お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6342件)

過去の記事 >

2009/06/07

日本語を教える仕事。その2。

(22)

テーマ：韓国！(17313)

カテゴリ：日本語講師

最初は、テグにある外国語学院の、日本語上級会話コースのフリートーキングの先生として採用された。

実ははんらは、日本での専攻は、ま～～～ったく違う分野で、
日本語教育の勉強など、全くしたことがない。

そんなはんらが日本語講師になれたのは、当時は、韓国に住んでる日本人がほとんどいなかったから。

日本人だというだけで、大層珍しがられ、
大層重宝された、
大層いい時代だった。笑。

もちろん、日本人だというだけで、

と攻撃してくるご老人も、たま～にいたが。。。

実力も知識も何も無いはんらだったが、ネィティブだというだけで、学院長さんからも学生さんたちからも、とても大切にしてもらった。

コーちゃんが生まれてからしばらくは、育児に専念していたが、
学院時代の先生たちからいろんな仕事の話が来て、
コーちゃんが幼稚園に通う頃からまた、たくさん仕事をしていた。

よしくんが生まれてからも、
「赤ちゃん連れでもいいから」
という人までいて、よしくん背負って、日本語を教えに行ったりもしていた。

そういう頃に、ノギさんは、人事異動で、天安に。

最初はノギさん一人で1年間、単身赴任していたが、
「とても一人では暮らせない」

「ノギさんの給料だけで遊んで暮らす、マダムになる」
という約束で、天安に引っ越してきてからは、ずっと、遊んで暮らしていた。

人間とは不思議なもので、
遊んで暮らす生活は、最初の頃は楽しかったが、そのうち、自分の仕事を持ってる人が羨ましく見えてくるものである。

ノギさんの給料だけでは、マダム生活は難しいし、

そんな時、はんらは
「もう、歳も歳だし、在宅で翻訳でもやってみるか～」
などと、非常に安易な考えを持つようになった。

さて？
翻訳って、どうするべ？
と思い、あちこち検索したりして、仕事先を探してみようと思った。

ところが～～～

まずは、パソコン用語がよくわからない。汗；

さらに～

トライアルなどを受けて履歴書つけて送る、みたいな募集要項があるのだが、そのトライアルの内容を見ると、当然のことだけれど、デジカメやケータイなどの最新機器のついての内容である。
カタカナが非常に多い。
はて？
日本語だけど、さっぱりわからない文章たち。。。汗；

そうこうしている時に、
「何か、仕事あったら回して～」
な～んて、お気楽に頼んでた知人から突然、
「今日、やってもらえるかしら？」
という仕事の依頼が来た。

その日は、子ども達と一緒に、遊びに行く約束をしていた日。
それをキャンセルして仕事？？？

その瞬間、はんらは、とっても簡単に考えていた在宅の仕事の厳しさを知ったのだった。
あぁ、とてもこういうのは、わたしにゃ、できない。

在宅ワークの方々、尊敬しま～～～す！！！

そして、その日、はんらは、お仕事の依頼を断りながら、はんらには在宅の仕事はできないということを、ひしひしと思い知らされたのだった。

そういうことがあってから、やっぱり、今のはんらには、外で、時間の決まっている、日本語講師が一番合ってるような気がして、細々と、日本語を教える仕事を再開した。

韓国のコメディ番組に、ギャグコンサートというのがあって、その中のコーナーに「達人」というコーナーがある。
そこには、「16年間、○○をし続けてきた達人」が登場する。
16年間、同じ仕事をし続けると、その世界の達人になるというのは、何となく、納得である。

はんらの元々の専攻は日本語ではないが、日本語を教えて20年近くになるため、やはり、日本語を教える仕事には、何というか、自信というか、余裕というか、そういうものがある。

やっぱり、慣れ親しんだ仕事が一番だな～

はんらがホンモノのばばぁになって、どこからも仕事が来なくなるまでは、細々とでもあちこちで、日本語を教えていこうかな～と思っている。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう