お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6342件)

過去の記事 >

2016/03/15

7つの習慣

(2)

テーマ：最近、読んだ本を教えて！(24297)

カテゴリ：本

去年の秋からずっと翻訳が忙しかったような気がするのだが、
なぜか急に閑古鳥が。

そんなワケで、ドラマも見てるけど、本も読んでる。

有名なこの本は、ずーっと前からはんら家に「つん読」されてた。（＾＾；）

実は、ハウツー本とか自己啓発系はあんまり好きじゃない。
なんか、
頑張らなきゃ！
とか

とか思ったら疲れそうなんだもん。
かといって、そう思えないような自己啓発の本だったら意味ないしね。

有名な本だから読んでみるか～と、今更ながら読んで、
今更ながら「やっぱり世界的ベストセラーになっただけあるわ」と思った。

素晴らしい本には違いないと思うけれど、
翻訳のせいかな？わかりにくい表現が～
原本に忠実に、というとこうなっちゃうんだろうし、意味はわからなくはないんだけど。

何度か読み返しながら、自分の生き方に反映できたらいいなとは思う。

でも、反映させようと思ったら、やっぱり疲れそうなんだなー。

ということで、折角、世界的ベストセラーの素晴らしい本を読んだのに、
読んでそれっきり、かもしれない。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう