話飲徒然草〜Tokyo Meanderings

< 新しい記事

新着記事一覧(全5405件)

過去の記事 >

2025年09月20日

上臈道中＠三軒茶屋　　The Jorō Dōchū Procession in Sangenjaya

テーマ：ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっと１泊(43592)

カテゴリ：都内近郊散策

三茶で毎年恒例の山口県物産展『やまぐちHappinessフェスタ2025』が、今年も開催され、その目玉として「上臈道中披露」が9月14日(日)が開催された

「上臈道中」は、壇之浦の戦いで生きながらえた平家の女官たちが、安徳天皇を偲（しの）び命日に身を清め御陵に参拝したことが起源とされ、下関市では毎年5月3日の「しものせき海峡まつり」に合わせ赤間神宮の「先帝祭」神事として行われている。

「山口県下関でしか見られないものが、特別に三軒茶屋で見られます！　三軒茶屋での披露は第1回目以来、約10年ぶりとなります。混雑が予想されますが、豪華な衣装をまとった太夫の姿をぜひ写真に収め、目に焼き付けてください！」とのことだったので、私もでかけてみたが、実際のパフォーマンスは、ほんの数分（数歩）のみと少々物足りなくはあった。とはいえ、酷暑の中、20㎏の衣装と５㎏のかつらをかぶって演じるのはさぞ大半だったことだろう。

At Sangenjaya, the annual Yamaguchi Prefecture Product Fair “Yamaguchi Happiness Festa 2025” was held once again this year, featuring as its main attraction the Jorō Dōchū Procession, staged on Sunday, September 14.

The “Jorō Dōchū” is said to have originated with the court ladies of the defeated Taira clan who survived the Battle of Dan-no-ura. On the anniversary of Emperor Antoku’s death, they purified themselves and paid homage at his mausoleum. Today, it is performed every May 3 in Shimonoseki as part of the Shinto ritual “Sentei-sai” at Akama Shrine, during the Shimonoseki Kaikyō Festival.

The announcement read: “A performance usually seen only in Shimonoseki, Yamaguchi, will be specially presented in Sangenjaya! This is the first time in about ten years since the inaugural event that it has been shown here. While large crowds are expected, don’t miss the chance to capture the sight of the richly dressed courtesans in photos and in your memory!”

Encouraged by that, I went to see it myself. The actual performance, however, lasted only a few minutes (just a few steps), leaving me feeling a little unsatisfied. Still, considering the sweltering heat, it must have been extremely demanding for the performers to wear costumes weighing 20 kilograms along with wigs weighing another 5 kilograms.

本家はこのような上臈たちが何組も練り歩くゴージャスなパレードらしい。一度見てみたい。
The original event is said to be a gorgeous parade with multiple groups of such courtesans processing in full attire. I’d love to see it someday.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう