83/ "We need to have a chat."と思っています: 英語で暮らすSingapore/ラッフルズ出版

<< 2017年10月 >>
日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

2015年12月12日

83/ "We need to have a chat."と思っています

前回　 https://fanblogs.jp/raffles/archive/89/0 　Mと久しぶりに話をして思ったのは、「知り合いとちょっとした話をするのは大事だな」ということです。自分がと言うより、久しぶりに会ったMがいっぱい喋って楽しそうだったから。話のきっかけは「脳腫瘍の手術したのよ～ああ、怖かった」であっても、別に情報を交換したかったわけではなく２ヶ月ぶりに会って 元気だった？　よかった元気で。またね～ ・・・・そんなやり取りで ちょっとホッとしたり楽しかったりする わけでしょう人は。

『話をする』というと "Talk" ですが、これはなんか自分の考えを述べ合うような意味合いですね。つまり
"To express thoughts" の要素が強い言葉です。
Mには "You realized that something was wrong with you?" とか "When?" "How?"　と尋ねているのでただの雑談ではありませんでしたが、要は久しぶりに喋りたかったのではないかと思いますよ二人とも。（容体良さそうだったし）
すると、これは　 "Chat" ですね。よく "Have a chat/ おしゃべりする” 　と言います。理屈っぽくいえば　 "Chat is an informal conversation." で、、、なんだろう、、う～んと、そう "without exchanging too much information " なものです。
”Most people are nice and just want to have a chat ."
どうでしょう？　自分はそう思っていますが。