私は、結局、近くの図書館で借りて読みました。笑

　日本では、ちょうど、１月末に、再版されたようです。韓国も日本とは、逆とじなんですね。
日本の漫画、海外では、逆開きになると聞きましたが、わざわざ、マニア達は、日本と同じような開きのものを求めたがるので、どこかの国では、同じ開き方にしたと見た覚えがあります。
このドラマ、思いがけずに、あまりにはまってしまったので、今は終わってしまって、寂しいです。ちょうど、日本語字幕付きがアップされはじめ、見直してます。昨日、１１話まで。今日あたり、１２話アップされるかな～？私の韓国語能力だと、聞き取れないところもあったので、字幕付き見ると再発見というところもあります。
　また、面白いドラマ始まる時、教えて下さいね。笑 (2014/03/23　04:18:47 PM)

11643103

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6342件)

過去の記事 >

2014/03/22

お取り寄せ～

(4)

テーマ： ◆◎◆韓国ドラマ・映画◆◎◆大好きヽ(＾◇＾*)/◆◎◆(9731)

カテゴリ：本

放送直後、韓国の店頭に山積みされてたのがこちら、韓国版。

ト・ミンジュンさんが読んでたのはもちろん韓国語だけれど、
韓国語の本は読む気がしなくて、日本からお取り寄せしました～＾＾

あれ？
韓国版のと、表紙が違うって？？？

日本の本は縦書きなので、左から右に向かってページをめくり、
韓国の本は横書きなので、右から左に向かってページをめくります。

で、日本の本の裏表紙が、

今、お友達から借りた本を読んでるので、
この本が読めるのはいつになることやら～。汗；

「星から来たあなた」の後続ドラマは、ユチョンのアクション物で、
数回観たんだけどハマりきれず。。。

今は、月火（ノギさんは奇皇后を見続けてる）、水木ともに、
ドラマは何も見てません。。。

また面白いの、始まらないかな～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2014/03/22　05:08:24 PM
コメント(4) | コメントを書く

[本] カテゴリの最新記事

ハン・ガン著、斎藤真理子訳「すべての、… 2024/11/08 コメント(12)
ハン・ガン著「すべての、白いものたちの」 2024/11/04 コメント(6)
ノーベル文学賞 2024/10/11 コメント(16)

■コメント

Re:お取り寄せ～(03/22)

だいあさん

この表紙の話は初耳です。メモっておきます。 (2014/03/22　09:41:49 PM)

返事を書く

Re[1]:お取り寄せ～(03/22)

はんらさん

だいあさん

＞この表紙の話は初耳です。メモっておきます。

日本の漫画本が韓国語に翻訳されて出版された時にも、よく左右が逆になってましたよね。
韓国人は、日本人は左手でお箸を持つのかと誤解してた人が多いという話も聞きました。＾＾

(2014/03/22　09:44:13 PM)

返事を書く

Re:お取り寄せ～(03/22)

ジェウニー1072 さん

Re[1]:お取り寄せ～(03/22)

はんらさん

ジェウニー1072さん

＞私は、結局、近くの図書館で借りて読みました。笑
＞
＞　日本では、ちょうど、１月末に、再版されたようです。韓国も日本とは、逆とじなんですね。
＞日本の漫画、海外では、逆開きになると聞きましたが、わざわざ、マニア達は、日本と同じような開きのものを求めたがるので、どこかの国では、同じ開き方にしたと見た覚えがあります。

なるほど～
マニアってやっぱりマニアックなんですねぇ。＾＾

＞このドラマ、思いがけずに、あまりにはまってしまったので、今は終わってしまって、寂しいです。

私も、ハマって見たドラマのあとは寂しくなっちゃいます。

＞ちょうど、日本語字幕付きがアップされはじめ、見直してます。昨日、１１話まで。今日あたり、１２話アップされるかな～？私の韓国語能力だと、聞き取れないところもあったので、字幕付き見ると再発見というところもあります。

日本語できちんと見ると、また面白いでしょうね！

＞　また、面白いドラマ始まる時、教えて下さいね。笑

この春から始まるドラマとしては、
イ・スンギくんの青春ロマンス、
カン・ジファンの恋愛もの？、
ジェジュン（←入隊しないんでしょうか？）の恋愛もの？
キム・ミョンミンの弁護士もの？
ハン・ウンジョンの復讐劇、
などなど？が発表されてるみたいなんですけど、まだどんな感じなのかわからないですね～

(2014/03/23　04:33:07 PM)

返事を書く