PR
kopanda06
最近は高見彰七のコンクリート像，化粧地蔵や鯖弘法などの石仏や文化財の話題が増えています。植物，生物，科学などの雑学的な話題も取り上げます。
Free Space
Category
カテゴリ未分類
(29)【西洋陶器を求めて】
(0)―
(0)高見彰七
(188)浅野祥雲
(43)コンクリート像
(41)・
(0)代替梵鐘
(10),
(0)鯖弘法・鯖大師
(12)馬頭観音
(18)摩利支天
(8)・・・・
(0)化粧地蔵
(66)-
(0)化石
(10)・・
(0)愛知県の山車・まつり
(40)三重県の山車・まつり
(3).
(0)***** 文化 *****
(378)***** 歴史 *****
(172)~
(0)***** 伝記 *****
(212)*** 神話・お話 ***
(101)***** 生物 *****
(388)**
(0)***** 自然 *****
(226)***** 環境 *****
(104)***
(0)***** 科学 *****
(232)***** 神秘 *****
(183)・・・
(0)*** キャラクター ***
(88)* コレクション・陶器 *
(113)*** 旅行・美術館・博物館 ***
(350)'
(0)初期
(42)カレイドスコープ
(782)Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
2009.06.16
テーマ： 車に関するお話(10105)
カテゴリ： *** 旅行・美術館・博物館 ***
昨日の日記で、私は「ルノアール」と書いていました。
「ルノワール」の間違いとの指摘があり、早速修正を始めかけたものの変に違和感がありません。
しかも私は何度もルノアールと書いており、私自身に妙に染み付いています。
しかし、画家はRenoirで、日本語表記は「ルノワール」です。
私がルノアールと書いたのはなぜ？
そこで気がつきました。
ルノアール、つまりLenoirは、世界初のエンジンの発明者。
オットーサイクル以前の、内燃機関の発明者の名。
理系の私には、「ルノアール」が染み付いていたのです。
さらにルノアールの誤記には、理由があります。
参考にした本「画商の眼力」では、文中で「ルノアール」を多用しているのです。
作者の長谷川徳七氏は、全国美術商連合会会長などを務めた有名な鑑定委員。
オフィシェ芸術文化勲章や、コマンドール芸術文化勲章をフランス政府から受章しています。
なんのことはありません。
私も権威者の誤りに、あっさりと翻弄されたわけです。
日記の内容を実体験で示すkopanda06でした。
＊
ルノワールの贋作「少女」について。
これはオリジナルの贋作です。
それだけ滝川の絵の技能は、優れていました。
そして技能が優れているからこそ、それだけでは本物の画家にはなれない、残酷な才能の差を知っていたことでしょう。
届きそうで、絶対に届かなかない栄光との距離。
贋作者に埋めることができなかった、そのわずかでしかし決定的な差。
贋作を描くほどに、その才能の差を感じるとしたら。
贋作を描くこと。
それは、あまりに残酷な、刑罰に他なりません。
【日記】 権威に 翻弄されて －滝川製ルノワール－
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[*** 旅行・美術館・博物館 ***] カテゴリの最新記事
-
役小角だって お化粧してほしい 2025.11.22 コメント(30)
-
【二宮尊徳】 下り坂にはご注意を 2025.11.19 コメント(39)
-
歴史の証人： 成就院の石仏の塔と地蔵尊 2025.09.25 コメント(38)
Re:届かない その距離 －「滝川製ルノワール」へのコメント－(06/16)
はなとおじ
さん
Re:届かない その距離 －「滝川製ルノワール」へのコメント－(06/16)
トンカツ1188
さん
Guden Morgen（ドイツ語で「おはようございます」）^^)/♪
REALIST
さん
Re:届かない その距離 －「滝川製ルノワール」へのコメント－(06/16)
marnon1104
さん
絵画ではありませんが、歌の世界でも
ものまねの方達の才能って凄いな～って思います
それぞれ、歌唱力が無ければ出来ない芸
しかし、けっして紅白歌合戦に登場する事は無い芸
子供の頃、実家にバレリーナを描いた絵が飾られてましたが
あれもどなたかの贋作だったのでしょう (2009.06.16 07:06:52)
ものまねの方達の才能って凄いな～って思います
それぞれ、歌唱力が無ければ出来ない芸
しかし、けっして紅白歌合戦に登場する事は無い芸
子供の頃、実家にバレリーナを描いた絵が飾られてましたが
あれもどなたかの贋作だったのでしょう (2009.06.16 07:06:52)
Re:届かない その距離 －「滝川製ルノワール」へのコメント－(06/16)
しいな☆pinkrose
さん
なるほど・・・確かに「ルノアール」と「ルノワール」・・発音と表記の仕方ですものね・・。
ルノワールの絵・・・とても優しいタッチで大好きです・・・♪ (2009.06.16 07:18:44)
ルノワールの絵・・・とても優しいタッチで大好きです・・・♪ (2009.06.16 07:18:44)
Re:届かない その距離 －「滝川製ルノワール」へのコメント－(06/16)
ＳＩＲ ＪＡＰＡＮ
さん
どちらかなと迷いつつ、コメントで最初に「ルノワール」と書いたのは
私だと思います。
私は科学系は疎いですし、Renoirと同じつづりの「黒（noir）」を
ノアールとは書かないなと単純に思っただけでした。
気にする方は気にするのですねぇ。
もともと原語通りには表記できないのですから、どちらでもよい気はしますが。
(2009.06.16 07:23:53)
私だと思います。
私は科学系は疎いですし、Renoirと同じつづりの「黒（noir）」を
ノアールとは書かないなと単純に思っただけでした。
気にする方は気にするのですねぇ。
もともと原語通りには表記できないのですから、どちらでもよい気はしますが。
(2009.06.16 07:23:53)
Re:届かない その距離 －「滝川製ルノワール」へのコメント－(06/16)
サザエとまるこ
さん
外国語の微妙な発音はなかなかカタカナでは表現しきれません。フランス語の発音ではoiはォワァ(ゥワァの方が近い？？)^^;…と発音しますものねぇ。 その微妙な違いで外国の方にはさっぱり通じなかったり。言葉は難しいです。
(2009.06.16 08:12:38)
おはようございます！
マグcup
さん
なるほど！
カタカナ表記すると、別物な感じは確かにしますね！
ですけど、
私も 手芸(ｱｰﾄﾌﾗﾜｰ)の素材とか形の名前とか 外国語(人名)を
カタカナ表記に訳された言葉を良く使いますが
参考資料によって すっごくまちまちだな!?って感じてました。
普通の身近なものでも
花の『茎』に相当するカタカナ表記で「ステム」と「スティム」とか
今ちょっとホイと出てこないのですが
結構あります。
はっ！(ノ゜O゜)ノ
読ませていただいて、そういう方に興味が行ってしまう私って...。
(2009.06.16 08:24:20)
カタカナ表記すると、別物な感じは確かにしますね！
ですけど、
私も 手芸(ｱｰﾄﾌﾗﾜｰ)の素材とか形の名前とか 外国語(人名)を
カタカナ表記に訳された言葉を良く使いますが
参考資料によって すっごくまちまちだな!?って感じてました。
普通の身近なものでも
花の『茎』に相当するカタカナ表記で「ステム」と「スティム」とか
今ちょっとホイと出てこないのですが
結構あります。
はっ！(ノ゜O゜)ノ
読ませていただいて、そういう方に興味が行ってしまう私って...。
(2009.06.16 08:24:20)
Re:届かない その距離 －「滝川製ルノワール」へのコメント－(06/16)
LimeGreen
さん
Renoirは英語発音では、かなり奇怪なことになりますので、相手に通じさせるのに苦労します。
「ルノワール」はいつも「喫茶店はルノアールだから、人物はルノワール」として覚えています。
ちなみに私の本名、英語圏の人は全然まともに発音できません。でもフランス語が母国語の人は、結構すらっと言えちゃったりしますよ。面白い。
(2009.06.16 08:54:00)
「ルノワール」はいつも「喫茶店はルノアールだから、人物はルノワール」として覚えています。
ちなみに私の本名、英語圏の人は全然まともに発音できません。でもフランス語が母国語の人は、結構すらっと言えちゃったりしますよ。面白い。
(2009.06.16 08:54:00)
6.16
つぼんち１６
さん
Re:届かない その距離 －「滝川製ルノワール」へのコメント－(06/16)
fellow
さん
こんばんは
mogurax000
さん
＞まだ若い鳥なのでしょうか。
見た感じがペアのようでしたので
私に驚いて、多分オスが先に逃げてしまったために
取り残されたメスが困ってしまってうろうろしていたのではないかな
後で離婚騒ぎになっているかも・・・
(2009.06.16 18:59:49)
見た感じがペアのようでしたので
私に驚いて、多分オスが先に逃げてしまったために
取り残されたメスが困ってしまってうろうろしていたのではないかな
後で離婚騒ぎになっているかも・・・
(2009.06.16 18:59:49)
Re:届かない その距離 －「滝川製ルノワール」へのコメント－(06/16)
こえめ
さん
いくら絵の技術が素晴らしくても、
オリジナリティーにかけていてはダメだということなんでしょうか。
厳しい世界ですね。何事も極めようとすると、力の差に愕然とするときがあって、
そこでまたステップアップできればいいんですけどね。
一流になるには才能！といわれたらお終いになってしまうような気がします。
(2009.06.16 19:25:00)
オリジナリティーにかけていてはダメだということなんでしょうか。
厳しい世界ですね。何事も極めようとすると、力の差に愕然とするときがあって、
そこでまたステップアップできればいいんですけどね。
一流になるには才能！といわれたらお終いになってしまうような気がします。
(2009.06.16 19:25:00)
Re:届かない その距離 －「滝川製ルノワール」へのコメント－(06/16)
たっちゃん5765
さん
こんばんは！
いつも有難うございます。
とうとう札幌の雨空続きが朝刊のニュースになりました。
オホーツク高気圧が居座り低気圧が抜けて行かないのが原因だそうです。
勿論今日も肌寒い雨空の１日でした。
今後ともよろしくお願い致します。 (2009.06.16 19:40:35)
いつも有難うございます。
とうとう札幌の雨空続きが朝刊のニュースになりました。
オホーツク高気圧が居座り低気圧が抜けて行かないのが原因だそうです。
勿論今日も肌寒い雨空の１日でした。
今後ともよろしくお願い致します。 (2009.06.16 19:40:35)
Re:届かない その距離 －「滝川製ルノワール」へのコメント－(06/16)
は～ちゃんぽんぽん
さん
こんばんは。
POMUO
さん
いつも、ありがとうございます。
悲しき贋作者ですね。
Ads by Googleも間違ってますね＾＾！
間違いが普及してますね。。。
こちらは、三日連続の雷です＾＾！
良い、今宵を。
では。 (2009.06.16 22:07:25)
悲しき贋作者ですね。
Ads by Googleも間違ってますね＾＾！
間違いが普及してますね。。。
こちらは、三日連続の雷です＾＾！
良い、今宵を。
では。 (2009.06.16 22:07:25)
Re:届かない その距離 －「滝川製ルノワール」へのコメント－(06/16)
レオ0503
さん
Re:届かない その距離 －「滝川製ルノワール」へのコメント－(06/16)
uribo-zu2874
さん
私もずっと間違えていました。
ルノワールのコピー？持っています。
それを買う時に知りました。
しかしルノアールで検索しても結構なルノワールの絵が出てきますよね（＾＾； (2009.06.16 22:48:01)
ルノワールのコピー？持っています。
それを買う時に知りました。
しかしルノアールで検索しても結構なルノワールの絵が出てきますよね（＾＾； (2009.06.16 22:48:01)
Re:届かない その距離 －「滝川製ルノワール」へのコメント－(06/16)
波のカナタハ
さん
あのさ、そっくりに真似はできるんならば～
オリジナルで頑張ってみてもよいのにね。
超大家になれなくてもさ、そこそこイケルよ /^ω^)
音楽なんかはさ、似たようなメロディ幾らでもあるじゃん♪（ふく王子） (2009.06.16 22:56:35)
オリジナルで頑張ってみてもよいのにね。
超大家になれなくてもさ、そこそこイケルよ /^ω^)
音楽なんかはさ、似たようなメロディ幾らでもあるじゃん♪（ふく王子） (2009.06.16 22:56:35)
こんばんは
cream38
さん
Re:届かない その距離 －「滝川製ルノワール」へのコメント－(06/16)
itchann
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
