山田維史の遊卵画廊

STATEMENT  BY  PRESIDENT  OBAMA  AND  MRS. OBAMA

The killing of Alex Pretti is a heartbreaking tragedy. It should also be a wake-up call to every American, regardness of party, that many of our core values as a nation are increasingly under assault.

Federal law enforcement and immigration agents have a tough job. But Americans expect them to carry out their duties in a lawful, accountable way, and to work with, rather than against, state local officials to ensure public safety.

That's not what we're seeing in Minnesota. In fact we're seeing the opposite.

For week now, people across the country have been rightly outraged by the spectacle of masked ICE recruits and other federal agents acting with impunity and endanger the residents of a major American city. These unprecedented tactics ー which even the former too lawyer of the Department of Homeland Security in the first Trump administration has characterized as embarrassing, lawless and cruel ー have now resulted in the fatal shootings of two U.S citizens. And yet rather than trying to impose some sembance of doscipline and accountability over the agents they've deployed., the President and current administration officials seem eager to escalate the situation, while offering public explanations for the shootings of Mr. Pretti and Renee Good that aren't informed by any serious investigation ー and that appear to be directly contradicted by video evidence.

This has to stop. I would hope that after this most recent tragedy, administration officials will reconsider their approach, and start finding ways to work constructively with Governor Walz and Mayor Frey as well as state and local police to avert more chaos and achieve legitimate law enforcement goals.

In the meantime, every American should support and draw inspiration from the wave of peaceful protests in Minneapolis and other parts of the country. They are a timely reminder that ultimately it's up to each of us as citizens to speak out gainst injustice, protest oue basic freedoms, and hold our government accountable.

オバマ大統領夫妻による声明

アレックス・プレッティ氏の殺害は、胸が張り裂けるような悲劇です。また、政党に関わらず、すべてのアメリカ国民にとって、国家としての中核的価値観の多くがますます脅かされているという警鐘となるべきです。

連邦法執行機関と移民局職員の仕事は過酷です。しかし、アメリカ国民は彼らが合法かつ責任ある方法で職務を遂行し、州や地方当局と対立するのではなく、協力して公共の安全を確保することを期待しています。

しかし、ミネソタ州ではそのような状況ではありません。むしろ、その逆の事態が起きています。

ここ 1 週間、全国の人々は、覆面をした移民税関捜査局（ ICE ）の職員やその他の連邦職員が何の罰も受けずに行動し、アメリカの大都市の住民を危険にさらしている光景に、当然ながら憤慨しています。この前例のない戦術――トランプ政権下で国土安全保障省の元弁護士でさえ、恥ずべき、無法で、残酷だと評した――が、今や 2 人の米国市民の射殺事件という結果に至りました。にもかかわらず、大統領と現政権当局者は、派遣した職員に規律と説明責任を課そうとするどころか、事態をエスカレートさせようと躍起になっているようです。プレティ氏とレニー・グッド氏の射殺事件については、真剣な捜査に基づくものではなく、ビデオ映像の証拠と真っ向から矛盾する説明を公に提示しています。

このような事態は止めなければなりません。この直近の悲劇を受けて、政権当局者がこれまでのやり方を見直し、ウォルツ知事、フレイ市長、そして州警察と地元警察と建設的に協力し、さらなる混乱を回避し、正当な法執行目標を達成する方法を模索し始めることを願います。

その間、すべてのアメリカ国民は、ミネアポリスをはじめとする国内各地で広がる平和的な抗議活動の波を支持し、そこからインスピレーションを得るべきです。これらの抗議活動は、最終的には私たち市民一人ひとりが不正に対して声を上げ、基本的自由を訴え、政府に責任を負わせる責任を負っていることを、時宜を得た形で思い出させてくれます。


【政府報道官のコメント】

ドナルド・トランプ大統領は、ウォール・ストリート・ジャーナルの記者から日曜日の短い電話インタビューで、アレックス・プレッティ氏を射殺した国境警備隊員の行動は「正しい」ものだったかと問われた際、 2 度にわたり回答を拒否した。

大統領は、政権としてこれ以上のコメントを出す前に、この銃撃事件について調査中だと述べた。

「我々は全てを調査し、精査しており、結論を出すつもりだ」とトランプ大統領はジャーナル紙に語った。

この報告書が発表されたのは、トランプ大統領がミネソタ州のティム・ウォルツ知事をはじめとする民主党指導者に対し、連邦移民局と協力し、「我が国に滞在する全ての不法移民犯罪者の迅速な国外追放」に取り組むよう呼びかけた直後のことだ。

トランプ大統領は民主党指導者が従うべき 4 点の計画を示し、移民税関捜査局（ ICE ）や国境警備隊と協力し、「左翼の扇動者による移民捜査の違法な妨害」を助長しないことが重要だと述べた。


【フォックス・ニュースの協力記者ビル・メルギン氏のコメント】

新着情報：昨日のミネソタ州での銃撃事件以来、私は移民執行に関わる 6 人以上の連邦関係者（上級幹部を含む）と話をしてきました。彼らは皆、銃撃事件後に国土安全保障省（ DHS ）が主張する一部の主張や言説に、ますます不安と苛立ちを募らせていると語っています。

具体的には、 DHS 職員がテレビに出演し、アレックス・プレッティが連邦職員の「大量虐殺」を企てていた、あるいは「最大限の損害」を与えようとしていたと主張する声明を発表したことに、強い不満を抱いていると聞きました。しかし、多くの動画がそれらの主張が不正確であることを示すにもかかわらず、そうした発言は出回っています。銃を携えて連邦法執行機関の活動に自ら参加するという、とんでもない決断だったと彼らは主張していますが、プレッティがホルスターに収めた銃を抜いたことは一度もなかったように、彼が法執行官を殺害するためにそこにいたという証拠はありません。

これらの情報筋によると、国土安全保障省（ DHS ）職員からのこのメッセージは、広報活動と士気の観点から壊滅的なものであり、信頼と信用を失わせているという。民主党が国境封鎖を偽って主張した時や、ハイチ人が国境で鞭打たれていると嘘をついた時と比べても、その影響は大きい。

情報筋の中には、今回の銃撃事件に対する DHS の対応を「危機広報のあり方に関するケーススタディ」と評する者もいる。ある者は「うんざり」して引退したいと思うほどだと述べた。また別の者は「 DHS が状況を悪化させている」と述べ、さらに別の者は「 DHS は間違っている」「我々はこの戦争に負けている。支持基盤と報道の自由を失っている」と付け加えた。

これらの情報筋は皆、今回の事件は最終的に「ひどい銃撃」、つまり数秒のうちに起きた「最悪な」状況になるだろうと考えている。おそらく捜査官は「銃声」を聞き、驚いた捜査官が発砲したのだろう。捜査官はスローモーション映像を何枚も撮る余裕はなく、瞬時に判断を下さなければならなかった。

情報筋は全員、大量送還計画を支持しているものの、その実施方法とそれに伴う操作に深刻な懸念を抱いている。多くの情報筋は、全く別の機関である国境警備隊の行動について、 ICE が常に非難されていることに不満を表明している。

私は、 DHS の言動が信頼性を損なっているという懸念から、 DHS にコメントを求めました。


【全米バスケットボール選手会の声明】

不正との戦いの最前線に立ってきたミネアポリスで、またしても銃撃事件が起きたというニュースを受け、NBA選手たちはもはや沈黙を守ることはできません。

今こそ、これまで以上に言論の自由の権利を守り、正義を求めて抗議活動を行い、命を危険にさらしているミネソタの人々と共に立ち上がらなければなりません。

NBA選手の友愛は、アメリカ国民そのものと同様に、グローバル市民によって育まれたコミュニティです。私たちは、分断の炎によって、私たち全員を守るべき市民の自由が脅かされることを決して許しません。

NBPAとその会員は、アレックス・プレッティ氏のご家族と、コミュニティのメンバー全員の安全と幸福に、心からお悔やみ申し上げます。



【以上の記事のソース】

​  YouTube Jack Cocchiarella氏のチャンネル  ​