クマタツさん、こんばんは、やまももです。

写真の「石敢當」はとても古い石碑ですね。拙宅近くの自動車道に面したお家の前にもコンクリート製の新しい「石敢當」がありましたが、これまでは特に調べもしませんでした。しかし、クマタツさんがウィキペディアで調べられて、「石敢當」が中国福建省発祥であるとのことで、俄かに私も調べたくなりました。と言っても「Google Taiwan」で検索しただけですが、「鎮邪避鬼石敢當由來」(http://mypaper.pchome.com.tw/lv212212/post/1290161630)につぎのような記述がありましたのでご紹介したいと思います(特に新知識を提供できはしないようですが)。

「石敢當,又稱泰山石敢當,或名不敢當、石將軍、石大夫,為一長條形之石牌或人形,上刻(石敢當)或(泰山石敢當),常豎立於車房前、院外或材口路旁,用以鎮邪辟鬼也。(中略)墨莊漫?亦云:慶?(宋仁宗年代,公元一0四一至一0四八年)年中,莆田縣宰張緯得一石曰:石敢當,鎮百鬼、壓災殃、官吏福、百姓康、風聲便將此記於勘輿學?。此可證(石敢當)在宋代出現,應為一鎮邪降福之石牌。」

私流に訳しますと、「石敢當は泰山石敢當、不敢當、石將軍、石大夫ともいわれ、細長い石碑や人形でその上に石敢當、泰山石敢當と刻まれており、常に車庫の前、塀の外、木材の縁、道端に立てて邪鬼を鎮め避けるのである。(中略)墨莊漫?によると、慶?(宋の仁宗の時代で1041~1048年)年中に莆田縣の縣長の張緯が一つの石を入手し「石敢當」は百鬼を鎮め、災難を食い止め、官吏には福を民衆には健康をもたらすといったとのことで、言い伝えによるとこのことが勘與學上に記されたという。これにより、石敢當は宋の時代に現れ、そうして邪を鎮め、福をもたらすの石碑となったことが証拠立てられるであろう。」 (2011.10.20 20:53:18)

ジージの南からの便り

ジージの南からの便り

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

クマタツ1847

クマタツ1847

Calendar

Favorite Blog

美味しくて、食べた… New! 木昌1777さん

カラオケスタジオ New! 楓0601さん

湯島天神例大祭 New! エンスト新さん

ムラサキツユクサ・… New! じじくさい電気屋さん

今日の皐月「十一夜… New! クレオパトラ22世さん

Comments

yokota115@ Re:荒れ放題の我が家の「雑草園」 先ずは植木鉢の整理(04/02) こんばんは ブログ再開されていたのです…
エンスト新 @ Re:荒れ放題の我が家の「雑草園」 先ずは植木鉢の整理(04/02) こんにちは 植木鉢100鉢は圧巻ものです…
木昌1777 @ Re:荒れ放題の我が家の「雑草園」 先ずは植木鉢の整理(04/02) こんばんは。これだけの鉢を出した整理も…
かずまる@ @ Re:荒れ放題の我が家の「雑草園」 先ずは植木鉢の整理(04/02) クマタツさんお疲れ様です! 野菜の苗を植…
かずまる@ @ Re:おはぎ(03/27) クマタツさんお久しぶりです! ワタシの持…

Freepage List

2011.10.19
XML
カテゴリ: 鹿児島の歴史

CIMG1593.JPGCIMG1592.JPG昨日は好天に恵まれてデジカメ持参で散歩に出た。終わってみれば、17138歩も歩いていた。最近では出色の歩数である。
で、どこまで行ったかというと先日来歩き回っている常盤の史跡を一つづつ訪ね歩いたのだ。
とはいっても20くらいある史跡を全部回れたかというとそうはいかなかった。そんなに広くない地域なのに5箇所回るのが精一杯だったが、それにはそれなりの理由がある。

地図を見るのが下手なのか、目指す場所に行き着かず、引き返してみたり、また地図を見たりでそれに時間がかかることと、探し当ててもそこが民家だったりで、なかなか分りずらいのだ。
それはともかく、少しづつアップしたいと思う。

今日は先日の南日本新聞掲載(当ブログでは10月15日引用)の地図で(4)の石敢當である。
写真では風化して文字もはっきり分らないが、この石敢當がいつ作られたのかもはっきりしない。これは相当に古い時代のものであろうことは、この貫禄を見ても分るのだが・・・。

そもそも「石敢當」とは何なのか? ウィキペディアによると次のようになっている。
読み方は「いしがんどう」「いしがんとう」「せっかんとう」がある。
中国福建省発祥であるが、日本では主に沖縄県や鹿児島県で見かける。台湾・シンガポール等の一部地域にもある。

日本では沖縄本島を中心に周辺に数多く点在、また薩南諸島、奄美群島を含め鹿児島にもかなり存在する。その他、日本全国にも分布するが、その数は少ない。小玉正任は鹿児島県1153基、沖縄県きわめて多数としており、色々の統計を総合して1万基であろうかとしている。

鹿児島県では「せっかんとう」とよばれることが多い。T字路、三叉路の突き当たりに作られることが多い。
現在でも沖縄県の各地で作られた大小様々の石敢當を見ることができる。これらの地域では市中で徘徊する魔物「マジムン」は直進する性質をもつためT字路や三叉路などの突き当たりにぶつかると向かいの家に入ってきてしまうと信じられている。そのために石敢當を設け魔物の侵入を防ぐ魔よけとする。
魔物は石敢當に当たると砕け散るとされる。

私の団地は30年以上前に造成が始まり、住宅が建てられてきたが、下の2枚の写真で見られるように結構数多く作られている。もちろんT字路や三叉路であっても作られていない場所もある。それは多分縁起をかつぐかそうでないかで決まるのではないかと思う。







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2011.10.19 18:03:14
コメント(4) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


こんばんわ!  
沖縄の人は昔からの風習や言い伝えを良く守るので、まだ沢山残っているのでしょうね・・・
地図を頼りに探していくのは、結構大変ですよね・・・
私は方向音痴なので、知らない場所に行くのは大変です。
車ではナビが必需品だし、歩くと時も携帯のナビを頼りに探すこともあります。
今日「東京下町殺人暮色」読み終わりました!
家政婦のハナさん、良いですねぇ~
つい読みふけってしまい、今日友人に電話連絡しなければいけなかったのに、すっかり忘れてしまいました・・・
明日一番に電話しなくっちゃ(笑) (2011.10.19 23:25:10)

Re:こんばんわ!(10/19)  
春の陽だまりさん
>沖縄の人は昔からの風習や言い伝えを良く守るので、まだ沢山残っているのでしょうね・・・
☆沖縄や鹿児島など土着の人が多いところはどうしてもそうなりますね。
>地図を頼りに探していくのは、結構大変ですよね・・・
>私は方向音痴なので、知らない場所に行くのは大変です。
>車ではナビが必需品だし、歩くと時も携帯のナビを頼りに探すこともあります。
☆私は地図は大好きなのですが、それでもこの“ていたらく”です(笑)
>今日「東京下町殺人暮色」読み終わりました!
>家政婦のハナさん、良いですねぇ~
>つい読みふけってしまい、今日友人に電話連絡しなければいけなかったのに、すっかり忘れてしまいました・・・
>明日一番に電話しなくっちゃ(笑)
☆読破おめでとうございます。出来れば感想をかいてください。いや!いいですいいです。本は自分に合った読み方をすればいいのですから・・・。
(2011.10.20 11:47:12)

私は「石敢當」を台湾のgoogleで検索  

石敢當のことを教えていただきありがとうございます。  
  やまももさん   クマタツです

 拙ブログにアップしました下の新しい「石敢當」の2枚の写真は武岡4丁目のものです。散歩の途中にいつも目にしている「石敢當」でしたが、今回常盤2丁目のこの古いものを見るまでは、そう興味は持っていませんでした。
古いものを見て改めて調べてみてびっくりしたました。
それまでは、日本全国にあるもと思っていましたが、沖縄、鹿児島に多く存在することなど知り、身近なことで知らないことが多いことを改めて認識しました。機会があれば、古いものを探して写真を撮りたいものです。 (2011.10.20 21:34:18)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: