2007年01月の記事
全40件 (40件中 1-40件目)
1
-
省庁幹部の人事評価
たまにはこのブログのタイトルらしいことを。国家公務員の人事評価は2006年の1月から6月までの第1次試行、そして今年の1月から6月まで第2次試行が行われている。今後、地方支分部局も対象とした第3次試行が予定されている。奇妙なのは、幹部に人事評価を行う予定がないことである。これは、現行の勤務評定が幹部に行われていないことに対応する。以下に現行の勤務評定の関係条文を示す。国家公務員法（勤務評定の実施）第７２条 職員の執務については、その所轄庁の長は、定期的に勤務成績の評定を行い、その評定の結果に応じた措置を講じなければならない。人事院規則一〇―二（勤務評定の根本基準）（勤務評定の実施の除外） 第三条 勤務評定は、次に掲げる職員については、実施しないことができる。 一 会計検査院、人事院、内閣官房、内閣法制局、内閣府、宮内庁並びに内閣府設置法 （平成十一年法律第八十九号）第四十九条第一項 及び第二項 に規定する機関並びに国家行政組織法 （昭和二十三年法律第百二十号）第三条 に規定する国の行政機関の官房長、局長、部長若しくはこれと同等以上の官職又は内閣府設置法第十八条 、第三十七条、第三十九条、第四十条、第四十三条及び第五十四条から第五十七条まで（宮内庁法 （昭和二十二年法律第七十号）第十八条第一項 において準用する場合を含む。）、宮内庁法第十六条 及び第十七条第一項 並びに国家行政組織法第八条 から第九条 まで及び第二十二条 に規定する機関等のこれらに準ずる官職を占める職員なぜ、幹部に勤務評定が行われないか。鹿児島他「逐条国家公務員法」（学陽書房）は、次のように述べる。「本府省の官房長、局長、部長またはこれと同等以上の職員 これらの職員は、その数が少なく、その勤務成績についても特別に評定を実施するまでもなく所轄庁の長が把握できるからである。」要は、所轄庁の長（＝大臣等）はわざわざやらなくても分かるから、ということである。人事院のレーゾンデートルである成績主義は、政治家の恣意ではなく能力の実証によって職業公務員を任用すべきという原則である。そして、政治家の恣意的な人事に最も弱いのが、省庁の幹部である職業公務員なのだ。最も保護を働かせなければならないところなのに、その保護を放棄している。それならば、人事院などは必要ない。
2007.01.31
-
本日のРИА Новостьの見出し
Половина города Сочи по-прежнему остается без электричества（ソチ市の半分は以前として電力供給がないままである）Крупный пожар на стройке в Подмосковье: погибли шесть человек（モスクワ郊外の建設現場の大規模火災：6人死亡）Фидель Кастро появился в телевизионном репортаже вместе с Уго Чавесом（フィーデル・カストロ（キューバ首相）はウーゴ・チャべス（ベネズエラ大統領）とともにテレビのルポの出演した）Ракета-носитель Зенит-3SL взорвалась после старта（打ち上げロケットゼニット（天頂）3SLがスタート後に爆発した）Френкеля допросят в связи с его заявлениями о коррупции в Центробанке（フレンケルが中央銀行での汚職に関する自らの供述に関して取り調べられる）最後のニュースはこれね。ロシア：中央銀副総裁射殺 民間銀元会長を逮捕 【モスクワ杉尾直哉】ロシア中央銀行のコズロフ第１副総裁が昨年９月に射殺された事件で、ロシア最高検察庁は１１日、複数の容疑者を逮捕したと発表した。インタファクス通信によると、１人は民間銀行「ＶＩＰ銀行」のアレクセイ・フレンケリ元会長（３５）で、殺害を依頼した容疑。元会長の弁護士は容疑を否認している。ＶＩＰ銀行は０６年６月、資金洗浄防止法に違反したとして免許はく奪処分を受けていた。毎日新聞 2007年1月13日 東京朝刊VIP銀行って、名前からして怪しげだなあ。ロシアの銀行はオリガルヒの個人財布のものも多いらしいし。
2007.01.31
-
魂を魂に暮らす
жить душа в душу（魂を魂に暮らす）意味は、жить мирно（仲良く暮らす）例文は、Я и жена живут душа в душу（私と妻は仲良く暮らしている）のろけではありませんでも同じ印欧語系でも、なぜ英語はMy wife and Iで、ロシア語はЯ и женаなのでしょうね。
2007.01.31
-
海のそばで天気を待つ
ждать у моря поговы（海のそばで天気を待つ）一見、「待てば海路の日和あり」みたいですが、意味は、тратить время для бесполезной попытки без странии（努力もせずに無益な試みで時間を無駄にする）「守株」（株（くいぜ）を守る）に近いかな。例文としては、Ты всегда читаешь комикс и хочешь стать адвокатом? Не жди у моря поговы.（いつもマンガを読んでいて、弁護士になりたいって？時間を無駄にしてたら無理だろう）マンガをたくさん読んで、それを仕事に生かしている大臣もいらっしゃいます。尊敬しています。
2007.01.31
-
本日のРИА Новостьの見出し
В Дагестане проводится спецоперация по задержанию боевиков（ダゲスタンで戦闘員を拘留する特別作戦が行われる見込み）Иран и Россия могут создать "газовый" ОПЕК, считает Хаменеи（イランとロシアは「ガス版」OPECを結成できるとハメネイ師は考える）В прокуратуру вернули дело олимпийского чемпиона Александра Тихонова（アレクサンドル・チホノフのオリンピック・チャンピオン問題は検察に戻る）В Японии задержаны преступники, поставлявшие в Россию угнанные машины（ロシアに盗難車を輸出していた犯人が日本で拘留された）В Эрмитаж вернулась картина "Бассейн в гареме"（エルミタージュに絵画「ハーレムの水浴」が戻る）「ハーレムの水浴」は、ジャン＝レオン・ジェロームの作品だそうです。私は知らなかったのですが、結構有名な画家のようです。
2007.01.29
-
うさぎのように乗る
ехать зайцем（うさぎのように乗る）意味はехать бесплатно（ただ乗りする）日本だと「キセル」とか「薩摩守」・・・って言っても若い人は知らないか。例文は、SUICA и PASMO предотвращают от езды зайцем.（スイカとパスモはただ乗りを防ぐ）ездаに変えても大丈夫でしょうか。あと、предотвращать/предотвратитьとпредохранять/предохранитьの違いはなんでしょうね。
2007.01.29
-
温泉猫
今朝のＮＨＫニュースによると、函館では、野良猫たちがマンホールや側溝の温泉の蒸気で暖をとっている。のみならず、猫が暖をとるための小屋を作っている温泉主もいるそうだ。函館もまだまだ捨てたものではない。
2007.01.29
-
本日のРИА Новостьの見出し
Закон о ЕГЭ принят Госдумой（統一国家試験に関する法律が下院で採択される見込み）Взрыв в общежитии МГУ не повлияет на празднование Дня студента（モスクワ大学寄宿舎での爆発は学生の日の祝日に影響しない見込み）Выпавший в Москве снег до весны уже не растает - Гидрометеобюро（モスクワの積雪はもう増えないー気象台）Умер кинооператор "Острова" и "Турецкого гамбита" Андрей Жегалов（「島」や「トルコの策略」の撮影技師アンドレイ・ジャガロフ逝去）Лугового могут обменять на Березовского, сообщает "Гардиан"（ルゴヴォイ氏はベレゾフスキー氏と交換されうる）統一国家試験はЕГЭ（エゲ）と読むらしいです。共通一次みたいなものか。詳しくは、私立高等教育研究所というところのホームページで澤野由紀子先生のロシアの高等教育の私学化の動向についての講演録がアップされています。モスクワの積雪がこれ以上増えないのはありがたい。寒さは仕方ない。
2007.01.26
-
ホームドア
今朝のＮＨＫニュースによれば、設置費用は一駅１０億円だそう。
2007.01.26
-
まだ火薬入れに火薬がある
есть ещё порох в пороховницах（まだ火薬入れに火薬がある）意味は、энергия сохраниться（エネルギーが残っている）Я хочу, что у меня есть ещё порох в пороховницах после того, что я встакаю всю ночью.（私は徹夜の後でも元気な人間になりたい）そういえば、昔、「よくしまるあそこ」主演の「セーラー服と一晩中」というビデオがあったような・・・orz
2007.01.26
-
本日のРИА Новостьの見出し
Из-за метели аэропорты Москвы, возможно, не будут работать весь день（吹雪により、モスクワの諸空港はおそらく一日機能しない見込み）Шарапова вышла в финал Открытого чемпионата Австралии по теннису（オーストラリア・オープン・テニス選手権でシャラポワは決勝に残る）Дети из прихода храма св. Татианы подарили Алексию II оливковое дерево（聖タチアナ寺院の教会管区からの子供がアレクセイ2世にオリーブの木を送る）В киргизском парламенте ждут новую кандидатуру на пост премьера（キルギス議題が首相ポストへの新候補を待つ）Администрация Буша должна оценить поставки российских ракет в Иран（ブッシュ政権はロシア製ロケットのイランへの納入を評価しなければならない）聖タチアナ寺院はモスクワ大学にある寺院らしい。そういえば、ロシア語検定の過去問で、聖タチアナの日についての話があったような気がする。приходには「教会管区」という意味もあったのか。モスクワ空港が吹雪か。近く出張するかもしれないのだが、その時は天気だけは良いといいのだが。
2007.01.25
-
穴だらけの頭
дырявая голова（穴だらけの頭）意味は、завычивый（忘れっぽい）дырявыйはдыра（穴）の派生語ですね。例文は、Мой тесть ранше был очень умный, но сейчас у него дырвая голова.（私の義父は以前はとても賢かった。でも、今はすぐもの忘れする）私もひどいなあ。
2007.01.25
-
本日のРИА Новостьの見出し
Миронов назвал неонацизмом решение эстонского парламента（ミロノフはエストニア議会決定をネオナチズムと呼んだ）Иванов: решение о размещении американской ПРО в Европе давно принято（イワノフ：アメリカの欧州における対ロケット防衛の配置に関する決定はだいぶ前に行われていた）Террористы могут пройти в РФ через Белоруссию, говорят пограничники（テロリストはベラルーシ経由でロシアへ入りうると国境警備兵は言う）Виталий Кличко вернется в бокс и проведет в Москве бой против Маскаева（ヴィタリー・クリチュコはボクシングに復帰し、対マスカエフ戦をモスクワで行う）Захватчик самолета попросил убежища во французском посольстве в Чаде（航空機乗っ取り犯はチャドのフランス大使館での庇護を求めた）乗っ取られたのはスーダン機のようですね。クリチュコはマスカエフ対オヘラ戦を評論していたと思ったら、自ら出陣ですか。
2007.01.24
-
魂がかかとに去る
душа ушла в пятки（魂がかかとに去る）意味は、бояться（びくびくする）例文としては、Когда моложе кот встречает старше, душа моложе кота всегда уходит в пятки.（若い猫が年寄りと出会うと、若い猫はびくびくする）うちのぴぃちゃんが現在そんな状態です。ところで、以前から疑問だったのですが、пятка（かかと）とпять（数字の5）は関係があるのでしょうか。
2007.01.24
-
キットカット―夕張メロン
近所のセブン－イレブンで発見した、夕張メロン味のキットカット。１個しか残ってなかったし、他店でも見ない。 まだ食べてないけど、おいしそうではある。 市財政が破綻して大変だけど、頑張れ夕張！
2007.01.24
-
魂が場所にない
душа не на месте（魂が場所にない）意味は、беспокойный,тревожный（不安な）文字通り「心ここにあらず」、あるいは「うわの空」といったところでしょうか。例文としては、Грусный то, что у девочки нет душа не на месте в свидании.（デートで女性がうわの空だと悲しい）私はそんな経験ありません（笑）
2007.01.22
-
東武池袋駅の梅の木
東武池袋駅南端のクリスマスツリーがあったところに、１月になってから模造の梅の木が置かれ、絵馬（護摩）を飾れるようになっています。私も願い事を３つ書いてきました。
2007.01.19
-
本日のРИА Новостьの見出し
Адвокат Френкеля обвиняется в разглашении тайны следствия（フレンケリ弁護士が審理の秘密を漏らしたと非難されている）Дело пострадавшей от врачебной ошибки девочки передано в прокуратуру（少女の医療過誤被害者の事件が送検される）В Крещенский сочельник патриарх Алексий II совершит освящение воды（主の洗礼祭前夜祭にモスクワ総主教アレクセイ2世が聖水をささげた）"Прогресс М-59" с изображением Королева на борту стартовал к МКС（「進歩M-59」は側面に描かれたコロレフの姿とともに国際宇宙ステーションに向かって出発した）Американки больше не хотят выходить замуж（アメリカ女性はこれ以上結婚したくない）時事刻々新しいニュースがアップされるのだけれど、5番目のニュースっていつもクスリと笑える気がします。
2007.01.18
-
魂の前をはだける
дуща нараспашку（魂の前をはだける）意味は、откровенный（率直な、あけっぴろげな）нараспашкуは、元々「衣服の前をはだける」意ですが、この語自体に「あけすけな」という意味があり、душа нараспашкуは強調表現と言えるかもしれません。Мне нравится тот, у кого душа нараспашку.（私はあけっぴろげな人が好きだ）душаは、духとニュアンスの違いがあるのですかね。ついдухにつられてアクセント位置間違えてしまうし。活用は、душа,души,душе,душу,дущой,душедуши,душ,душам,души,душами,душах単数対格と複数全部でアクセントが前に移るのに注意ですね。
2007.01.18
-
本日のРИА Новостьの見出し
Зима в России начнется в конце января（ロシアの冬は1月終わりに始まる）В Японском море столкнулись два российских судна（日本海で２隻のロシア船舶が衝突した）Черкизовский рынок в Москве начнут закрывать поэтапно с 1 июля（モスクワのチェルキーゾフスキー市場は7月1日から段階的に閉鎖される予定）В метро Москвы вводятся в обращение новые бесконтактные билеты（モスクワの地下鉄で新たな非接触式乗車券の利用を開始する予定）Шарапова: стартовый матч на Australian Open был одним из самых сложных（シャラポワ：オーストラリア・オープンの初戦は最も難しい試合の一つであった）最近はAltaVista Babel Fish Translationは露英は必ずエラーで、グーグル翻訳のβ版が結構使えるのに気づきました。
2007.01.16
-
ポプラの葉のように震える
дрожит как осиновый лист（ポプラの葉のように震える）意味は、очень дрожит, часто от чувства（しばしば感情から、とても震える）身震いするといったところでしょうか。例文としては、Я дрожал как осиновый лист когда я первый раз прилетел в иностранную страну.（私は初めて外国に到着したとき、身震いした）
2007.01.16
-
本日のРИА Новостьの見出し
Госдума отменила "флаговые" номера для машин депутатов и сенаторов（下院は下院議員及び上院議員の自動車の旗印付きナンバーを廃止した）По делу об убийстве Козлова задержана некая Лиана Аскерова（コズロフ殺人事件に関し、リアナ・アスケローヴァなる人物が拘束される）По данным думского комитета, в Куршавеле задержан депутат Мосгордумы（下院委員会の情報によれば、クルシャヴェルでモスゴルドゥミ議員が拘束される）В Москве возобновились российско-белорусские переговоры（モスクワでロシア・ベラルーシ間の協議が再開された）Бомба, нацеленная в герб на посольстве США в Афинах, попала в туалет（アテネのアメリカ大使館の紋章を狙った爆弾はトイレに落ちた）クルシャベルとはフランス東部アルプスのスキー・リゾートのことでよいのかな？最後のニュースは、シリアスなのにニヤリとせずにはいられない見出し。
2007.01.12
-
耳に届く
доходить до чьих-либо ушей（誰かの耳に届く）意味は、узнано кем-либо（誰かに知られる）日本語でも、「誰々の耳に届いてるよ」という言い方しますね。例文としては、План преступлении дошёл до полиций.（犯罪の計画が警察の耳に入った）「警察」の「耳」という擬人法的な使い方をしてみました。ухоの複数形は、уши, ушей・・・要注意ですね。
2007.01.12
-
倒れるまで
до упаду（倒れるまで）до тех пор, как кто-либо вполне устал（疲れ果てるまで）日本語とあまり変わらないですね。なぜ生格要求のдоのあとにупадуと-уで終わるのでしょう？例文としては、Я хочу танцевать до упаду.（ぶっ倒れるまでダンスを踊りたい）追記（2007年1月22日）でんぼさんから助言のあった生格-уについて、ラジオロシア語講座応用編の第30課（1月13日）で、滝川ガリーナ先生が以下のように書いておられました。《полно》は会話で使われる単語ですが、そのあとには生格を用います。ロシア語には、生格で2つの語尾を持つ名詞が396語あります。その2つの語尾とは《-а》と《-у》です。396語の中には皆さんご存知の《вид》《чай》《газ》《воздух》《народ》があります。たいていの辞書では《-у》は古い形だとされていますが、最新の統計調査で、これが全く正しくないことが証明されました。例えば、《полно》のあとでは、ロシア人の80％が《-у》の形の生格を使っています。ロシア語は奥が深いですね。
2007.01.11
-
ＰＡＳＭＯ３月１８日使用開始！
ＰＡＳＭＯ－ＳＵＩＣＡ記念カードも出るらしい。いまのＳＵＩＣＡどうしようかな。
2007.01.10
-
本日のРИА Новостьの見出し
Депутат: нефтегазовый спор - детонатор подрыва Союзного государства（議員：石油ガス問題－連邦政府を壊しかねない起爆剤）На островах Красного моря ведется поиск пропавших дайверов из России（公開の島々でロシア出身の行方不明ダイバーの創作が行われている）Телеканалы России отказались от рекламы с использованием гимна Китая（ロシアのテレビ局が広告に中国国歌を使用することを断る）В Санкт-Петербурге началось наводнение（サンクトペテルブルグで洪水始まる）От неизвестной инфекционной болезни в Индонезии скончались 20 человек（インドネシアの正体不明の感染症で20人死亡）детонаторはКапсюль-детонатор＝Blasting cap＝工業雷管も見て訳したのですが、あっていますかねぇ。
2007.01.10
-
地面の中から取る
достать из-под земли（地面の中から取る）意味は、достать несмотря на какую трудность（いかなる困難にも関わらず手に入れる）例文としては、Генерал Ким достал ядерое оружие из-под земли.（キム将軍は万難を排して核兵器を手に入れた）あんまり気分のよくない例文だなあ。земляを使う慣用句と言えば、（大地を通過して落ちる準備ができている）もありますね。大地とともに生きるロシア人。
2007.01.10
-
本日のРИА Новостьの見出し
Маргелов: введение Минском пошлин - объявление Москве торговой войны（マルゲロフ：ミンスクによる税の導入：モスクワに対する貿易戦争の宣戦布告）Эксперт: подлодка США столкнулась с танкером по вине ее командира（専門家：アメリカの潜水艦は艦長の落ち度でタンカーと衝突した）Через 9 дней после гибели индонезийского парома найдены еще 15 человек（インドネシアのフェリー沈没9日後にさらに15人発見される）В интернете появилось новое видео с казнью Хусейна（インターネットで新たなフセイン処刑ビデオが出現した）Эксперт: РФ становится крупнейшим поставщиком оружия на Ближний Восток（専門家：ロシア連邦は中東に対する最大の武器供給者になりつつある）по вине＋生格は使い道ありそう。マルゲロフ上院国際問題委員長、自分とほとんど年齢変わらないよorz去年のウクライナ、今年のベラルーシを見ていると、かつてのとう小平の「白い猫でも黒い猫でも、ねずみをとる猫は良い猫だ」を思い出します。親ロでも親西欧でも、ガス代を払う猫は良い猫なのです。（おいおい、とう小平のとうは機種依存文字かよ）貿易における無差別待遇は、自由貿易体制への第一歩ですが。
2007.01.09
-
長い歌
долгая песня（長い歌）意味は、то, что требует много времени（時間のかかること）例文としては、Мой тесть говорит как долгая песня.（私の義父の話はめちゃくちゃ長い）絶対にインターネットを見ない人だから安心（w
2007.01.09
-
本日のРИА Новостьの見出し
В Свердловской области в ночь на Рождество убит священник（スベルドロフスク州でクリスマスの晩に聖職者が殺される）Израиль уничтожит ядерную программу Ирана в ходе одного удара - газета（イスラエルはイランの核プログラムを一撃で殲滅するだろう－新聞報道）Россия не исключает принятия "адекватных мер" в отношении Белоруссии（ロシアはベラルーシとの関係に「適切なる措置」をとることを除外しない）Православный праздник Рождество Христово. Справка（ロシア正教会のクリスマス：調査）Депутат Александр Лебедев утверждает, что его пытались отравить（アレクサンドル・レベデフ議員は「自分を毒殺しようとする試みがあった」と主張する）スベルドロフスクは、ロシア語wikipediaによれば、「（ウクライナの）州の地位を持つ市」なのですね。「ロシア正教会のクリスマス：調査」の記事は、とっても面白そうだけれど、長くて読む気にならないです。レベデフ氏は政治家というより35億ドルの資産で有名なのね。外交官（KGBスパイ？）の履歴もあるようだけど、なぜ毒殺疑惑？
2007.01.07
-
本日のРИА Новостьの見出し
Косачев: санкции США в отношении российских компаний несправедливы（コサチェフ（下院外交委員長）：アメリカのロシア企業の関係に対する制裁は不公正である）США готовят закон в поддержку энергонезависимости молодых демократий（アメリカは新興民主主義諸国のエネルギー自立支持法案を準備している）В Грузии обстрелян блокпост на административной границе с Абхазией（グルジアでアブハジアの行政首都のチェック・ポイントが狙撃される）Американский мальчик повесился после просмотра записи казни Хусейна（アメリカ人の少年がフセイン処刑録画を見たのち首吊り自殺した）Состояние россиян, пострадавших в ДТП в Индии, не вызывает опасений（インドでの交通事故（Дорожно - транспортные происшествия）に遭ったロシア人の容態は警戒を呼んでいない）最初のニュースは、ロシアの３企業がシリア、イラン、ベネズエラに武器輸出をしていたことに対する制裁らしいです。
2007.01.05
-
白い熱につける
доводить до белого каления（白い熱につける）白水社のロシア語ミニ辞典じゃкалениеないんですよね。意味は、раздражать（いらだたせる）もう少し強い意味かも。例文としては、Занятый туалет доводит до белого каления, когда болит живот.（腹が痛いときには、トイレが使用中だと気が狂いそうになる）冗談じゃありません。Я сошёл с умаです。目的語меняとかいるのかな。そうそう、ガチョウをからかう（гусей дразнить）も似たような意味ですね。こちらは「死にそう」感がないけど。追記：でんぼさんから「目的語меняは必須」とご教示いただきました。водить/весть系の派生語は「運ばれるもの」が必要なのでしょうか。
2007.01.05
-
キットカット新作その２
恒例「サクラサク」。 チェリー味らしいのですが、まだ食べてません。
2007.01.04
-
キットカット新作その１
セブンイレブンだと１月５日と１５日は「いちごの日」だそうだ。
2007.01.04
-
オマリー
この１９歳小僧はあまりにかまってくんのため、よるは自分の部屋でねることになりました。
2007.01.04
-
ハルコその２
電球色の蛍光灯の下で撮りました。 ホットカーペットのど真ん中で丸くなって寝ています。
2007.01.04
-
ハルコその１
フラッシュで撮りました。
2007.01.04
-
長い舌
本日は仕事始めということで、慣用句も再開しましょう。длинный язык（長い舌）意味は、болтливый（おしゃべりな）болтливый, それにболтать（おしゃべりする）は、先月のラジオロシア語講座応用編でも出てきましたね。日本語では「長広舌」という言葉がありますが、ちょっとちがうかな。例文としては、У женшин длинный язык.（女性はおしゃべりだ）たとえですよ、たとえ。追記（2007年1月7日）：「ロシア人」さんから、「秘密を守らない、余計なことを喋る」というようなニュアンスもあるというご指導をいただきました。日本語では「口が軽い」に近いでしょうか。サザエさんみたいです。
2007.01.04
-
のだめカンタービレ
正月は、くだらない正月特番バラエティなど完全に無視し、撮りだめしてあったドラマ「のだめカンタービレ」をぶっ通しで見ました。マンガ原作系のアニメはがっかりすることも多いのですが、のだめはいくつかエピソードを端折っているだけで、独立したドラマとしても楽しめるものでした。ただ、三好家ファンとしては、三好家をざっくりカットしてしまったのは少々不満ですが、テレビドラマだからしょうがないでしょう。今月からはアニメも始まるとか。楽しみです。
2007.01.02
-
本日のРИА Новостьの見出し
あけましておめでとうございます。Поздравляю вас с Новым Годом.ことしも早速РИА Новостьの見出しにまいりましょう。Сомалийские исламисты оставили последний находившийся в их руках город（ソマリ人のイスラム教徒は最近手中に落ちた都市を放置した）Контракт на поставки газа был подписан за две минуты до боя курантов（（天然）ガス供給の契約は、大時計が打つ2分前に契約された）Путин считает, что россияне стали увереннее смотреть в будущее（プーチンは、ロシア人は将来を見通すよりしっかりした立場になった）В Хабаровске родился малыш, мама которого получит материнский капитал（ハバロフスクで、その母親が母親資本を受けた子供が誕生した）Десять самых значимых событий 2006 года в мире（2006年世界10大ニュース）最後のは記事を訳さないと意味ないですね。
2007.01.01
全40件 (40件中 1-40件目)
1
-
-
- 英語のお勉強日記
- Travis Japan「GRAVITATE」で学ぶ！…
- (2026-09-05 20:38:38)
-
-
-
- 海外生活
- クールビズ特集 ｜「ジェルマット」…
- (2026-09-06 19:12:15)
-
-
-
- 国内旅行について
- 旅行に持って行ってよかったもの10選…
- (2026-09-07 19:37:24)
-
