全38件 (38件中 1-38件目)
1
『ドイツ語のしくみ』(清野智昭著 白水社刊)を読了した。「読む文法書」といった感じで、すらすら読めて、以前勉強したことを思い出すことができた。しかし、形容詞の前に冠詞がくるかどうかでどんな形に語尾が変化するかは、全然理解していなかった。基本だけは分かったような気がしたが、やっぱりドイツ語は難しい。文法を理解するには、この本を一読しただけでは心もとない。やっぱり、何回も練習して覚えるしかないんだろうな。続編みたいな感じで『中級ドイツ語のしくみ』も出ていて、これも図書館から借りてきた。今日読了した『ドイツ語のしくみ』は本文が139ページ。『中級-』の方は277ページもある。果たして読み通すことができるか。最近、語学にはまり気味なのは、先月『外国語学習の科学』(白井恭弘著 岩波新書)を読んだからだ。母語習得と第二言語習得の違い、「受容的バイリンガル」のことなど、興味深く読めた。最新の言語学の知見に触れることができる。著者は教科書としても使えるものを、と思って書いたとのこと。
April 11, 2009
コメント(0)
1人で「なか卯」で昼食を取ろうと、店に入ったら、珍しく、ものすごい混んでいた。セカンドバッグの中にドイツ語のメモ帳(表ページにドイツ語、裏のページに日本語の文が書いてある)を入れていたので、それを取り出して見ていたら、待ち時間の暇つぶしになった。語学は自分にとって、暇つぶしでないかな、と時々思うが、本当にいい暇つぶしになった。
August 5, 2008
コメント(0)
die Woche('07.8.11)Was machen Sie am Samstag?~Ich bleibe zu Hause.~Ich schlafe viel.~Wir gehen essen ins Restaurant.über Reiseplane sprechen('07.8.19)Was machen Sie in den Ferien?~Ich fahre nach Österreich.~Ich fahre in die USA.~Ich fahre in die Schweiz.Was wollen Sie da machen?~Ich möchte jeden Tag schwimmen gehen.~Ich möchte schwimmen gehen und hawaiianisches Essen essen.Wie lange bleiben Sie?~Drei Tage.~Eine Woche.
April 28, 2008
コメント(0)
Ich habe gestern Abend mit meiner ganzen Kleidung geschlafen.(昨晩は、服を着たまま寝てしまった)疲れてるんだな~そして、今日はうっすらと雪が積もってるから、30分ぐらい早く家を出ないといけない。
January 10, 2008
コメント(0)
Ich mag Auslandsreisen.(私は外国旅行が好きだ)昨日も一昨日も交通事故の現場を通りかかった。寒くて、道路はときどきスリップするし、早く暖かくなってほしい。
January 9, 2008
コメント(0)
Ich habe keine Zeit zu trinken.(飲んでる時間なんてない)昨日もそう思ったが、駄目だった。
January 8, 2008
コメント(0)
Meine Beine tun nicht weh.(私は足が痛くない)一昨日のスキーで、筋肉痛になるのかな、と思っていたが、全然痛くならなかった。(かえって、滑ってるときにスキー靴があたっているところが痛くなった。)きっと雪質が良かったからだと思う。これがコブ斜面やアイスバーンだったら(心地良い?)筋肉痛になっていたような気がする。水泳でも覚え始めのときは余計なところに力が入って後から筋肉痛になるが、泳ぎを覚えてしまうといくら泳いでも筋肉痛にはならない、と聞いたことがある。スキーは万年中級だが、コブ斜面も滑れるようになりたい。欲ばりだな~
January 5, 2008
コメント(0)
Ich bin heute Ski gefahren.(私は今日スキーへ行った。)もちろんallein(ひとり)で。家に帰ってからNHK「ドイツ語講座」の特別編を聞いていたら、効果的な学習法として、身近なことをドイツ語で表現する、つまりドイツ語で日記をつける、みたいなことを紹介していた。英語でもやったことをドイツ語でも実践すればいいわけだ。というわけで、このブログはこれからときどきドイツ語まじりになると思います。スキーは4時間券で目一杯滑った。シーズン初めのためか雪質は最高だった。In the last season I had never gone skiing because my sons had to have entrance examinations each.1年のブランクがあったけど、あんまり関係なかったな~
January 3, 2008
コメント(0)
最近、パワーポイントを使って、ドイツ語のテキスト(NHKテレビ「ドイツ語会話」)も音読している。犬がないた。散歩に行かねば・・・。今日もこうして1日が始まる。
October 24, 2007
コメント(0)
これだけは何となく避けたかったが、昨日のドイツ語のレッスンはラッキー・マンツーマンだった。以前からモニター画面を見ながらもしかして生徒はオレ1人かな、とハラハラしてレッスン開始の時間を待っていたものだ。ついに昨日、それが実現してしまった。終わってみると、何ということもなく、中身の濃い授業だったな、と思う。
October 15, 2007
コメント(2)
昨日は仕事で、帰宅したら疲れのため9時前に寝てしまった。今朝は4時に起きた。そして、今まで受けたドイツ語のレッスンの復習をした。2時間みっちり。これから何をしようか。プレゼンも終わってしまったし・・・。とりあえず今日やること:1.ゴルフの練習2.久しぶりに草むしり、木の枝伐り3.ごろ寝しながらの読書 (おそらくそのまま昼寝)4.『徹底トレーニング英会話』の録音 (録音だけでなくトレーニングもする)5.ドイツ語のレッスン (午後に予約を入れている)寒くなって、今朝から本格的にファンヒーターを使っている。
October 14, 2007
コメント(2)
昨夜はテレビでK1が9時からあるので、飲まないで9時になるのを待っていた。飲まないと退屈、それだけ時間を長く感じる。昼間、それも午前中のうちに週末のやることをやってしまっていたので、いつものようにくたびれていた。昨日は疲労が肩に来ていた。そんなわけでK1が始まるまでの間、茶の間でゴロゴロしながらテレビ『ドイツ語会話』の(半年分の)復習編の問題をやってみた。この寝ながら勉強するというのが、体に負担がかからなくてなかなか良かった。これからも飲まないで、こんな風に秋の夜長を過ごしたい。
September 30, 2007
コメント(0)
連休の予定のうち、昨日やった項目を青字にしてみる。1.先月、実家から持ってきたモノの整理 (ゴミの分別)2.庭の草むしり3.ゴルフの練習4.墓参り&ホームタウンへ行って実家の整理 (毛布類も少し持ってくる)5.マンガも本当に再開する6.ドイツ語&英語のレッスン7.運動不足のため水泳昨日は1と3で疲れ果てて、午後のドイツ語のレッスンは気合が入らなかった。もう飽きてきた訳ではないとは思うんだが・・・。
September 23, 2007
コメント(8)
例の語学学校で、これまでドイツ語のレッスンを5回受けた。何か英語の方は受ける気がしない。同じパートを2、3回やっていてワンパターンのような気がするからだ。それに対して、ドイツ語の方は分からない単語だらけだからレッスンのときも緊張する。イントロダクションのとき講師から Was sind Sie von Beruf?(あなたのご職業は何ですか?)と聞かれて、Ich bin ○○○.と答えても、他の生徒は何のことやら分からない感じなのだ。お互いのことをそれ以上細部にわたって聞くこともない、というか出来ない。この感じがまたいい。やはり自分の場合、語学は現実逃避としてやってるんだな、とあらためて思う。昨日も夕方、急遽ドイツ語のレッスンを取ろうと電話したが、空いてなかった。残念!
September 5, 2007
コメント(0)
今週は、火曜日に休日出勤の代休を取って、昨日も友人のお母さんの葬儀に出席するため、2時間休みを取った。それで、1週間が短く感じる。ドイツ語にはまっている。火曜日には、また例の語学学校でレッスンも受けた。日曜日と同じで、講師の質問に、他の生徒がかなりの部分答えていた。私はダンマリ・・・(汗)最後の方は意味が取れなくてチンプンカンプンなことを言ってしまった。家に帰ってから、単語を調べて納得したり、落胆したり・・・。
August 23, 2007
コメント(2)
今日は10日間やってなかった禁酒をした。そのため出来た時間で英語の音読をした。朝は、配偶者の睡眠の邪魔になるといけないから、書斎でなく、居間へ行ってやった方が、いいな、と考えながら。昨日、2回目のドイツ語のレッスンを受けたが、他の2人の生徒が結構できる人だったので、自分の出来なさが目立って、大変だった。自分の住んでいる地名は言えるのだが、それが日本のどこか言えなくて、in Japanと言って失笑を買った。日本だということは、わかってるんだって、日本のどこかと聞いているんだ!家に帰ってから東西南北をドイツ語でどういうか調べた。Osten 東 Westen 西 Süden 南Norden 北
August 20, 2007
コメント(0)
昨日、いつもの語学学校へ行って、ドイツ語のレベルチェックを受けた。結果は7B(最低レベルの1つ上)だった。この次から語学学校の中でネットを使って、ドイツ語のレッスンも受ける。受付のK女史からは、大体の人は最低レベルの7Cから受けるのに「すごい!」みたいな感じで言われた。レベルチェックのときも最後の方で、何を聞かれているのかチンプンカンプンな質問があったが、その他はそれなりにコミュニケーションが取れた。一番有効だったのは、ドイツ語で千の位まで言えたことかな。いい歳をして、こんなことで喜んでいてはどうしようもないけど・・・。
August 6, 2007
コメント(0)
昨日から「ブログ管理」の画面へ行こうとすると、エラーが出て、書き込みが出来ない状態になっている。テーマから、今、入っている。さて、うまく書き込み出来るか。実験です。今日も、朝、ドイツ語をやった。
July 10, 2007
コメント(0)
今朝は、町内会でやっている公園の草むしりに参加して、その後、いつものパターンでいくとゴルフの打ちっぱなしになのだが、今日はちょっとした心境の変化で、午前中、ずっとドイツ語をやっていた。NHKテレビ「ドイツ語会話」のテキストって結構自習できる。7月号からとてもおいしい!→Das schmeckt mir sehr gut!おいしそう!→Das sieht lecker aus!2番目の文章のDasとleckerを入れ替えるといろいろ応用できる。Er sieht gut aus.(彼はハンサムだね。)Du sieht heute schick aus!(今日はシックだね。)午後からは図書館に行って、その後、郊外のショッピングセンターまで足を伸ばして買物をした。
July 8, 2007
コメント(1)
一昨日、英会話学校のフリートーキングでドイツに行ってドイツ語の学校にも通ったという話をしたら、ある生徒が英語からドイツ語に切り替えて話し始めた。こんな経験は初めてだ。こちらは、全然ドイツ語が出てこなくて、もう少しドイツ語にも触れよう、と思って今朝、NHKのラジオドイツ語講座のテキストをちょっと眺めた。
March 5, 2007
コメント(0)
昨日、独検の結果通知が届いた。4級合格だった。得点は100点満点換算で85.33点。正直、こんなに取れるとは思ってもいなかった。昨夜はテレビで亀田興毅対ランダエタ戦を見た。ボクシングの選手は計量をパスすると、ものすごく食べてスタミナをつけるんだそうだ。それが、ゆっくり時間をかけて減量すると胃も小さくなってしまっているので、あまり食べられないんだそうだ。今回、亀田興毅は急激に減量する方法を取ったとのこと。確かに計量のときの写真はやせすぎという感じだったが、昨日の試合では、精悍な感じで、すごく体調がいいみたいだった。
December 21, 2006
コメント(0)
生きてる限り“明日”は来るもので、今日は独検の日だ。試験会場は仙台で、試験が終わった後、遊んでくる予定なので一日がかりだ。
November 23, 2006
コメント(0)
外国語を習うということは、その国の文化を受け入れるということでないかなと思う。ドイツ語には、なぜ名詞に男性、女性、中性の区別があるのか、と言っても、それがドイツ語圏の国の文化なんだから仕方がない。外国人から見たら、日本語ではものを数えるのに、何故1つ、1人、1個、1本などと区別するのか、と疑問に思うのと一緒でないか、と思う。ドイツ語の名詞の複数形には、いろいろなタイプがあって、これも厄介だ。英語なら s を付けるだけで済むのに・・・。-e式der Gast(客)→die Gästeder Arzt(医者)→die Ärzte-er式das Kind(子供)→die Kinderder Mann(男性)→die Männer-[e]n式die Schwester(姉/妹)→die Schwesterndie Frau(女性)→die Frauen-s式das Auto(自動車)→die Autos
November 19, 2006
コメント(0)
「徹底トレーニング英会話」Let's Listen!(土曜日の放送)でのリスニング、今日も全問正解だった。ドイツ語は独検の参考書、2巡目に入っている。今日覚えた(つもりの)単語der Herbst 秋das Obst 果物der Bauch 腹der Hals 首der Dieb どろぼうdas Haar 髪der Fuß 足der Fluss 川
November 18, 2006
コメント(0)
23日の独検が終わったら、何をやろうかな、と考えるのが楽しい。単語、前に一度見たものでもなかなか定着しない。das Pferd 馬reiten (馬などに)乗るschwierig 難しいder Verkehr 交通der Erfolg 成功der Empfang 歓迎会
November 17, 2006
コメント(0)
リアルな世界では、嫌なこと、深刻なことがたくさんあるのですが、それを忘れるために語学をやってるのかな、と思います。あくまでも自分の場合ですけど・・・今日覚えた(つもりの)単語das Lied 歌der Fehler 誤りdas Weh 苦痛、病気manch かなりの、相当数のfremd よその、よその国のnett 親切な
November 15, 2006
コメント(0)
やっと独検対策の問題集、最後までいった。模擬テストをやったら69%の正解率だった。合格は70点以上だから、まだ受かるかどうか怪しい。試験は23日だから、もう10日間ほど準備期間がある。これから、去年仏検の受検前にやったように、フィットネスバイクをこぎながらドイツ語のCDを聞くということをやってみるつもりだ。
November 12, 2006
コメント(0)
名前変えました。移り気なもので・・・。独検の準備、細々とやっています。今日覚えた単語der Spiegel 鏡zeigen 見せるloben ほめるgenau 正確な、きちんと、ちゃんとsonst いつもは、そうでないとsich3 et4 einbilden ・・・と思い込む
November 7, 2006
コメント(6)
普通の生活をしていて、他所の国の言葉を勉強するのは最初は物珍しさも手伝って楽しいが、だんだん苦痛になってくる。それで、長続きさせるため、英検、TOEICなどの試験を受けたりするのだが・・・ドイツ語も難しくなってきた。冠詞の格変化を覚えたかな~と思ったら前置詞がドサッと出てきた。「・・・へ」と物の移動を表すときは4格支配、「・・・で」と存在する場所を表すときは3格支配の前置詞an ・・・の側へ/でhinter ・・・の後ろへ/でneben ・・・の横へ/でunter ・・・の下へ/でzwischen ・・・の間へ/でauf ・・・の上へ/でin ・・・の中へ/でüber ・・・を越えて/でvor ・・・の前へ/で他にも普通の前置詞が山ほどあって、覚えきれないという感じだ。
November 3, 2006
コメント(2)
独検の勉強をしているが、動脈硬化を起こしてる頭では限界かな、と思ったりする。冠詞と名詞の変化が覚えられない。定冠詞のder、des、dem、den は以前に覚えていたのだが、これは男性名詞で他に女性、中性、複数形があったのだ。女 性 die、der、der、die中 性 das、des、dem、das複数形 die、der、den、die(左から順に1格、2格、3格、4格)これから水泳教室に行ってくるので、気が向いたら、また何か書くかも。晩酌しちゃったけど、また書きます。犬はドイツ語で der Hund (男性名詞)これが、複数形になると die Hunde でさらに3格になるとden Hunden になる。Die Kinder spielen mit den Hunden.(子どもたちは犬たちと遊ぶ。)一つ一つ覚えていくしかない。
October 28, 2006
コメント(0)
こんな調子で独検4級受かるのかな、と心配になるときがある。試験まで1ヶ月を切った。今日も昼休みにNHKラジオ『ドイツ語講座』を少し聞いて、家に帰ってからも少しやった。単語もなかなか覚えられない。auf-とbe-のつく動詞の復習・・・aufstehen 起床するaufnehmen 録音するaufmachen 開くaufhören やめるbestellen 注文するbezahlen 支払う
October 25, 2006
コメント(0)
今日のNHKテレビ『ドイツ語会話』は「みなみの乗馬留学」シリーズの総復習かな、と思ったが、4~6月の旅行会話が中心だった。乗馬留学の方は、ミニドラマを流すだけで、表現の解説はなかった。ガッカリ昨日の単語を使った表現Wenn wir gesund sind, brauchen wir keinen Arzt.(私たちは健康なときには医者を必要としません。)Ich bleibe heite zu Hause, weil ich Kopfschmerzen habe.(私は頭痛がするから、今日は家にいます。)
October 2, 2006
コメント(0)
久しぶりに4コマの案を思いついた。これまでのペースでいくと、下書きして、ペン入れして完成まで2週間ぐらいかかる。案が出たので、気分が良くなって11時45分からの徹底トレーニング英会話もテープに録音するだけでなくて、集中して聞いた。夕方にはドイツ語もやった。覚えることが沢山ある。verstehen 理解するaufstehen 起床するbleiben とどまるbrauchen 必要とするschlafen 眠るder Kopf 頭der Kopfschmerz 頭痛11月に独検3級は無理みたいな気がしてきた
October 1, 2006
コメント(0)
Today's "German conversation" of NHK TV was a review that had been learned up to now. In the beginning of the program, the subject that basic sentences have to be translated into German from Japanese was taken out.I didn't make it so well.So, I thought I ought to have learned these basic sentences harder.Basic sentences:1.Wann fängt die Vorstellung an?(What time does the show start?)2.Gibt es noch Karten für heute?(Is there still today's ticket?)3.Können Sie das bitte aufschreiben?(Could you write it?)4.Wo kann man hier gut essen?(Where around here can a delicious meal be done?)
July 3, 2006
コメント(0)
今年の夏はアウグスブルクの語学学校で、ドイツ語を1週間習うことに決めた。ただ、問題は最近の原油高で航空運賃が去年と比べてかなり高くなってることだ。たかだか1週間の海外旅行に、航空運賃だけで18万円もかけられない。そんな訳で、格安航空券を見つけることがこの週末の課題になってしまった。ところで、アウグスブルクは、世界史で「アウグスブルクの宗教和議」ということで習ったが、ドイツ語のアルファベートで書くとAugsburg だ。前にハプスブルク家のことについて書いたときに気がついたのだが、単語の最後にg が来るときは、濁らないようだ。その他の例(都市の名前)としてはハンブルク、ニュルンベルク、ハイデルベルクがある。旅行ガイドにはアウグスブルクをアウクスブルクと書いてるのもあった。Aug のあとに母音が来てないからアウクスブルクでもいいような気がするが、一般的にはアウグスブルクと真ん中の g は「グ」と表記するようだ。
June 7, 2006
コメント(2)
今朝もNHKテレビ「ドイツ語会話」を見てから出勤した。覚えたつもりでも帰宅する頃には、きれいに忘れている。Fährt die Bahn zum Fußballstadion?(この電車はサッカースタジアムまで行きますか?)という文。この番組を見ていると、去年の旅行で苦労したことを嫌でも思い出す。この番組を去年のうちに見ていたらな~と思う。本当にドイツに行って、戸惑いそうなことそして自分はかなり戸惑ったことを丁寧に説明している。去年のドイツ旅行は全部英語で通したが、ドイツ語も覚えていたら、また、別の世界が開けたような気がする。ヨーロッパの街並、風景はどこもだいたい同じだが、耳に入る言葉の響きって全然違う。
May 15, 2006
コメント(0)
朝、NHKテレビ『ドイツ語会話』を見て、覚えたかな~、と思っても昼過ぎには忘れていた。特にこの長い単語 aufschreiben(書きとめる、メモする)は頭に定着しなかった。Können Sie das bitte aufschreiben?(それを書いていただけますか?)上の文は役にたつということだったので、覚えておこうと思ったんだが・・・。先月習った geradeaus (まっすぐ)も難しい。Gehen Sie hier geradeaus.(まっすぐ行ってください)頭に定着させるため、またまたブログを使わせてもらいました。
May 8, 2006
コメント(0)
今日からドイツ語の勉強を始めた、と言ってもNHKテレビ「ドイツ語会話」を今朝30分だけ聞いただけだけれども・・・。以前ドイツ語はやったことがあるから、フランス語や韓国語と比べると簡単なような気がする。あれもやってこれもやってと、時間がないので、放送の30分間でノートを取って、集中することにした。テキストは購入済み。昨日の朝は、同じくNHKテレビの「ハングル講座」を聞いたが、どちらも出演者がモデルというのが目についた。男にもイケメンという言葉が普通に使われるようになって、まあ、そういう風潮なんだろうな。韓国語の方はテキストは買わないで、放送だけ聞くつもり。去年の復習のつもりでやる。今年の夏はオーストリアでドイツ語を習おうかな、と考えていたが、「ドイツ語会話」を今朝、聞いてドイツのハンブルクあたりでもいいかな、と思ったりして、ちょっと楽しい番組だった
April 10, 2006
コメント(0)
全38件 (38件中 1-38件目)
1