式の歌(02/22)
-haruka-
さん
最近の日本も、蛍の光は多いのでしょうかね？
歌謡曲の卒業をイメージした歌が多いのでしょうか。
蛍の光の韓国語バージョン聞いたことあるけど、
卒業式では使わないのでしょうか。
卒業式の歌、聴いてみました。
でも、あんまり泣けてこないのは気のせい？ (2007/02/22 10:29:13 AM)
歌謡曲の卒業をイメージした歌が多いのでしょうか。
蛍の光の韓国語バージョン聞いたことあるけど、
卒業式では使わないのでしょうか。
卒業式の歌、聴いてみました。
でも、あんまり泣けてこないのは気のせい？ (2007/02/22 10:29:13 AM)
Re:卒業式の歌(02/22)
lovely_eko
さん
卒業式の歌も 幼稚園で歌う歌と 小学校以上の卒業式で 歌う歌違いますよね？ 韓国も違うのかな？
曲の感じが 韓国の方が 明るくていいですよね？
この曲では やはり泣けなさそう・・・ (2007/02/22 12:27:43 PM)
曲の感じが 韓国の方が 明るくていいですよね？
この曲では やはり泣けなさそう・・・ (2007/02/22 12:27:43 PM)
おおお
パンダ85kg
さん
すごいわ、弟達にはやっぱり敬語は使わないのね(笑)
そして、ウリナラって単語も必須？
蛍の光、窓の雪でお勉強ってのも、かなり時代にあってないけど、韓国のもなんだかなあ・・・？
(2007/02/22 01:19:06 PM)
そして、ウリナラって単語も必須？
蛍の光、窓の雪でお勉強ってのも、かなり時代にあってないけど、韓国のもなんだかなあ・・・？
(2007/02/22 01:19:06 PM)
Re[1]:卒業式の歌(02/22)
はんら
さん
-haruka-さん
＞最近の日本も、蛍の光は多いのでしょうかね？
＞歌謡曲の卒業をイメージした歌が多いのでしょうか。
最近の日本の卒業式は、どんな感じなんでしょうねぇ？
＞蛍の光の韓国語バージョン聞いたことあるけど、
＞卒業式では使わないのでしょうか。
うちの小学校の卒業式では、使いませんでした。
＞卒業式の歌、聴いてみました。
＞でも、あんまり泣けてこないのは気のせい？
私もピンと来ないんですけど。。。（＾＾；）
(2007/02/22 01:54:22 PM)
＞最近の日本も、蛍の光は多いのでしょうかね？
＞歌謡曲の卒業をイメージした歌が多いのでしょうか。
最近の日本の卒業式は、どんな感じなんでしょうねぇ？
＞蛍の光の韓国語バージョン聞いたことあるけど、
＞卒業式では使わないのでしょうか。
うちの小学校の卒業式では、使いませんでした。
＞卒業式の歌、聴いてみました。
＞でも、あんまり泣けてこないのは気のせい？
私もピンと来ないんですけど。。。（＾＾；）
(2007/02/22 01:54:22 PM)
Re[1]:卒業式の歌(02/22)
はんら
さん
lovely_ekoさん
＞卒業式の歌も 幼稚園で歌う歌と 小学校以上の卒業式で 歌う歌違いますよね？ 韓国も違うのかな？
あら、そうなんですか～？
日本の幼稚園の卒園式なんて、全く記憶に無い。。。（＾＾；）
＞曲の感じが 韓国の方が 明るくていいですよね？
＞この曲では やはり泣けなさそう・・・
あまりピンと来ない歌ですが、韓国人が聴けば、ジーンと感動する曲なのかも？（＾＾；）
(2007/02/22 01:56:23 PM)
＞卒業式の歌も 幼稚園で歌う歌と 小学校以上の卒業式で 歌う歌違いますよね？ 韓国も違うのかな？
あら、そうなんですか～？
日本の幼稚園の卒園式なんて、全く記憶に無い。。。（＾＾；）
＞曲の感じが 韓国の方が 明るくていいですよね？
＞この曲では やはり泣けなさそう・・・
あまりピンと来ない歌ですが、韓国人が聴けば、ジーンと感動する曲なのかも？（＾＾；）
(2007/02/22 01:56:23 PM)
Re:おおお(02/22)
はんら
さん
パンダ85kgさん
＞すごいわ、弟達にはやっぱり敬語は使わないのね(笑)
そうだよ、奥。（と、私も年下の奥さんには敬語使わないことに。＾＾；）
＞そして、ウリナラって単語も必須？
これが抜けちゃ、あちこちから抗議が起こるんでしょうね？（＾＾；）
＞蛍の光、窓の雪でお勉強ってのも、かなり時代にあってないけど、韓国のもなんだかなあ・・・？
オンニたちから、教科書、譲り受けませんよねぇ？（＾＾；）
(2007/02/22 01:58:38 PM)
＞すごいわ、弟達にはやっぱり敬語は使わないのね(笑)
そうだよ、奥。（と、私も年下の奥さんには敬語使わないことに。＾＾；）
＞そして、ウリナラって単語も必須？
これが抜けちゃ、あちこちから抗議が起こるんでしょうね？（＾＾；）
＞蛍の光、窓の雪でお勉強ってのも、かなり時代にあってないけど、韓国のもなんだかなあ・・・？
オンニたちから、教科書、譲り受けませんよねぇ？（＾＾；）
(2007/02/22 01:58:38 PM)
Re:卒業式の歌(02/22)
kumikosaran
さん
卒業式の歌という感じがしませんね～
「国」な～んて、日本ではありえない歌詞ですよね～
家の方では「蛍の光」は歌っていなかったと思いますが、「仰げば尊し」は今でも歌っています。
最近はB'ｚや森山直太朗、ユズ、定番のユーミン等の歌も歌います。
韓国ではＫ－ＰＯＰは歌いますか？ (2007/02/22 02:52:55 PM)
「国」な～んて、日本ではありえない歌詞ですよね～
家の方では「蛍の光」は歌っていなかったと思いますが、「仰げば尊し」は今でも歌っています。
最近はB'ｚや森山直太朗、ユズ、定番のユーミン等の歌も歌います。
韓国ではＫ－ＰＯＰは歌いますか？ (2007/02/22 02:52:55 PM)
Re:卒業式の歌(02/22)
まねっこまねりん
さん
Re:卒業式の歌(02/22)
かずのこ さん
最初のイントロは「軍歌？！」と思わず敬礼してしまいましたが、清らかな少女の歌声でほっとしました。＾＾；
歌詞に「国」が出るところはやっぱり韓国ですなー。
(2007/02/22 05:02:34 PM)
歌詞に「国」が出るところはやっぱり韓国ですなー。
(2007/02/22 05:02:34 PM)
Re[1]:卒業式の歌(02/22)
はんら
さん
kumikosaranさん
＞卒業式の歌という感じがしませんね～
＞「国」な～んて、日本ではありえない歌詞ですよね～
日本だったら、反発する人が出て、問題になりそうですね。（＾＾；）
＞家の方では「蛍の光」は歌っていなかったと思いますが、「仰げば尊し」は今でも歌っています。
＞最近はB'ｚや森山直太朗、ユズ、定番のユーミン等の歌も歌います。
わあ～、そういう歌を歌うんですねぇ、最近は。＾＾
＞韓国ではＫ－ＰＯＰは歌いますか？
小学校では歌いませんでした。
高校（中学も？）の卒業式では卒業生達が悪ふざけして、小麦粉まみれにしたり、制服破いたりして大騒ぎしてたみたいなので、KーPOPくらいは歌ったのかも？
(2007/02/22 05:11:33 PM)
＞卒業式の歌という感じがしませんね～
＞「国」な～んて、日本ではありえない歌詞ですよね～
日本だったら、反発する人が出て、問題になりそうですね。（＾＾；）
＞家の方では「蛍の光」は歌っていなかったと思いますが、「仰げば尊し」は今でも歌っています。
＞最近はB'ｚや森山直太朗、ユズ、定番のユーミン等の歌も歌います。
わあ～、そういう歌を歌うんですねぇ、最近は。＾＾
＞韓国ではＫ－ＰＯＰは歌いますか？
小学校では歌いませんでした。
高校（中学も？）の卒業式では卒業生達が悪ふざけして、小麦粉まみれにしたり、制服破いたりして大騒ぎしてたみたいなので、KーPOPくらいは歌ったのかも？
(2007/02/22 05:11:33 PM)
Re[1]:卒業式の歌(02/22)
はんら
さん
まねっこまねりんさん
＞なんか軍隊で歌いそうな雰囲気ですよね～（苦笑）
あぁ、そういう雰囲気ですね。
私でも、ピンとこない曲調ですもん。
うちの夫はこの歌で昔泣いたと言ってたので、やはり昔の人なのだわ。（＾＾；）
＞この歌詞じゃあ、現代の子供は涙も出ないでしょうよ^ ^;;
ホント。
新しい改革が必要ですね。。。＾＾；
(2007/02/22 05:13:32 PM)
＞なんか軍隊で歌いそうな雰囲気ですよね～（苦笑）
あぁ、そういう雰囲気ですね。
私でも、ピンとこない曲調ですもん。
うちの夫はこの歌で昔泣いたと言ってたので、やはり昔の人なのだわ。（＾＾；）
＞この歌詞じゃあ、現代の子供は涙も出ないでしょうよ^ ^;;
ホント。
新しい改革が必要ですね。。。＾＾；
(2007/02/22 05:13:32 PM)
Re[1]:卒業式の歌(02/22)
はんら
さん
かずのこさん
＞最初のイントロは「軍歌？！」と思わず敬礼してしまいましたが、清らかな少女の歌声でほっとしました。＾＾；
これで、ごっつい男達の声だったら、完全に軍隊風ですね。（＾＾；）
＞歌詞に「国」が出るところはやっぱり韓国ですなー。
これが無いと、韓国では問題になるのかも。（＾＾；）
(2007/02/22 05:14:40 PM)
＞最初のイントロは「軍歌？！」と思わず敬礼してしまいましたが、清らかな少女の歌声でほっとしました。＾＾；
これで、ごっつい男達の声だったら、完全に軍隊風ですね。（＾＾；）
＞歌詞に「国」が出るところはやっぱり韓国ですなー。
これが無いと、韓国では問題になるのかも。（＾＾；）
(2007/02/22 05:14:40 PM)
Re:卒業式の歌(02/22)
あじゅ。
さん
これだと 一番は在校生が歌って 二番は卒業生が歌って三番はみんなで歌うってカンジでしょうか．．．。
私も小学校の卒業式の歌は蛍の光ではなく 卒業生と在校生が交互に歌うものだった気がするのですが．．．お、思い出せない(^_^;) (2007/02/22 06:06:50 PM)
私も小学校の卒業式の歌は蛍の光ではなく 卒業生と在校生が交互に歌うものだった気がするのですが．．．お、思い出せない(^_^;) (2007/02/22 06:06:50 PM)
卒業式の歌
tenne238
さん
Re[1]:卒業式の歌(02/22)
はんら
さん
あじゅ。さん
＞これだと 一番は在校生が歌って 二番は卒業生が歌って三番はみんなで歌うってカンジでしょうか．．．。
それが。。。。。。。
生徒数が多くて、講堂が小さいからだと思うんですが、卒業式に在校生は参加しないんです！
田舎のほうは、参加するんだろうと思いますが。。。
送辞を読む子と、ブラスバンド部だけ、在校生が参加してました。
＞私も小学校の卒業式の歌は蛍の光ではなく 卒業生と在校生が交互に歌うものだった気がするのですが．．．お、思い出せない(^_^;)
そんな歌もありましたか。
(2007/02/22 08:53:51 PM)
＞これだと 一番は在校生が歌って 二番は卒業生が歌って三番はみんなで歌うってカンジでしょうか．．．。
それが。。。。。。。
生徒数が多くて、講堂が小さいからだと思うんですが、卒業式に在校生は参加しないんです！
田舎のほうは、参加するんだろうと思いますが。。。
送辞を読む子と、ブラスバンド部だけ、在校生が参加してました。
＞私も小学校の卒業式の歌は蛍の光ではなく 卒業生と在校生が交互に歌うものだった気がするのですが．．．お、思い出せない(^_^;)
そんな歌もありましたか。
(2007/02/22 08:53:51 PM)
Re:卒業式の歌(02/22)
はんら
さん
tenne238さん
＞なんか妙に韓国らしい卒業式の
＞歌で苦笑しちゃいました。
そうですよねぇ。
日本じゃ、絶対にウケない！
というか、韓国でも最近の子供たちにはウケませんよね～。
＞蛍の光が基本だけど、みんなで歌うのは
＞最先端の卒業式ソングだったりするみたいですよ。
韓国も、そういうふうになっていくのかも。
(2007/02/22 08:54:55 PM)
＞なんか妙に韓国らしい卒業式の
＞歌で苦笑しちゃいました。
そうですよねぇ。
日本じゃ、絶対にウケない！
というか、韓国でも最近の子供たちにはウケませんよね～。
＞蛍の光が基本だけど、みんなで歌うのは
＞最先端の卒業式ソングだったりするみたいですよ。
韓国も、そういうふうになっていくのかも。
(2007/02/22 08:54:55 PM)
Re:卒業式の歌(02/22)
スジンママ
さん
蛍の光ですか...
小学校の卒業式で歌ったかな～?!
遠～昔で（笑）覚えちゃいないですＴＴ
在校生の歌う歌は...
卒業とか、卒業写真、贈る言葉が当時歌われていた記憶が...
(2007/02/23 10:39:26 AM)
小学校の卒業式で歌ったかな～?!
遠～昔で（笑）覚えちゃいないですＴＴ
在校生の歌う歌は...
卒業とか、卒業写真、贈る言葉が当時歌われていた記憶が...
(2007/02/23 10:39:26 AM)
Re:卒業式の歌(02/22)
カウン0309 さん
なんか、あっかるいご卒業、、、ってかんじのメロディーですね。ゼンゼン泣けんわ、こりゃ。
蛍の光、よかったなあ。。。
小学校も、中学校も、高校も、それなりに格式があって、いい卒業式だったし、思い出深いですが、そういう感じじゃないのかな？韓国は。
今こそ、別れ目、、、いざ、さらば～なんて、なんて、ナント情感のこもったひょうげんなのだろう？？と、わたしは、ちょいと口ずさんでも思い出して、涙出てきちゃうけどなあ。
韓国でも、そういう情緒がちょっとはあってほしいけど、、どうなんでしょうね。 (2007/02/23 12:01:49 PM)
蛍の光、よかったなあ。。。
小学校も、中学校も、高校も、それなりに格式があって、いい卒業式だったし、思い出深いですが、そういう感じじゃないのかな？韓国は。
今こそ、別れ目、、、いざ、さらば～なんて、なんて、ナント情感のこもったひょうげんなのだろう？？と、わたしは、ちょいと口ずさんでも思い出して、涙出てきちゃうけどなあ。
韓国でも、そういう情緒がちょっとはあってほしいけど、、どうなんでしょうね。 (2007/02/23 12:01:49 PM)
この曲では泣けないですね～
たそがれちえぞー
さん
リズムがいけませんね。。。これでは演歌です。。
日本では数年前には「旅立ちの日に」という現役の校長先生と音楽の先生が作った歌が、卒業式でよく歌われていたよ。
うちの子供たちの中学の卒業式にも。。
蛍の光や仰げば尊しはブラスバンド部の演奏のみで歌わなかったみたい。。
「旅立ちの日に」。これは泣けるよ～
http://momo-mid.com/mu_title/tabidachino_hini.htm (2007/02/23 12:29:17 PM)
日本では数年前には「旅立ちの日に」という現役の校長先生と音楽の先生が作った歌が、卒業式でよく歌われていたよ。
うちの子供たちの中学の卒業式にも。。
蛍の光や仰げば尊しはブラスバンド部の演奏のみで歌わなかったみたい。。
「旅立ちの日に」。これは泣けるよ～
http://momo-mid.com/mu_title/tabidachino_hini.htm (2007/02/23 12:29:17 PM)
Re[1]:卒業式の歌(02/22)
はんら
さん
スジンママさん
＞蛍の光ですか...
＞小学校の卒業式で歌ったかな～?!
＞遠～昔で（笑）覚えちゃいないですＴＴ
そうですか～。
私も、あまりにも昔のことなんですが、当時は、蛍の光と仰げば尊しと、決まりきっていたので。。。
おそらく、うちの父母の時代から？（＾＾；）
＞在校生の歌う歌は...
＞卒業とか、卒業写真、贈る言葉が当時歌われていた記憶が...
そういう歌が歌われるようになったのは、いつごろからだったんでしょうね～？
(2007/02/23 06:53:26 PM)
＞蛍の光ですか...
＞小学校の卒業式で歌ったかな～?!
＞遠～昔で（笑）覚えちゃいないですＴＴ
そうですか～。
私も、あまりにも昔のことなんですが、当時は、蛍の光と仰げば尊しと、決まりきっていたので。。。
おそらく、うちの父母の時代から？（＾＾；）
＞在校生の歌う歌は...
＞卒業とか、卒業写真、贈る言葉が当時歌われていた記憶が...
そういう歌が歌われるようになったのは、いつごろからだったんでしょうね～？
(2007/02/23 06:53:26 PM)
Re[1]:卒業式の歌(02/22)
はんら
さん
カウン0309さん
＞なんか、あっかるいご卒業、、、ってかんじのメロディーですね。ゼンゼン泣けんわ、こりゃ。
はははー。＾＾
やっぱり、無理ですよね？
＞蛍の光、よかったなあ。。。
＞小学校も、中学校も、高校も、それなりに格式があって、いい卒業式だったし、思い出深いですが、そういう感じじゃないのかな？韓国は。
う～ん。。。
感動的という雰囲気ではなかったです。。。
＞今こそ、別れ目、、、いざ、さらば～なんて、なんて、ナント情感のこもったひょうげんなのだろう？？と、わたしは、ちょいと口ずさんでも思い出して、涙出てきちゃうけどなあ。
そうそう。
今でもこの2曲は、聴いても歌っても、うるうるきます。（＾＾；）
＞韓国でも、そういう情緒がちょっとはあってほしいけど、、どうなんでしょうね。
韓国人は、この歌で、うるうるくるのかなあ・・・？
(2007/02/23 06:56:00 PM)
＞なんか、あっかるいご卒業、、、ってかんじのメロディーですね。ゼンゼン泣けんわ、こりゃ。
はははー。＾＾
やっぱり、無理ですよね？
＞蛍の光、よかったなあ。。。
＞小学校も、中学校も、高校も、それなりに格式があって、いい卒業式だったし、思い出深いですが、そういう感じじゃないのかな？韓国は。
う～ん。。。
感動的という雰囲気ではなかったです。。。
＞今こそ、別れ目、、、いざ、さらば～なんて、なんて、ナント情感のこもったひょうげんなのだろう？？と、わたしは、ちょいと口ずさんでも思い出して、涙出てきちゃうけどなあ。
そうそう。
今でもこの2曲は、聴いても歌っても、うるうるきます。（＾＾；）
＞韓国でも、そういう情緒がちょっとはあってほしいけど、、どうなんでしょうね。
韓国人は、この歌で、うるうるくるのかなあ・・・？
(2007/02/23 06:56:00 PM)
Re:この曲では泣けないですね～(02/22)
はんら
さん
たそがれちえぞーさん
＞リズムがいけませんね。。。これでは演歌です。。
リズムも。
そして、歌詞も。。。
＞日本では数年前には「旅立ちの日に」という現役の校長先生と音楽の先生が作った歌が、卒業式でよく歌われていたよ。
＞うちの子供たちの中学の卒業式にも。。
＞蛍の光や仰げば尊しはブラスバンド部の演奏のみで歌わなかったみたい。。
＞「旅立ちの日に」。これは泣けるよ～
＞ http://momo-mid.com/mu_title/tabidachino_hini.htm
わ～、これは、曲もいいけど、歌詞もいいですねぇ～。
やっぱり、こういう歌詞であってほしいですよねぇ。
「わが国」がどうのこうのというのは、もうかんべんしてほしい。。。
(2007/02/23 06:57:34 PM)
＞リズムがいけませんね。。。これでは演歌です。。
リズムも。
そして、歌詞も。。。
＞日本では数年前には「旅立ちの日に」という現役の校長先生と音楽の先生が作った歌が、卒業式でよく歌われていたよ。
＞うちの子供たちの中学の卒業式にも。。
＞蛍の光や仰げば尊しはブラスバンド部の演奏のみで歌わなかったみたい。。
＞「旅立ちの日に」。これは泣けるよ～
＞ http://momo-mid.com/mu_title/tabidachino_hini.htm
わ～、これは、曲もいいけど、歌詞もいいですねぇ～。
やっぱり、こういう歌詞であってほしいですよねぇ。
「わが国」がどうのこうのというのは、もうかんべんしてほしい。。。
(2007/02/23 06:57:34 PM)
すごいですね・・・
nana さん
韓国の卒業式は結構、派手らしですよ！
(2007/03/15 05:52:11 PM)
Re:すごいですね・・・(02/22)
はんら
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓38年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。韓国人夫は日本留学帰り。長男は日本人と結婚し、次男は日本語はヘタクソで中国語がちょっとできます。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(650)天安市
(514)映画
(369)旅行
(363)日本語講師
(270)私のこと
(240)韓国の小学校
(239)ソウル
(223)韓国の食べ物
(214)ニュースから
(194)韓国ドラマ
(177)韓国の高校
(160)韓国の兵役
(157)韓国の中学校
(147)スポーツ観戦
(143)韓国の習い事
(137)パソコン・スマホ若葉マーク
(119)在韓チングたち
(113)韓国の大学
(109)美容・アンチエイジング
(99)多文化コールセンター（日本語担当）
(91)フィギュアスケート
(86)翻訳家への道
(77)韓国の病院
(76)韓国人たち
(72)本
(64)K-POP
(49)韓国の保育園・幼稚園
(48)ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート
(47)韓国のスポーツジム
(40)ソウル、天安以外の観光地
(38)ドライブ
(38)韓国の行事・風習
(35)ダイエット
(32)医療観光 / 医療通訳
(31)韓国のカフェ
(26)園芸 ＆ 家庭菜園 ＆ 草花
(26)お散歩
(25)発達障害
(25)韓国の住居
(24)断捨離
(22)買ったもの
(22)リフォーム
(22)韓国の公立幼稚園
(22)オリンピック
(21)韓国の就活
(16)韓国の祭り、祝祭
(13)韓国の交通機関
(13)家電（備忘録）
(10)資格
(8)老後の備え
(8)バトン
(7)韓国の経済とか
(5)韓国の博物館・美術館、展覧会
(5)韓国のハグォン（学院）
(5)韓国の温泉
(3) 初々しい2人、そして…
New!
nik-oさん
スマホの機種変更AQU… New! ぐらんまーまさん
ぼうけん９６５号の… New! 幹雄319さん
今日はひな祭り
New!
朝葉晴瑠砂922さん
豪華客船 New! ちーこ♪３５１０さん
新学期 New! まきちゃん318さん
外食とりまとめ New! tckyn3707さん
スマホの機種変更AQU… New! ぐらんまーまさん
ぼうけん９６５号の… New! 幹雄319さん
今日はひな祭り
New!
朝葉晴瑠砂922さん豪華客船 New! ちーこ♪３５１０さん
新学期 New! まきちゃん318さん
外食とりまとめ New! tckyn3707さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
