英語でFF7 Part10

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2989110

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Free Space

Empty

page.2

< 新しい記事

新着記事一覧(全8287件)

過去の記事 >

2025.11.08

カテゴリ： Games/FF

英語でFF7

ゴールドソーサーの園長ディオからもらったバギーで、旅を続ける。
仲間も増えて、旅にも慣れてくる頃だ。

dia251108-1

この辺になると、マテリアのレベルが上がる頃だろう。
FF7では、ファイラは "Fire2" 、ファイガは "Fire3" という名称になる。

Blackがプレイした限り、このように数字で段階を表す魔法の名称は
英語でFFにおいては7でしか使われていない。

dia251108-2

出ました、タッチミー。
例によって英語でもそのまま "Touch Me" という。
攻撃力は低いが、カエルパンチとカエルの歌でひたすら手間取らせてくる悪夢のカエルだ。
6体に挟み撃ちされた日には、まさに ドントタッチミー と叫びたくなる。

ゴンガガの次は、 コスモキャニオン 。レッドの故郷だ。
長老のブーゲンハーゲンと会う前の時点では、パーティにいる2人だけが町にいる。

dia251108-3

英語訳： 「で、ごはんはいつですか？」
日本語： 「ところでおばちゃん、ごはんまだですか？」

dia251108-4

「けど一体どっちが食べるのかしら……」

ケット・シーはロボット、モーグリはぬいぐるみなんだが……そもそも食べるのか？

dia251108-5

英語訳： 「それが正義か復讐か、他の何かってのはオレは気にしねえ」
日本語： 「正義だとか復讐だとか、そんなことは他のヤツが勝手に決めればいい」

アバランチ発祥の地のコスモキャニオンにして、バレットは神羅と戦う理由を改めて考える。
この星に生きる人々のために、ここで結成されたアバランチもそうだったのだろう。

ってことで第10回はここまでだ。

今回の連載は、枚数が多い時と少ない時にはっきり分かれる傾向にある。

【英語でFF7】
#1 9/23 オープニング
#2 9/27 八番街～七番街スラム
#3 10/02 七番街～五番街
#4 10/05 ウォールマーケット
#5 10/09 神羅ビル・前半
#6 10/11 神羅ビル・後半
#7 10/16 カーム～ジュノン
#8 10/21 運搬船
#9 11/04 ゴールドソーサー～コレルプリズン

First updated 2025.11.15 08:44:09

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう