2010年08月の記事
全60件 (60件中 1-50件目)
-
今日のヘッドライン（４６３）
BBC NEWS HEADLINESAugust 31 Mexican police detain top drug trafficker Edgar "Barbie" Valdez, wanted in the US on cocaine charges, the attorney general says.メキシコ警察当局は麻薬密輸のボスエドガー・バービー・バルデスを拘束した。コカインの取引容疑で米国で指名手配されていた。 Engineers in Chile begin drilling a rescue shaft to reach the 33 men trapped in a collapsed mine.チリの技術者たちは崩落した鉱山に閉じ込められている３３人を救うために救出シャフトを掘削開始した。 Hurricane Earl, strengthens to a Category Four storm while moving through the Eastern Caribbean, prompting warnings for several islands and worries it might hit the US.西カリブ海を移動しながら勢力をましてカテゴリー４まで成長したハリケーン・アールでいくつかの島に警報が出され、米国に上陸する恐れもある。 Dutch police question two men arriving from Chicago, after the US authorities alerted them to suspicious items in their luggage. オランダの警察はシカゴから到着した２人の男を取り調べている。米当局が荷物に不審な物をいれていると手配していた。
2010.08.31
コメント(0)
-
車の色
隣に鮮やかな色の車が来るとつい絵になると思ってしまう。 真夏日の日数ががどこも新記録を続けているという。週間天気予報が全部真っ赤な太陽マーク。思わずチャンネルを変える。自分の身体が適応できているのか心配になる。 人はどこまで耐えられるのか、という挑戦をみんなでやっている。脱落者がどんどん増えていく。死に至る人も全国では数百人。（多分もっと多い）救急車で搬送される人１日数百件。救急車の御世話にならなくても気分の悪い人、多分何千人。不愉快な思いで暮らしている人数千万人。（全員？） 世の中甘くないことは重々知っている。でもそれは人間関係・経済状態・健康状態など。自然まで我々につらくあたってくる。 自分は違うって？どこに住んでいるの？
2010.08.31
コメント(0)
-
ブラックホール
民主党政権になっても経済がもっているのは自民党政権時代の政策がそのまま継続されている部分が大きい。エコカー減税。省エネ家電・・その足を引っ張っているのが子供手当に大盤振る舞いの失業者救済措置。それに農業戸別補償。結局民主党は何の経済新興政策も行っていない。 これで小沢政権に変わるとさらに身びいきがひどくなることは確か。自分の票につながる企業・組織には補助金たっぷり。旧自民党関連の企業・組織・制度は潰れるまで痛めつける。 それがわかっているから日本医師会も農協もみんな民主党になびく。彼らは小沢氏の怖さを知っている。自民党時代にあれだけ貢献したのに首相にしてもらえなかった怨念。それが何十年も蓄積されてブラックホールのようにすべてを飲みつくそうとしている。 日本で誰よりも首相になりたい人。もう待てない。だれが説得しても代表選辞退なんてしてやるものか。 でもこのごろ管氏がやけに元気だ。 ひょっとすると小沢氏の一番知られたくない部分の確固たる物証をつかんだか。
2010.08.30
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（４６２）
BBC NEWS HEADLINESAugust 30Miners trapped underground in Chile for more than three weeks have their first telephone contact with loved ones. ３週間以上地下にとじ込められているチリの鉱山労働者はそれぞれの愛する人に向かって電話で会話した。 President Barack Obama has paid tribute to the people of New Orleans, five years to the day after Hurricane Katrina destroyed large parts of the city. バラク・オバマ大統領はハリケーン・カトリーナが市の大部分を破壊して５年目を迎える日、ニューオーリンズ市の人々に向けて復興の賛意を送った。※ オバマ大統領も史上最下位の支持率になんとかして盛り返したいところ。米国では最近「change」という言葉に嫌悪感を感じる若者の投票者が増えているという。日本もチェンジという言葉が時間とともに悪い方向にチェンジという意味合いを持ち始めている。 An Israeli rabbi says the world would be better without Palestinian leader Mahmoud Abbas, prompting strong criticism from US officials.イスラエルのユダ教聖職者はパレスチナの指導者マーモード・アッバス氏がいなければ世界はよりよくなるだろうと発言。米国からの強い批判を促した。 The man at the centre of cricket betting scam allegations about the Pakistan team has been bailed without charge, UK police say. クリケット・パキスタンチームの賭博容疑の中心にいる男が訴追されずに釈放された。※ 日本の相撲教会の不祥事と似ている。なんでもかけ事に変える英国の風土のほうが事態は深刻なのかもしれない。
2010.08.30
コメント(1)
-
夏の雲
突然雷鳴がしたかと思うとすぐに晴れてくる。まだ夏の真っ盛り。 ４月から英会話をずっと休んで私用をこなしていたが９月から英会話復帰。早速NewsweekのレジメＢ４で３枚送ってきた。これを全部読めってか。いつものことながらさっと目を通して、適当に話に加わるつもり。 それにしても５か月間英語を３分以上連続してしゃべる機会がなかったので、もう話す要領を忘れたかも。日本語と同様、英会話にも話すリズムが必要。とぎれとぎれでは相手も理解してくれない。わからない英語や、忘れた単語はやさしい単語で復唱する。 物忘れがひどくなりつつあるこの頃、英語が出るかどうか。
2010.08.30
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（４６１）
BBC NEWS HEADLINESAugust 29 UK police question a man over an alleged cricket betting scam during the current Pakistan-England Test, with claims Pakistan players were paid to bowl "no balls". 英国警察当局は、最近のパキスタン対英国のクリケットの試合でパキスタンの選手がボールを投げないよう買収されていたという申し立てをうけて１人の男をクリケット詐欺の疑いで取り調べをしている。 At least 10,000 people flee as a volcano on the Indonesian island of Sumatra erupts for the first time in 400 years. インドネシアのスマトラ島で火山が４００年ぶりに爆発、少なくとも１万人が避難している。 Chilean engineers are working on a plan to speed up the rescue of 33 miners trapped hundreds of feet underground. 数百フィート地下で閉じ込められている３３人の鉱山労働者の救出をスピードアップするためにチリの技術者はプランを練っている。 The retired leader of Belgium's Catholics advised an abuse victim to delay public statements about his experiences, Church officials admit. ベルギーのカトリック教会の引退した指導者が虐待の被害者に対して彼の経験を公にするのを遅らせるよう進言していたことが判明した。
2010.08.29
コメント(0)
-
全国ヨット競技2
彩豊かなヨット。風は適度にあった。 -----------------------------------------------------現在行われている民主党代表選。なにやら血なまぐさいにおいがしてきた。 管氏側が過去の小沢氏の選挙対策費の使われ方を調査しているという。以前から山岡氏の傲慢さは小沢氏のそれと似ていると思ったが、山岡氏のあの強気はまさに小沢氏が買ったことが明らかになってきた。選挙対策の権謀術策、巧妙さは日本一の小沢氏。それがもしかすると裏目に出る可能性がある。 しかし、我々は傲慢な指導者を望んでいるわけではない。日本のかじ取りをしっかり取ってくれる指導者を望んでいる。民主党の一部の議員は「強い指導力」の意味をはき違えている。
2010.08.29
コメント(1)
-
今日のヘッドライン（４６０）
BBC NEWS HEADLINESAugust 28 Nato-led forces repel attacks by Taliban insurgents on two coalition bases in eastern Afghanistan, killing 18 militants and capturing others, officials say.アフガニスタン東部で２つの同盟国側陣地がタリバンの兵士の攻撃を受けたがＮＡＴＯ軍が撃退した。この攻撃でタリバン兵１８人を射殺、捕数名を拘束した。。 Five of the 33 Chilean miners trapped in a collapsed shaft are suffering depression, officials say, as engineers prepare to start drilling an escape tunnel.チリの落盤事故で閉じ込められた３３人の鉱山労働者のうち５人がうつ状態になっている。現在技術者たちは脱出用トンネルの掘削の開始の準備をしている。 Mexican prosecutors say they are deeply concerned for the safety of a detective leading an investigation into the killing of 72 foreign migrants. ７２人の外国人移民の殺害を調査している刑事の安全についてメキシコの検察官たちは非常に懸念している。※ メキシコは一種の無政府状態。警察はあてにならないし、軍隊・政治家も麻薬カルテルに買収されているという。アメリカのすぐ隣にこんな無秩序な国が存在することが理解できない。いや、アメリカの闇の世界をメキシコが牛耳っているのかもしれない。 At least seven inmates are injured as guards open fire during a riot at Folsom State Prison in California, authorities say. カリフォルニアのホルソム州立刑務所で反乱、警備隊の発砲で少なくとも７人の収容者が負傷した。
2010.08.28
コメント(0)
-
全国ヨット競技
光市の室積海岸では全国からヨット競技の選手が集まっている 堤防の上から３０分ほど見ていた（写真をとっていた）。鮮やかな色の帆を張って青い空を背景に浮かんでいる。普段を生徒を教える格好で写真をとっている。 しまいに暑さに耐えかねて車に戻る。車に乗るやいなや汗がとめどなく出てくる。エアコンをつけて家に帰るまで汗が止まらない。 やはり夏には夏なりの服装がいる。「よくそんな恰好で、帽子もかぶらないでひなたにでているわね」確かにその通り。 でも自分は帽子が全く似合わない。
2010.08.28
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（４５９）
BBC NEWS HEADLINESAugust 27 Ex-US President Jimmy Carter secures release of an American, Aijalon Mahli Gomes, sentenced to hard labour for illegally entering North Korea.元米大統領ジミー・カーター氏は違法に北朝鮮に入国した罪で強制収容所送りになっていたアメリカ人エイジャロン・マリ・ゴメス氏の解放を確保した。 The 33 miners trapped deep underground in Chile appear in good spirits and "reasonably" healthy in the first video to show their conditions. チリの地下深くに閉じ込められている３３人の鉱山労働者は初めてテレビカメラに写って元気で「適度に」健康であることを示した。 Hundreds of thousands of Pakistanis are ordered to evacuate their homes as flood waters threaten several cities in the south of the country. パキスタンでは洪水が南部のいくつかの都市を脅かしていることから、数十万人が避難命令を受けた。※ パキスタンでは北部の州から豪雨が始まって南部に移動しているので、インダス川流域の上流から下流まで全体が水につかっている。悲惨な状況だ。 A draft UN report says crimes by the Rwandan army and allied rebels in Zaire and DR Congo from 1993 to 2003 could be classified as genocide. 国連の報告文書（草案）は１９９３年から２００３年にかけてルワンダと旧ザイール・コンゴ民主共和国の反乱兵に行われた犯罪は大量虐殺であると分類した。
2010.08.27
コメント(1)
-
秋の空
今朝はやや涼しく秋の空がみられた 朝方寝ていて風があたると少し寒い感じだった。このところずっとふとんなしで寝ている。だから涼しさはもろに肌で感じる。 このまま秋になってくれればいいのだが。世の中甘くはないだろう。
2010.08.27
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（４５８）
BBC NEWS HEADLINESAugust 26 The 33 Chilean miners trapped deep underground have been told their rescue could take several months, officials say. 地下深くに閉じ込められている３３人のチリ人鉱山労働者に救出には数カ月かかるだろうと伝えられた。※ この通知は当初の４カ月では無理だと意味が込められている。他国の政府も支援に乗り出しているだけに、早く救出できる方法を見つけてもらいたい。 The Pakistani Taliban are planning to attack foreigners helping with flood relief efforts in the country, a senior US official warns. パキスタンのタリバンは洪水救援活動を支援する外国人を攻撃する予定だと米高官発表。 North Korean leader Kim Jong-il is reported to be making a trip to China, amid renewed speculation over who his successor will be.北朝鮮のキム・ジョンイル書記は中国を訪問していると報道。後継者を巡る憶測が飛び交っている。 Fugitive tycoon Asil Nadir is reportedly to return to the UK from northern Cyprus on Thursday after evading trial on fraud charges since 1993.逃亡中の富豪アシル・ナディルは１９９３年の不正による裁判から逃れて以来北キプロスイから木曜日英国に帰国した模様。
2010.08.26
コメント(0)
-
少し秋の風が・・
まだ酷暑だが空には秋の雲が漂っている。------------------------------------------------------------疑惑まみれの政治屋が首相の座を狙っている。選挙と金に目っぽう強い人物。私はかつてかの人物の論文を読んだことがある。昔の彼の哲学は自民党内でも最右翼だった。自国は自国で守るといういわゆる軍事大国を目指す論文だった。 それはどの評論家も知っている。いつのころかその論理を捨てて、大国中国に擦り寄るようになった。かれの政治哲学がいま何を目指しているのかわからない。ただ、法の網をくぐって金を集めるすべを実によく知っている。選挙の戦い方も、自民党候補のつぶし方も心得ている。 日本の経済が厳しい局面にある中、管内閣にもかじ取りができる人がいない。まして太鼓持ち集団で内閣をつくるＯ首相に日本丸のかじ取りを期待できるとは夢にだに思えない。
2010.08.26
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（４５７）
BBC NEWS HEADLINESAugust 25 Mexican troops discover 72 bodies in the north of the country following a shoot-out with suspected drug-cartel gunmen. メキシコ軍は麻薬カルテルの武装集団と銃撃戦のあったメキシコ北部で７２人の死体を発見した。 A senior US general warns that President Barack Obama's deadline to begin pulling troops out of Afghanistan is encouraging the Taliban.米軍将校高官によると、オバマ大統領のアフガニスタン撤退計画の期限はタリバンを元気づけていると語った。 The flight recorder of the plane that crashed in the north-eastern Chinese province of Heilongjiang, killing 42 people, is found. 中国東北部の黒竜江省で墜落し４２人が死亡した飛行機のフライトレコーダーが発見された。 Claims that rebel fighters raped more that 150 women and baby boys in DR Congo are to be investigated, the UN says. コンゴ民主共和国（旧ザイール）で反乱軍が１５０人以上の女性と幼児をレイプしたという報告は調査を要する、国連発表。
2010.08.25
コメント(1)
-
ニラの花
道端に雑草と一緒にニラ --------------------------------------------------------民主党には経済・財政・金融の専門家がいないのか。円高、株安について聞かれ、財務大臣だったかの発言「えーー。あのーーー。・・・」まともな答弁さえできない。 こんな内閣に日本のかじ取りを任せているのだ。当選回数と前歴・ついでに人気で閣僚人事を決めている民主党。雇用を増やすことは考えているが、肝心の企業サイドの思考ができない。 企業がやる気になれば雇用は増える。雇用を企業に強要することはできない。しかし民主党は後者の政策をとっている。 働く場のない若年労働者が急増しているのに、働く場を創出する政策はない。生産性のない職業ばかり支援している民主党。
2010.08.25
コメント(2)
-
関節炎でアルツハイマーを防ぐ
Arthritis protein 'guards against Alzheimer's disease'関節炎をひきおこすタンパク質がアルツハイマー病を予防するBy Caroline Parkinson Health reporter, BBC News A protein produced in cases of rheumatoid arthritis appears to protect against the development of Alzheimer's disease, US scientists have said.関節リューマチの時に作られるタンパク質がアルツハイマー病の進行を妨げる、米国の科学者チームが発表。In the Journal of Alzheimer's Research study, mice with memory loss given the protein fared better in tests.アルツハイマー研究ジャーナル誌で、実験で記憶喪失のネズミにそのタンパク質を与えると改善した。A synthetic version of GM-CSF protein is already used as a cancer treatment.合成ＧＭ－ＣＦＳタンパク質はすでにガン治療に使われている。UK experts said the study was "an important first step" and tests were needed to see if the drug worked for people with Alzheimer's.英国の専門家は、この実験は重要な第一歩であり、アルツハイマー患者にこの薬が効果があるかどうか実験が必要だと述べた。In people with rheumatoid arthritis, the immune system goes into "overdrive" and produces attacking proteins - including GM-CSF.関節リューマチ患者では、免疫システムが過剰に反応してＧＭ－ＣＦＳを含む攻撃的なタンパク質を作りだす。Rubbish collectors It had already been recognised that people with rheumatoid arthritis were less likely to develop Alzheimer's, but the protective link had been thought to be due to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) taken by people with the condition.関節リューマチ患者がアルツハイマーになりにくいことはすでに知られている。しかし、予防的関連性は関節リューマチ患者が服用するＮＳＡＩＤ（非ステロイド系抗炎症薬）のためだと思われていた。However tests showed this was not the case.しかし、実験でこれが間違っていることが分かった。In this study, University of South Florida researchers genetically altered mice to have memory problems similar to those seen in Alzheimer's disease, which is a form of dementia. 研究で、南フロリダ大学の研究チームは、認知症の１つであるアルツハイマー病の症状に似た記憶に関する病気をもつネズミを遺伝子操作で作った。They then treated them - and some healthy mice - with the protein. Other mice - both healthy ones and those with Alzheimer's symptoms - were given a dummy (placebo) treatment.その後一部の健康なネズミはこのタンパク質で治療され、健康なネズミとアルツハイマー症状を持つほかのネズミは偽薬による治療がされた。
2010.08.24
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（４５６）
BBC NEWS HEADLINESAugust 24 Officials from Pakistan hold talks with the International Monetary Fund to discuss its $11bn loan package in the wake of the devastating floods.パキススタンの政府高官はＩＭＦと会談、壊滅的洪水対策への１１０億ドルの支援を巡って話し合った。 Hong Kong warns against travel to the Philippines and China demands a full investigation after eight tourists were shot and killed in a bus hijack.香港はフィリピンへの旅行に警告を発した。また中国政府はバスジャックで８人の旅行客が射殺されたことに対してフィリピン政府に十分な調査をするように強く要請した。※ 中国人のフィリピンへの旅行は当面禁止される見込みだ。 Rescue workers in Chile send the first supplies of water and food to 33 miners who have been trapped underground for 17 days. チリで１７日間地下に閉じ込めらている３３人の鉱山従事者に救援チームは水と食料の最初の差し入れを行った。 Two Spanish aid workers kidnapped nine months ago by al-Qaeda's North African offshoot arrive home after being freed.アルカイダの北アメリカ分派によって９か月前誘拐された２人のスペイン人援助従事者が解放されて家に着いた。
2010.08.24
コメント(0)
-
エノコログサ（ねこじゃらし）
朝陽にねこじゃらし ８月もあと１週間。生徒の宿題もほぼ完了。後は２学期への準備。 地元の私の出身高校では運動会の練習をしている。伝統ある高校なので秋一番の運動会は市全体の名物になっている。そのためか、中で披露される色別対抗ダンスのメンバーは夏休みの初めから特訓をしている。（この猛暑の中で）とても勉強できる状態ではない。（進学高なのに） やめればいいのにと言う意見もあるが、ＯＢが許さない。この運動会のために受験勉強が１カ月遅れる。この１カ月を余裕で取り戻す輩もいる。この１カ月のために受験に失敗して浪人する生徒もいる。 いわゆる実利主義の観点からは廃止がいいに決まっている。事業仕分けされれば即廃止だ。 この運動会のおかげで多くの思い出が後世に残る。だから廃止は今後もありえない。受験生の諸君、じぶんで受験勉強は管理しなさい。
2010.08.24
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（４５５）
BBC NEWS HEADLINESAugust 23 A senior United Nations official urges the global community to step up its response to the floods that have struck Pakistan. 国連高官は世界に向けてパキスタンを襲っている洪水への支援を急ぐよう呼び掛けた。※ タリバンとの支援競走をやっている。今のところタリバン側のほうが迅速な救援活動を行っている。将来を考えるとパキスタンの政治体制を揺るがしかねない。 A sacked policeman armed with an assault rifle seizes at least 20 passengers on a tourist bus in the Philippines capital, Manila.フィリピンの首都マニラで、解雇された警官が自動小銃をもって、少なくとも２０人の乗客を人質にして観光バスに立てこもっている。 All 33 Chilean miners trapped underground since a tunnel collapse 17 days ago are alive, Chile's President Sebastian Pinera says, after a note is sent up to the surface via a remote probe.チリのセバスチャン・ピネラ大統領によると、１７日前に坑道の落盤で閉じ込められた３３人の鉱山従事者が生存。遠隔操作の探知装置でメモが地上まで送られてきた。※ 昼のテレビでやっていたが、早い救出方法がなく、横穴を４カ月以上掘っていくという。それまで全員生きていけるのだろうか。最新技術を持っている国際的な救出活動のプロに依頼したほうがいいと思うのだが。 The commander of Nato forces in Afghanistan says the momentum built up by the Taliban has been reversed in key provinces. アフガニスタンのＮＡＴＯ軍司令官は、主な州でタリバンの勢力よりＮＡＴＯ軍のほうが勝ってきていると発表。※ ずっと勝ったり負けたりを繰り返している。つまり、大局的に見るとタリバン側が安定して勢力を維持していることになる。
2010.08.23
コメント(1)
-
夕焼け
日中は焼けつくほど暑い。時々忍耐の報酬として美しい夕焼けがある。-------------------------------------------------パキスタンに自衛隊の救援が差し伸べられることはうれしいニュースだ。２０００万人が被災するという歴史上もない規模の大災害。４大文明の地、インダス川流域が２度目の廃墟になろうとしている。 ただ、パキスタンはタリバンの活動が活発化している。この機に乗じて、被災者を最初に救ってくれるのは主にタリバンのＮＧＯだという。自衛隊がパキスタン軍に支援されて救援物資を運ぶにしてもテロの標的になることは十分ある。 アフガニスタンでは赤十字や国連の支援グループがタリバンに殺害される事態が続いている。ゆめゆめ自衛隊が安全な支援活動ができると思ってはいけない。常に危険と隣り合わせであることを防衛省は隊員に周知してもらいた。
2010.08.23
コメント(2)
-
今日のヘッドライン（４５３）
BBC NEWS HEADLINESAugust 22 Australia's Labor Party loses ground as election results come in, with a handful of independents likely to decide who forms the next government. オーストラリア労働党は選挙結果が明らかになるにつれ議席を失いつつある。代わりに少数の無所属議員が次期政権の形成に影響を与えそうだ。※日本と似た状況が起きそうだ。政権が不安定化する。 A painting by Vincent Van Gogh, stolen from a Cairo museum, is still missing, says the culture minister, hours after he said it had been found. カイロ美術館から盗まれたビンセント・バンン・ゴッホの絵はいまだに所在不明。エジプトの文化大臣は発見されたとの見解の数時間後発表を訂正。 The IMF is to meet Pakistani officials next week to tackle the "massive economic challenge" posed by the country's flood. ＩＭＦは来週パキスタンの高官と会談、大洪水で引き起こされた「未曾有の経済危機」に対処する。 Iraq weapons expert David Kelly's suicide was a "textbook case", the pathologist who conducted the post-mortem says, amid fresh controversy over his death.イラクの武器専門家デイビッド・ケリー氏の自殺は検死を行った病理学者によれば「textbook case」だという。彼の死に関する新たな疑惑がでてきた。※ textbook case は「よくある事例」と言うように訳せるがどうも違う気がする。
2010.08.22
コメント(0)
-
百日紅満開
大きな銀杏の下の百日紅 ------------------------------------------------最近気になるのは鳩山氏。首相の座を投げ出したときは、もう政界から引退するといっていた。鳩山氏の移り気(capricious)はもう病気だ。昨日言っていたことが今日は様変わりは常。 それにしても軽井沢の別荘に小沢氏を招いていかにも自分主導で小沢政権を作り出そうとするシタタカサはなんだろう。いやこの人にはシタタカサという計算高い戦略はない。思いついたら思慮分別なく実行。この結果がどういう重大な結果を招くかそんなことは知ったことではない。 国民が小沢首相を望んでいると本気で思っているならもはや言う言葉はない。
2010.08.22
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（４５４）
BBC NEWS HEADLINESAugust 21 Iran begins fuelling up its first nuclear power station amid national celebrations, despite Western unease over its ambitions. イランは建国記念日の今日国産の初の原子力発電所の燃料棒挿入を開始した。 Voting is under way in a general election that looks set to be one of the tightest in Australia for decades.オーストラリアではここ数十年で最も厳しいと思われる総選挙の投票が始まった。 Haitian hip-hop star Wyclef Jean is told he cannot run in the country's presidential election.ハイチのヒップホップ・スターのワイクレフ・ジーンは大統領選挙には出馬できないと通告された。 A US countrywide investigation recalls half a billion eggs linked to a salmonella outbreak, which now includes two farms in the US state of Iowa. 全米の調査でサルモネラ菌の流行拡大に関与した五億個の卵の回収がされる。現在のところアイオワ州の２つの農場が含まれる。
2010.08.21
コメント(0)
-
クロアゲハ
花の写真を撮りにうろちょろしていたとき偶然目の前にクロアゲハ。クロアゲハは動きが速く、じっとしていることは少ない。目の前のクロアゲハは珍しく当分被写体になってくれた。 背景がよくないが撮らせてくれたクロアゲハ、ありがとう。今日も暑いが、がんばる気力を与えてくれる。
2010.08.21
コメント(0)
-
大空の傘
空全体を覆ってくれる傘がほしい 朝から暑い！今日も中国地方が全国で一番暑くなる予報。家の外では道路工事でガンガン音を響かせている。暑さ倍増。早々に家を出て教室にやってきた。
2010.08.20
コメント(2)
-
今日のヘッドライン（４５３）
BBC NEWS HEADLINESAugust 19 The last American combat brigade in Iraq leaves the country, two weeks ahead of a deadline for an end to the US combat mission, says the Army. 米軍撤退計画の予定最終日の２週間前にして、最後の米軍部隊がイラクを離れた。 A court in Australia says a Muslim woman must remove her full veil while giving evidence in a fraud case. オーストラリアの裁判所は、不正事件の証言を行う際、イスラム教徒の女性は顔をおおうベールをとらなければいけないと発表した。※裁判を公正・正確に行う場合証人の身元が明らかでないと証言にならないのは仕方がない。こればかりはイスラム教徒の文化を尊重することはできない。イスラム国家では女性の扮装をした男性の自爆犯が多発する。黒いベールがテロリストの隠れ蓑になる。 France prepares to expel the first of 700 Roma as part of a police crackdown on illegal camps in the country. フランス政府は国内の違法キャンプの取り締まりの一環としてまずはじめに７００人のロマ民族（ルーマニアから来たジプシー）を国外追放する準備をしている。※ ＥＵができてジプシーの移動が容易になったせいで、住みやすい国にジプシーが集まるようだ。 Scientists show how the giant, flightless terror birds that roamed South America for millions of years would have taken down their prey. 何百万年も南アメリカ大陸に生息していた巨大な飛べない恐鳥が餌を噛み砕いて呑み込んでいたことを科学者が明らかにした。
2010.08.19
コメント(1)
-
涼を求めて
エアコンのない家の中は最悪。上のような場所に行かないと自然の涼は見つからない。今日は西日本の暑さがひどいようだ。 太陽の光がさすように痛い。この暑さがいつまで続くかなんていう予報は聞いても気休めにならない。毎日「暑さ」の話題ばかりで申し訳ないが、このブログを書く時間は常に教室に着いて、掃除が終わってから。エアコンのない車に乗ってきて、掃除をして汗をぬぐってからブログを書く。発想まで貧困になる。
2010.08.19
コメント(0)
-
サバイバル
エアコンの効いた部屋から外に出ると灼熱地獄。エアコンのない生活をしていれば適応もできるかもしれない。 しかし、自分の体温より高い気温を生き残れるかどうか自信がない。１日に何人かがこの過酷な自然に耐えられないで死んでいく。明日は我が身かもしれない。 毎日がサバイバル。今日も暑さで眠られないと思うと憂鬱になる。かと言って夜エアコンを使って寝る気にはなれない。 くたばったらそれが宿命だと諦めるか！
2010.08.18
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（４５２）
BBC NEWS HEADLINESAugust 18 Pakistan tells international donors that relief funds will reach flood victims and will not fall into the hands of extremists. パキスタン政府によると、支援に充てる基金への国際的な募金が洪水の被害者のもとに届いて、テロリストの思うようにはいかないだろう、と発表した。※ 連日の報道から察するにその被害はかなり大きいようだ。日本政府も支援を発表しているのだろうか。Former Illinois Governor Rod Blagojevich is found guilty of lying but a jury fails to rule on 23 other charges, prompting calls for a retrial. 元イリノイ州知事ロッド・ブラゴジェビッチは虚偽の証言で有罪判決が出た。しかし、その他の２３の訴状については判断をしなかった。裁判のやり直しを求めている。 More than 60 people are missing in China after a new landslide caused by heavy rains, in southern Yunnan province.中国南部の雲南省で豪雨のため新たな地滑りで６０人以上が行方不明になっている。 A new study suggests that woolly mammoths died out because of dwindling grasslands - rather than being hunted to extinction by humans. 最近の研究で、毛のふさふさしたマンモスは草地の減少により絶滅したことが分かった。人間の狩りによって絶滅したのではないことがわかった。
2010.08.18
コメント(0)
-
フラミンゴ
こんなに暑くては動物園に行く人も少ない。飼育係の人は来客を楽しませようといろいろと企画を考える。 徳山動物園も最近は働く人の平均年齢が下がってもっと良くしようという意欲が感じられる。単に財政赤字をなくそうという発想ではなく、もっと積極的に動物園を活かしていこうとしている。 そのやる気に期待したい。ただ、暑さ対策も考えないと行けない時だ。
2010.08.18
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（４５１）
BBC NEWS HEADLINESAAugust 17 At least 41 people are killed in a suicide attack on an army recruitment centre in Baghdad, officials say. イラクの首都バグダッドで軍隊の新兵募集センターで自爆攻撃により少なくとも４１人が死亡した。 The World Bank is to loan $900m (£574m) to Pakistan, as the country struggles to deal with the worst floods in its history. 世界銀行はパキスタンに対して９億ドルの融資を行う。パキスタンは史上最悪の洪水による被害に必死で対応している。 A US appeals court rules same-sex weddings in California cannot continue while it considers the constitutionality of the state's gay marriage ban. 米控訴審はカリフォルニアでの同性同士の結婚は認められないとした。一方、カリフォルニア州の同性結婚の禁止の立憲性は考慮している。 A former Israeli soldier is criticised for posting images of herself on Facebook posing with bound Palestinian prisoners元イスラエル人女性兵士は拘束されたパレスチナ人収容者とともに写った彼女の写真をFacebookに載せたことで批判されている。
2010.08.17
コメント(0)
-
夏休みも後半です
こんな光景で涼しさを演出 夏休みも後半。夏休みが始まる前に宿題は完了と言う生徒もいる。私の塾では１週間くらいで終わらせたという生徒が多い。高校生の数学はさすがに時間がかかる。 一方宿題はほとんど手つかずという生徒もいるらしい。（私の塾の生徒ではない）塾教材を専門に教えている大手塾では個別に宿題は見ない。塾の宿題は出す。したがって学校の宿題は一向に進まない。 私も大手塾で教えている関係でこの事情はわかる。先生が柔軟に対応できないという内部事情がある。したがってマニュアルのある教材を一斉授業する。またはマニュアルにそって個別対応する。（○○義塾など） ２０代ぐらいの若い先生には多教科を柔軟に教えることは難しいと思う。小学生から高校生までの英語・数学・中学生まではその他の社会・理科・国語も。これを一人でこなせる教師は大手塾にはまずいない。 私が勤めていた大手塾では高校生に数学と英語の両方を教えさせてほしいと頼んだが断られた。他の先生の役割分担が壊れるという。 大手塾は大勢の先生で役割分担して、マニュアルに従って授業をしている。したがって個別指導をうたい文句にしても生徒の細かい要望に答えられない。 それに嫌気がさして１人で塾をやっている。生徒の夏休みの宿題を早く終わらせること、２学期の準備を始めること、入試対策を行うこと。もう気持ち的には２学期とその先の高校入試を目指している。
2010.08.17
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（４５０）
BBC NEWS HEADLINESAugust 16 Economic growth in Japan has weakened significantly, growing just 0.1% between April and June, quarterly GDP figures reveal. 日本の経済成長率がかなり鈍っている。４月から６月までわずか０．１％しか伸びなかった。４半期ごとのＧＤＰ値で判明。※ 民主党政権化は経済成長政策もなく、内輪の権力争いだけやっている。我々は政治というものについて大きな間違いをしているような気がする。Ban Ki-moon describes as "heart-wrenching" the destruction he has witnessed on a fact-finding visit to flood-hit Pakistan. 国連事務総長パン・ギ・ムン氏は洪水に見舞われたパキスタンの現地視察で「苦痛に耐えない」破壊だと述べた。 The new US commander in Afghanistan, Gen David Petraeus, says US forces will only begin withdrawing in 2011 if conditions allow.アフガニスタン着任の米軍新司令官デイビッド・ペトラウス将軍は条件が許せば２０１１には撤退を開始すると述べた。 German girl band singer Nadja Benaissa is to go on trial accused of failing to inform sexual partners she was HIV-positive. ドイツ人女性歌手ナジャ・ベネッサは自分がＨＩＶポジティブだということを恋人に教えなかった罪で裁判にかけられる。
2010.08.16
コメント(2)
-
暑さ一番！
今日は一段と暑い。エアコンなしの車に乗り込むのは必至だ。 今朝福岡から来た娘夫婦が帰って行った。昨日は上の写真の川に遊びに行く。浅い川なので子供連れが多い。孫娘も泳ぐことに少し関心を持つようになった。 そばで見ている私は暑さでクラクラ。見ているだけでは我慢ならず、足だけ川の中に。なんとかクラクラがおさまる。 台風一過（家）、また普段の生活に戻る。
2010.08.16
コメント(1)
-
今日のヘッドライン
BBC NEWS HEADLINESAugust 13 Surging exports helped Germany's economy grow by 2.2% in the latest quarter, its fastest rate in more than 20 years, figures show. この四半期で貿易の伸びのおかげでドイツ経済は２．２％上昇した。最近２０年間で最も速い伸び率だ。 Burma's first general election for two decades will be held on 7 November, the ruling generals announce, ending months of speculation. ミャンマーでこの２０年間で最初の総選挙が月７日からはじまる。政権与党の将軍が語る。結果は厳密に趙して行われる。 Canadian authorities board a ship thought to be carrying about 500 Tamil migrants from Sri Lanka off the coast of British Columbia. カナダ政府当局は、ブリティッシュ・コロンビア沖でスリランカの移民約５００人を載せていると思われる船に（調査のため）乗船した。 Peru sends medical teams to the Amazon to tackle a rabies outbreak after vampire bats bite 500 people吸血蝙蝠（ｺｳﾓﾘ）が５００人を襲ったというニュースののち、ペルー政府はアマゾン流域に医療ﾁ－ム派遣、狂犬病の流行拡大を阻止する。
2010.08.13
コメント(1)
-
台風一家？
子供の国語の宿題を見ていて、お母さんが「たいふういっか」といった言葉の意味がわからないで人に聞くのも恥ずかしくて思い悩んでいた女の子の話があった。 確かにこの言葉だけ聞いてすぐに「台風一過」という感じが思い浮かぶ小学生はまれだろう。盆・暮れに親戚がどっとやってきて２，３日で去っていく様は「台風一家」である。 これと相反する状況がヒタヒタと進んでいることに懸念を抱かざるをえない。 核家族が進んで、さらには１００歳を過ぎた親がいなくなったことに捜索願も出さないで「いつのまにかいなくなっていた」なんて平然と言っている人の言葉を聞くと悲しくなる。 こうした親子関係からは盆も暮れもない。台風一家、などといえる状況が我が家でもいつまで続くのだろう。
2010.08.13
コメント(0)
-
小さき君へ
我が家の孫が帰ってくる。年寄り一家に小さな孫が帰ってくるのは喜びである。少なくともほんの３０分程度は。 時間とともに煩わしくなる。ときおり遊びに加わってあげるが、孫の世話は体力がいる。仕事とは別の体力が。 多分ひと騒動起こして帰っていく。そのあとはもとの静寂。 小さき君が成長していくのを見るだけでいい。健康なだけで至福である。
2010.08.12
コメント(1)
-
今日のヘッドライン（４４９）
BBC NEWS HEADLINESAugust 12 Stricken communities displaced by Pakistan's massive floods are increasingly desperate, officials say, as the UN launches a major appeal. パキスタンの大規模洪水で避難している人々はだんだんと絶望感が増してきている。国連は世界に救援を呼び掛けている。 US forces are on target to end combat operations in Iraq by the end of the month, the White House says米軍は今月末までにイラクでの戦闘を終わらせる目標に向かっている。ホワイトハウス発表。 Osama Bin Laden's former cook and driver is sentenced to 14 years in prison by a Guantanamo Bay tribunal. オサマ・ビン・ラディンの元コック兼運転手に対してグアンタナモ米軍基地裁判所で懲役１４年の判決を受けた。
2010.08.12
コメント(1)
-
クモの巣で困っていたカマキリ
まだ子供のカマキリなのだろう。クモの糸が邪魔になって身動きが取れなかった。写真を撮っていて気付いた。カマキリはあまり好きではないが、動けないカマキリもかわいそうだったので、クモの糸をとってやった。クモにしてもカマキリは餌にできないだろうから両得か。（勝手な人間の考え？）
2010.08.12
コメント(0)
-
気候変動が心臓死をもたらす
Climate change 'will increase heart deaths'気候変動で心臓疾患死が増加するBy Michelle Roberts Health reporter, BBC News Many more people will die of heart problems as global warming continues, experts are warning.地球規模の気候変動が続くと心臓疾患で死ぬ人が増加する、専門家は警告している。 Climate extremes of hot and cold will become more common and this will puts strain on people's hearts, doctors say. 暑さと寒さの極端な気候異常がより一般的になって、人の心臓に負荷をかける。 A study in the British Medical Journal found that each 1C temperature drop on a single day in the UK is linked to 200 extra heart attacks.英国医学ジャーナル誌に掲載された研究によると、英国で１日に気温が１度下がるたびに心臓発作が２００件ずつ増加するという。 Heatwaves, meanwhile, increase heart deaths from other causes, as shown by the events in Paris during summer 2003.２００３年夏のパリを襲った熱波で示されたように、心臓疾患死が他の病気による死よりも増加する。 Over 11,000 people died in France's heatwave in the first half of August of that year when temperatures rose to over 40C. ２００３年の８月前半のフランスを襲った熱波で１１０００人以上が死亡、気温は４０度を超えた。 Many of these were sudden cardiac deaths related to heart conditions other than heart attack.死亡原因の多くは心臓まひというよりも心臓の症状に関連した突然の心臓死だった。 That same summer, record-breaking temperatures led to 2,000 excess deaths in the UK.同じ年に記録的な高温は英国でも２０００人を超える死者をだした。 And experts predict that by the 2080s events similar to these will happen every year.専門家は２０８０年代までに同様の出来事が毎年起きるようになると予想している。 The risks posed by extreme spells of hot and cold are largely within two weeks of exposure and are greatest for the most frail - the elderly and those with heart problems already, say experts. 極端な寒さと暑さの連続がもたらすリスクは２週間程度の単位で起き、肉体的に弱い人が最も影響を受ける。つまり、高齢者、心臓疾患患者のリスクがもっとも高くなる。
2010.08.11
コメント(1)
-
今日のヘッドライン
BBC NEWS HEADLINESAugust 11 A tropical storm bringing more torrential rain is sweeping towards the region of north-west China hit by massive landslides, forecasters warn. 集中豪雨をもたらしている熱帯低気圧は大規模な地滑りに見舞われている中国北西部に向かっている。※ パキスタン、インドを襲った低気圧がチベット方向に移動しているようだ。今年の雨は尋常ではない。 Venezuelan President Hugo Chavez and his new Colombian counterpart, Juan Manuel Santos, agree to re-establish diplomatic relations. ヒューゴ・チャベス・ベネズエラ大統領と新任のマヌエル・サンントス・コロンビア大統領は外交関係を立て直すことで合意した。 Experts warn that a drug-resistant new superbug which originated in India and Pakistan has now entered hospitals in the UK. インドとパキスタンから発生した薬剤耐性の新たな菌が英国の病院で発見された。 Former long-serving US Senator Ted Stevens is killed in a plane crash in Alaska, while a former head of Nasa survives, reports say. 長年米上院で務めた元上院議員テッド・スティーブンス氏がアラスカで航空機事故で死亡。同乗していた元ＮＡＳＡ長官は無事生還した。
2010.08.11
コメント(0)
-
夏休みの学習
帆船の取材に来ていたスタッフに小学生は興味津津。ＮＰＯの団体の人が小学生を集めて夏休み中にさまざまな企画を作っておられる。 私の塾も昔は夏休み中に塾生をいろいろな所へ連れて行った。現在は塾としてそういう活動はやっていない。 理由は善意でやっていることが、事故によって訴訟沙汰になるという事件が起きることで、多くの塾が塾外活動を自粛したからだ。 最近ＮＰＯによる野外活動の主催が再び増えてきた。親が一緒に参加する活動だ。この場合、親が自分の子供の活動を支援でき、かつ、危険な行動を親自身が止める義務を持つ。 夏休み中に自分の知らないことを自分の足と目で体験できることは重要なことだ。子供に勉強だけさせておけばいいという親が減ってくれることは将来にとって好ましいことだと思う。
2010.08.11
コメント(1)
-
今日のヘッドライン（４４９）
BBC NEWS HEADLINESAugust 10 The number of civilians killed or injured in Afghanistan has jumped 31%, despite a fall in the number of casualties caused by Nato-led forces, the latest UN report says. アフガニスタンでの民間人の死傷者数が３１％上昇している。一方でＮＡＴＯ軍の誤爆による死者数は減っている。 Rescuers in north-west China are continuing a frantic search for more than 1,100 people missing after a huge landslide that has claimed 337 lives. 巨大な地滑りで３３７人が死亡、１１００人以上が行方不明になっている中国北西部で、必死の救助活動が続いている。 Supermodel Naomi Campbell's former agent is to resume her testimony in ex-Liberian President Charles Taylor's war-crimes trial. 元リベリア大統領チャールズ・テイラーの戦争犯罪の国際司法裁判所での裁判で、スーパーモデルのナオミ・キャンベルの元代理人は彼女の証言を要約する予定。※昨日の誤訳 agentは情報部員ではなくて（タレントの）代理人でした。 Rice yields are falling across Asia as average temperatures rise, researchers show - with further declines to come. 平均気温が上昇している中で※の収穫は減少している。研究チームは今後さらに減少すると報告。
2010.08.10
コメント(2)
-
帆船出港
今日は日本丸・海王丸が出港する日。天気は良くないし、火曜日だからとたかをくくっていたら桟橋近辺で大渋滞。入り口で駐車場がないと、追い返された。しかたなく、駅裏のわずかなスペースに路駐。急いで歩いて桟橋に向かう。約２０分。蒸し暑い中、汗だく。 何とか、１隻目の日本丸の出港式に間に合う。人だかりでいい位置を撮れず。２隻目の海王丸も前のほうは人だかり。 予定していた構図は諦めて、違う被写体を追いかけた。 写真仲間も見つけて話をして帰る。子供たちの「ふれあい塾」というグループ主催者とも知り合った。 知り合いが増えたという意味では行ったかいがあった。
2010.08.10
コメント(0)
-
日本丸の訓練生
写真を撮らせてください、と頼んだらみんな素直に応じてくれる若者たち 長い訓練生活を帆船の上で暮らすためか、街で見かける若者とは印象が異なる。もちろん、いい意味で。飾り気がなく、実質で生きているという印象。 広い海に出れば危険と隣り合わせ。世界にはいまだに海賊さえいる。テロリストに狙われることもある。しかし、海外との貿易なしに日本はやっていけない。 こうした若者が日本の将来の海運を担ってくれる。まだまだ日本にも根性のある若者がいるのだ。
2010.08.09
コメント(0)
-
今日のヘッドライン（４４８）
BBC NEWS HEADLINESAugust 9 The controversial Muslim cleric, Abu Bakar Bashir, is arrested in Indonesia on terror charges, accused of links to a militant training camp.インドネシアで物議を醸していたイスラム教聖職者アブ・バカール・バシャーがテロの容疑で逮捕された。民兵のトレーニングキャンプとの関連で指名手配されていた。 The testimony of model Naomi Campbell is to come under scrutiny as ex-agent Carole White and actress Mia Farrow appear at the Charles Taylor trial in The Hague. ハーグの（国際司法裁判所）でモデルのナオミ・キャンベルの証言が審問されることになった。同法廷には元情報部員のキャロル・ホワイト氏と女優のミア・ファロウ氏も出席する。※ ｙａｈｏｏニュースから転載5日、ナオミ・キャンベルが、オランダのハーグで開かれているシエラレオネ内戦での戦争犯罪を裁く国際法廷に出廷し、人道に対する罪に問われているリベリア元大統領のチャールズ・テーラー氏からブラッド・ダイヤモンドを受け取ったことがあると証言した。 レオナルド・ディカプリオが主演した映画『ブラッド・ダイヤモンド』のテーマともなったこのダイヤモンドは、紛争の資金調達のため不法に取引されるダイヤモンド。日本では紛争ダイヤモンドとも呼ばれている。 先に証人喚問を受けていた女優・ミア・ファローに、ナオミが1997年、南アフリカ共和国元大統領のネルソン・マンデラ氏の家で開かれたパーティーで、チャールズ・テーラー氏からダイヤモンドを受け取ったことを聞いたと証言されていたナオミ。今回の証人喚問でこれを認めた。 Rwandans start voting to elect a new president, with incumbent Paul Kagame expected to win by a landslide. ルワンダで新大統領を選ぶ選挙の投票が開始された。現職のポール・カガメ氏が地滑り的勝利を収める見込み。 Colombia's new President Juan Manuel Santos and Venezuelan President Hugo Chavez are to meet for talks on Tuesday, officials say. コロンビアのユアン・マヌエル・サントス新大統領とベネズエラのヒューゴ・チャベス大統領は火曜日に会談する予定。
2010.08.09
コメント(0)
-
寄り添う二人
フィソステギア 今日は本当に久しぶりの曇り。先ほどから小粒の雨がちらりほらり。カッと照りつける日差しから免れたのは何日ぶりだろう。 教室のエアコンがやや寒く感じる。（設定温度が低いか？）
2010.08.09
コメント(0)
-
紅アオイ
秋のように澄んだ空気。日差しは真夏のそれで刺すように痛い。ほんの少しだけ秋の空気に触れた気がする。 しかし、秋は遠い未来の話だ。
2010.08.08
コメント(1)
-
今日のヘッドライン（４４７）
BBC NEWS HEADLINESAugust 7 Pakistan issues a red alert as floods that have devastated northern areas sweep south into the agricultural heartland of Sindh province.パキスタン政府は北部に壊滅的打撃を与えた洪水が南部の農業の中心地シンド州に広がったことで緊急非常事態宣言を出した。※ 日本やロシア・ヨーロパを襲っている熱波とは裏腹にパキスタンは集中豪雨で洪水が多発している。 Ten people thought to include US and German nationals and a British woman are shot dead in north-eastern Afghanistan. アフガニスタン北西部で米国人・ドイツ国籍の人・英国人の女性を含む１０人が射殺された。 A giant sheet of ice measuring 260 sq km (100 sq miles) breaks off a glacier in Greenland, according to researchers at a US university. ２６０平方ｋｍの巨大な氷塊がグリーンランドの氷河から分離して漂流している。米国の大学の研究チームが発表。
2010.08.07
コメント(1)
-
帆船
昨日２隻の帆船日本丸と海王丸が徳山港にやってきた。暑い中写真を撮りに出かけた。 ちょうど船内見学ができる時間帯についたのでのせてもらった。船内では乗組員（海上自衛隊実習生など）が迎えてくれて、写真も撮らせてもらった。 長さが１００ｍを超える大型船のため帆船というイメージとはちがって近代的なハイテク船だった。いまさら帆をはって航海する時代ではないので当然か。 制服を着た自衛官実習生たちはなかなかかっこ良かった。今後の日本を背負っているという強さが感じられた。
2010.08.07
コメント(2)
全60件 (60件中 1-50件目)
