　ワシントンDC、ニューヨーク、ミネアポリス、テキサス州オースティンやダラス、そしてパリで、ローマで、テル・アビブで。各地の参加者はそれぞれ数万人におよぶ。ニューヨークの集会にはニューヨーク司法長官レティティア・ジェームズ氏やロバート・デ・ニーロ氏が参加。ミネアポリスの集会にはジェーン・フォンダ氏や州知事ティム・ウォルズ氏、ペギー・フラナガン議員、ブルース・スプリングスティーン氏、ジョン・バエズ氏、歌手マギー・ロジャー氏などが演説した。

(追記：CNNによれば全米での抗議デモストレーション参加者は数百万人。800万人という数字もある。）

　この集会で参加者はプラカードや横断幕にどんなメッセージを書いているか、私がニュース映像で目にとめたものを例によって書き出してみる。こうしたプラカードは端的な訴求力を要求されるので、おおむね簡単な英語である。私は過去３回、このブログでそれらを見てきた。しかし今回、これまで見かけなかった英語があった。
　最初にトランプ政権のトップを実名で糾弾したワシントンDCの横断幕から・・・

⚫️ TRUMP, BONDI, VANCE, PATEL, MILLER, HEGSETH,
LEAVITT ARREST THEM! (トランプ、ボンディ、ヴァンス、パテル、ミラー、ヘグセス、リーヴィット　彼らを逮捕しろ！）
⚫️ Tear the FASCHIST, Down ⬇︎ (ファシストを引き剥がして降ろせ）
⚫️ If There's Any Country Deserving Regime Change,
It's the United States, (体制変換する価値がある国があるとすれば、それは合衆国だ）
⚫️ USAID (註: USA ID とUS AIDを掛けている。アメリカ合衆国自己証明・合衆国救済）
⚫️ Protect Children (子供たちを守れ）
⚫️ Fight Back Vote Yes! (反撃しよう賛成票を投じよう！）
⚫️ No Kings Since 1776 (1776年以降王はいない）
⚫️ George III was more mentally competent, We fired
him! (ジョージ3世はもっと有能だったが我々は彼を打ち負かした！　註：イギリス国王ジョージ3世の治世は内外に仕掛けた戦争に明け暮れた。しかしながら1775年に始まったアメリカの独立戦争で、彼はアメリカの13の植民地を失うはめになった）
⚫️ Hands Off NYC! (ニューヨーク市から手を引け！）
⚫️ They Lie (やつらは嘘をつく）　　⚫️ Dignity (品位を備える）
⚫️ Freedom of Speech (言論の自由）　　⚫️ Peace is
Power (平和が力だ）
⚫️ We Have A Constitution, Not A King (我々は憲法を持っている。王ではない）
⚫️ You Can't Bomb Your Way Out Of The EPSTEIN FILES (あんたはエプスタイン・ファイルから爆撃で脱出することはできない）
⚫️ Little Dic tator Energy (註：掛け言葉。卑小な独裁者の元気・短小チ◯ポの精力、dic(k)を連想させている）
⚫️ UNIDOS (統一）　　⚫️ No War With IRAN (イランと戦争をやめろ）
⚫️ American Against Origarchy (アメリカ人は独裁政治に反対）
⚫️ No King Here. TRUMP iIs Not Healthy Fot Children
And Other Living Things! (王はここにはいらない。トランプは子供達や他の生活の事柄に対して健全でない）
⚫️ We're Citizens, Not Subjects! (我々は市民だ、家来ではない！）
⚫️ We Vote Not Crown! (我々は王位には投票しない！）
⚫️ Guardians of Pedophiles (小児性愛者の守護者たち）
⚫️ 💲200B For Healthcare, Not War On IRAN! (2千億ドルはイラン戦争にではなく健康保護に）
⚫️ TRUMP'S YES MAN We See You, and We're Sick Of You (トランプのイエス・マン隷従者よ、我々はあんたたちを見ている。そして、むかついている）
⚫️ No Faux King Way! (偽りの王の道は認めない！）
⚫️ DONALD, You Ignorant SLUT (ドナルド、無知な売女め）
⚫️ Grandparents Whistle For Truth And Freedom. Stop
All Wars (祖父母が真実と自由を口笛で呼んでいるぞ。すべての戦争をやめろ）
⚫️ DIssent Is Patriotic ACLU (意義を申し立てることは愛国的だ。- アメリカ自由人権協会）
⚫️ ICE Must Go! Whole Trump Fascist Regime Must Go
Now! (移民捜査局は出て行け！すべてのトランプ・ファシスト体制は今すぐ出て行け！）
⚫️ 250 Years Of No Kings (250年間王はいなかった）
⚫️ End Imperialism (帝国主義の終焉）
⚫️ No One Is Illegal On Stolen Land (盗んだ土地には違法な者はいない。　註：逆説的皮肉）
⚫️ Free Palestine, Lebanon (パレスチナとレバノンを救え）
⚫️ Too Orange, Too Senile, To Rule! (オレンジ色すぎる、もうろくすぎる、規則を！　註；トランプ大統領の顔色が不健康なオレンジ色になっている。オレンジ色がアメリカ社会でフェイク・キングの代名詞になりつつある）
⚫️ Enough Already!!! (もうたくさんだ！！！）
⚫️ Stop The U.S.-ISRAELI War On IRAN The Revcom
Corps For The Emanciation Of Humanity (イランに対するアメリカ-イスラエル戦争をやめろ。ー人類解放のための革命軍団）
⚫️ Who Voted For This? Lets Talk or Please Talk to
Someone! (これに投票したのは誰だ？話合おう、あるいは誰かに話してください）
⚫️ Regime Vhange Starts At Home (体制変換は家庭ではじまる）
⚫️ Goverment Serve The People (政府は国民に奉仕するものだ）
⚫️ Impeach Covict Remove (弾劾して罪人を取り除け）
⚫️ Republican Cowards, Speak Up! (共和党の臆病者たちよ、声をあげろ！）
⚫️ Imagine America Without TRUMP (トランプがいないアメリカを想いえがけ）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう