チューターになった日

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

Fundamental of Food Service Production

Essentials of Dining Room

< 新しい記事

新着記事一覧(全77件)

過去の記事 >

2004年10月05日

今日はSophieとJingのペーパー直しをしてあげた。
…自分のプロジェクトはそっちのけで。
そして今午前２時半をまわり、ようやくパソコンに向かっています。

もちろん私の英語は完璧じゃないし
直してあげてもまだミスは色々あるだろうけど
それでも良ければペーパーくらい喜んで手伝います。
私ライティングは好きだけど
人のペーパー手伝うってのは、自分で好きに書くのとは勝手が違うね。
グラマーがめちゃくちゃな文章があったとして、

それを尊重しつつ意味を違えないように文章を再構成して
全体の文脈のバランスも考えて、って結構難しい。
特に、書き手が書く気のあるときはいいけど
ただ空白を埋めるために文章を書き連ねているときは
"何を主張したいか"がないわけだから直しようもなく
かといって文章をやたらと削るわけにもいかず
難しいねぇ。

これから自分のプロジェクトのタイプ打ちを始めて
明日は９時から仕事だから８時には起きなきゃ行けないんだけど

頑張れ自分。
ダイエットティーを飲みながらもう一踏ん張りします。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう