韓国ソウル！文家の掟

Profile

shaquill

フォローする

Freepage List

これが学生の親の仕事なのか？

< 新しい記事

新着記事一覧(全286件)

過去の記事 >

September 20, 2003

＊これはライコスに書いたものをUPしています。

さて、このクラスにはジンジャーエールをチンジャオロースと
間違える名物カンさんがいることを書きましたが
面白いのは彼だけではない。
はっきりいって　全員ボケに入る人たちだ。
私一人でツッコミを担当しなければならない。
このクラスはエリート集団で　日本語も達者だが一人だけ
ドへたくそさんがいる。
それは　副社長のカクさん。３９歳、独身。

会社副社長という肩書きも持つ　ある意味モテる要素を備えた人だが
まったくモテないと言う。
その原因は「赤ら顔でおっさん顔」だからだそうだ。

でも、このカクさん、すごい特技を持っている。
それは「５つの言葉で接待できる」ということだ。
彼にどれだけ日本語を教えても　覚えた言葉は
「弱いですね、強いですね、危ないですね、すごいですね、大丈夫です」
の５つだけ。
もちろん　はい、とか　いいえ、ありがとう　なんかは言えるが
挨拶以外の言葉や文型を教えても、さっぱり使ってくれない。
しかし、その５つだけで日本人との飲み会の席で困ったことがないと言う。

例えば、日本人が「もう一杯どうですか？」と勧めると
「はい、強いですねー！」？？でも、まぁなんとなくわかるか。
日本人が「もう1軒どうですか？」と聞くと
「アブナイですねー！」？？ナニが？
日本人が「日本人の女の子はどう？」とキャバクラで聞くと

仕事の話になると　全部「ダイジョーブです！」で押し通すらしい。
そんなんで仕事になってんのか？

カクさん本人に聞いても　会話に妙な自信を持っている。
日本語教師の存在価値を失墜させる男、それがカクさんである。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
韓国人カンさんの日本語ー擬態語篇

今日　会社の授業があった。
月曜日は　週末に会ったことを話してもらってる。

そこで　突然出たのが

「もみもみしてました」

社員のカンさん。博士でとても立派な人格をお持ちの方。
でも　ボケとツッコミに例えるなら　断然「ボケ」の方。
その彼が　日曜日に娘さんと公園へ散歩に行ったときのことを
話してくれた。

「私が午前中　娘と近くの公園に行くとき、大きなかばんを
もった外国人の男の人が、公衆電話の横でモミモミしていました。」

？？？
韓国人の社員たちは　誰も変な顔をしない。
でも私は　おもいっきりいかがわしいことを考えてしまった。

モミモミって　どこを？？何を？？？

話をよく聞いてみると
「もじもじしていた」と言いたかったらしい。
あんなにペラペラ話せるカンさんが　突然変なこと言い出すから一人で　赤面してしまった。

これを読んでるあなたも考えたはずだ！

「モミモミ」って何を？どこを？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

韓国人カンさんの日本語-チンジャオロース篇

私は　数ヶ月前からある会社で週２回　日本語を教えている。
生徒は６人で、みんな３０代、でも役員というエリートたちだ。
別に教えなくてもいいくらい、みんな日本語が達者で
私は楽しているが、時々恐ろしく妙な日本語を使ってくれる。
彼らの授業は毎回　爆笑だが、今日のヒットは

「チンジャオロース」だ。

今日はワールドカップ開催から一年記念日？と言うことで
授業が終わってから、みんなで日本料理を食べて、そのあとコーヒーを
飲んだ。本当はなんでもいいから、飲む理由がほしいだけだけど・・・
この日本料理の店は、日本人の利用が多く、（つまり超高級）
私たちが日本語で話していたせいか、ウエイトレスが日本語で
話し掛けてくる。
ウエイトレスが注文を取りにきたので、みんなそれぞれ注文した。
調子に乗って日本語で。
ここでまた　かましてくれたのが　この日記を長く読んでくれている方なら
ご存知であろう、工学博士カンさんだ。

「じゃ、私は車で来たからチンジャオロースにします」

？？？？？？？

ウエイトレスも「は？」と聞き返す。
ここは　和食の店で　中華料理のレストランではないぞ？
でも、カンさんは　しれーっとしてる。
メニューを見てみた。

・・・・・そこにあったのは

ジ　ン　ジャ　－　エ　－　ル　だった・・・

チンジャオロースとジンジャーエール。
似ていて否なるもの・・・
それにしても、ジンジャーエールを韓国で見たのは初めてだった。

カンさん、主人の次に愛してるよ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう