March 14, 2010
テーマ： 英語のお勉強日記(7889)
カテゴリ： 英語学習
今日の英会話は、
いつものＭ講師で、
普段より少し遅い時間に予約していたが、
予約していた生徒が１人キャンセルして、
ラッキーマンツーマンになった。
早速、最近いつも持参している自作４コマの英訳を
見てもらった。
直されたところは
put on → wear
「着る」という動作は put on で、「着ている」という状態は wear
SUTA SUTA（足音）→ patter patter
前にネットで調べたとき、足音の擬音は英語では適当なものがない、
と書いてあったのを見たが、そうでもないようだ。
この他にも、こうした方が自然だ、ということで、
何箇所か指摘された。
いつものＭ講師で、
普段より少し遅い時間に予約していたが、
予約していた生徒が１人キャンセルして、
ラッキーマンツーマンになった。
早速、最近いつも持参している自作４コマの英訳を
見てもらった。
直されたところは
put on → wear
「着る」という動作は put on で、「着ている」という状態は wear
SUTA SUTA（足音）→ patter patter
前にネットで調べたとき、足音の擬音は英語では適当なものがない、
と書いてあったのを見たが、そうでもないようだ。
この他にも、こうした方が自然だ、ということで、
何箇所か指摘された。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語学習] カテゴリの最新記事
-
日本の歴史談義―オンライン英会話体験記（… June 16, 2024
-
週末の話し相手―オンライン英会話体験記（… May 25, 2024
-
しっかりとした箱と柔軟な中身―オンライン… May 18, 2024
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
