仙台・宮城・東北を考える　おだずまジャーナル

< 新しい記事

新着記事一覧(全3508件)

過去の記事 >

2016.04.13

断定辞「だ」と接続助詞「から」の地域差

カテゴリ：雑感

断定の語である「～だ」の地域差をみると、大きく3つの地域に分かれる。

(1)　～だ　　東日本全域と鳥取、島根
(2)　～じゃ　岐阜、近畿南部、中国、四国、九州
(3)　～や　　近畿

これら断定辞は、すべて、「である」の変化形である。

(1)　である　→　るが脱落、さらにであ（室町時代に見られる）deaの母音eが脱落　→　だ

(2)　であるの母音融合　dea（であ、室町時代）　→　dya　→　zya　により　じゃ
(3)　zyaの摩擦が弱まって濁音が消える　→　ya　や（江戸中期に関西女性に広まる）

(1)のだは、東日本と、島根・鳥取に分かれるが、これら2地域で上記の変化が起きたものと一般に考えられている。しかし、ズーズー弁も東北と島根県出雲地方（鳥取県西部含む）に分かれるため、断定辞の分布と関係があるかも知れない。

西日本では、関西弁が周囲に広がりつつある。九州は本来じゃが優勢だったが、やの使用が増えつつある。

原因や理由を表す接続助詞の「から」には、きれいに地域差がある。

○　共通語のからは、関東地方、東北南部、西日本の一部。
○　東北北部、津軽　はんで、はんて
○　近畿から北陸　さかい
　この「さかい」は俗説に物の境目に由来するというが（浮世風呂）、名詞が助詞の用法に変化する事例はあるので、否定できない。たとえば、東北で、助詞の「を」にあたる「とこ」がある。「鳥とこ捕まえる」。「とこ」は事（こと）の変化で、「鳥のことを捕まえる」の意味。
　共通語の「から」も、「家柄」などの名詞「柄」に由来すると考えられている。
○　新潟県　すけ　（←　さかいの変化）
○　庄内地方　さげ、はげ　（←　上がさらに変化。江戸時代に北前船が関西弁を運んだもの。）
　用例：「雨降ったさげ（はげ）、行ぐなやめれ」
○　近畿南部　よって、よってに
　「依りて」の変化でかつて関西全域で使われたが、さかいに押された
○　名古屋、鹿児島県　で
　用例：　雨が降っとるで（名古屋）　雨が降っちょるで（鹿児島）
　「ので」が変化したもの
○　静岡県は駿河がから、遠州がでだが、んてもわずかに見られる。八丈島や秋田県でも。
　用例：　雨が降ってあろんて、行こわやめろ（八丈島）
○　富山県砺波地方　さからいで
○　長野県　に
○　西日本各地　からに
○　宮崎県東部　かり
○　種子島　からい
○　中国地方　けー　（広島県：じゃけー）
○　西日本各地　けん（松江市）、かい（京都府）、かいに（砺波地方）、きに（高知市）

■佐藤亮一『滅びゆく日本の方言』新日本出版社、2015年　から

ところで、上に勉強した中で、庄内地方のことばに「行ぐなやめれ」（行くのは止めろ）とある。

あの食べれ降りれ用法は、やはり庄内か。すると、関西由来だろうか。しかし、以前の記事では（下記）東北日本海側と九州とあったので、逆に時代に取り残されたもの（周圏論）だろうか。はたまた、動詞の活用を統一化しようとする現代的な流れなのか。

■関連する過去の記事
日本語の動詞の活用の今後を考える（2016年1月22日）
起きれ食べれ降りれ用法は東北日本海沿岸か（2013年1月26日）
食べれ！降りれ？（07年6月20日）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう