韓国的にほん生活＠楽天

Profile

ｎａｙｕｎａ

フォローする

Freepage List

『アジアパー伝・鯨飲のソウル』のモデル

< 新しい記事

新着記事一覧(全237件)

過去の記事 >

2005.09.02

法廷通訳の方の仕事ぶりを見学する機会をいただいたのです。

被告人はもちろん２件とも韓国人。

１人は密入国、もう１人はストーカー行為でした。

まず、裁判を傍聴するのも初めての経験。

傍聴席には高校生？らしき団体のほか

数人の関係者らしき人がいました。

密入国（入管法違反）のほうは再犯だそうで

強制退去させられてから２ヵ月後にブローカーに１００万円払って

また日本に密航したそう。

３０分の裁判ですぐに判決が出て、あっけないというか

最初から被告が事実関係を認めていたので

ほぼ量刑が予想できていたようです。

法定通訳の方は２件とも韓国語のネイティブスピーカーと見受けましたが

（日本語のネイティブではなかった）

速い、うまい。

特定の言い回しがあるとはいえ、さすがです。

被告は本国に帰って飲食店の厨房をして

もう二度と日本にはこないと言っていましたが

最近の韓国の経済状況を見ると

どんな気持ちでそう言っているのか分かるだけに

複雑な思いです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう