全39件 (39件中 1-39件目)
1
お部屋はけっこう広くって、欲しいなって思う物がちゃんと揃ってる。湯沸かしポットに紅茶。ラヴァッツァのエスプレッソメーカーに、カップチーノの泡立て器。脇にはキッチンばさみ。その下が冷蔵庫。 ジュースとミルクとヨーグルトとお水。それからバター。テーブルの上には、果物とラスク。それから、レモンジャム。うちの庭のレモンて作ったんだよ、僕が。ってオーナーのダニエーレ。ケーキは奥様が焼いたんだって。窓から通り見ながら、エスプレッソとケーキでほっと一息。ケーキ、おっいし~♪
Aug 30, 2016
コメント(2)
老舗の洋食屋さんでランチです。オムライス、おっきいから、今日はハーフサイズ。おいしいんだけど、絵的に寂しいか。ビーフシチューとか、メンチカツとか、1口ずつ味見させてもらって、大満足♪
Aug 29, 2016
コメント(4)
電車に乗ったら30分。スケジュール通りレッチェに到着。歩道ガタガタで歩きにくいところもあったけど、このピンクがレッチェのお宿なはずよ。おっきい扉のベル押したら、中から人が見てたみたいで、ドアが開いたわ。うっわ~、ゴージャス。エレベーターないのが玉にきずね。自分で運ぶわけじゃないからいいけど。鍵をもらって、自分のお部屋。キュートなベッド♪天井にはフルーツ。シャワーだけなのが残念ね~
Aug 28, 2016
コメント(0)
せっかくだから、お宝も見せていただきましょ。ふ~、涼しい♪大好きな羅漢様に、今日ここで会えるとは思わなかったわ。徳川っていえば葵のご紋で、今まで気にしたこともなかったけど、将軍によってちょっとずつご紋が違うって知ってた?お墓のご紋も、それぞれ違ったかしら?
Aug 28, 2016
コメント(0)
ホテルのテラス。 朝ご飯食べたところよね。下が駐車場。スーツケースあるのに階段かと思ったけど、隣のドアから入れてエレベーターもあったわ。2時にここでホテルの人と待ち合わせしたんだけど。誰もいないじゃないって思ったら、2時ぴったりに現れたおじさん2人。ブリンディシの駅って、エレベーターがないの。だから、ホテルの人にスーツケース運んでってお願いしたのよね。急にホーム変わったりするから、電車が来るまで一緒にいてよって頼んだけど、絶対そんなことないからって自信満々で帰っちゃったおじさん。だけど、電車もちゃんと時間通りに、正しいホームに来てくれたわ。しかも、思ってたより早い電車に乗れちゃった。おじさん、ありがと~♪
Aug 27, 2016
コメント(0)
前に来たときは、閉まってた墓所。E' ingresso del mausoleo della famiglia Tokugawa al tempio Zojo .徳川のご紋の並んだ門、また閉まってるのかと思ったら、La porta con i stemma Tokugawa si chiude .入口はこんなところ。Oggi devo entrare da questa porta .えっ、ここ? 思ってたよりずっと狭いわね。Ma qua dormono 6 Shogun ?2代将軍秀忠と、お江さんのお墓。惣門だけでも、こんなにおっきかったのに。E' la tomba del secondo Shogun Hidetada e sua moglie Ko .La porta della sua tomba e' cosi grande , ma altra parte e' stato bruciato durante la seconda guerra mondiale . 6代家宣さんのお墓は青銅制。綱吉の、生類憐れみの令を廃止したんだったかしら?E' del sesto Ienobu .E' di bronzo ed e' costoso di quello di pietra .9代家重。E' del nono ieshige ,それから、12代家慶。 勉強した覚えがないわe' del dodicesimo Ieyoshi . Ma non ho mai studiato di questi due .14代家茂は、写真撮るのも忘れちゃったわ。奥さんの和宮様だったら、わたしも存じ上げてるんだけど。Ho dimenticato di fotografare la tomba di quattordicesimo Iemochi .So di moglie piu' di lui .青銅制の鋳抜門。E' altra parte della porta d'ingresso .型の中に、青銅を流し込んで作ってるんだって。Le onde e 扉の裏の波、それから雲の中を泳ぐ龍。due dragone che muotano nelle nuvole .暑い中、お疲れ様♪Siete stanchi no ?
Aug 27, 2016
コメント(0)
雪は残ってるけど、とってもいいお天気。今は、武器博物館のバルジェッロ宮。昔は警察署だったそう。左の細長い扉は、死者の扉っていうんだって。死んだ人が戻ってこないように、家から棺を出したら、扉が開かないようにレンガで埋めちゃうらしいわよ。扉があるってことは、ここでは誰も死んでないってこと?オフィスだったから?壁の周りの輪っかは、馬車の駐車場。1つ1つユニーク。どこに止めたか、わからなくなっちゃうからかも(笑)これは、手抜き?グッビオって、別名変人の街。お祭に熱狂しすぎる人が多いから。この噴水も周りを3回回って、お水をかぶれば名誉変人になれるって聞いたから、もちろん回ってみたのよ。だけどね、お水が凍ってたのよ~
Aug 25, 2016
コメント(2)
渋めのティーセットや、お皿のお店。お店番はワンちゃん。お水買おうと思って入った食料品店。失敗スカモルツァにブッラータ。今日は移動なのよ。あ~、市場だ。 知ってたら、もっと早く来たのに。 見るだけでも楽しいから。ねえねえ、これ1kgの値段でしょ。キーウイが0.75ユーロ、オレンジが1.5ユーロ、イチゴが4ユーロ。日本って、ぜったいどこかおかしいわよ。カイローリ広場に、自販機コーナー発見。ちょっと高めだけど、ホテルには近かったわね。そうだ、忘れてた。ホテルから1ブロックしないところに、スーパー見つけてたんだった。
Aug 24, 2016
コメント(2)
開くのを待ってる間、外側見ましょ。ライオンだと思うけど、頭は最初っからこういう形?みんなが触ったから、頭がすり減っちゃったのかな。おじさん帰ってきて、やっと開いた教会。もしかしたら、おじさんトイレにでも行ってたかもね。ぐるっとフレスコ画が描かれてるんだけど、痛みが激しいのよ。ジェズ様だっこしたマリア様と、磔になったジェズ様が、辛うじて判別できるわ。このフレスコは修復されることとかあるのかな。
Aug 22, 2016
コメント(0)
安国殿の向かいは西向観世音菩薩。Davanti al Ankokuden c'e' Nishimukikanzeon Bosatsu .お線香の煙がすごいわ。Tanta gente brucia bastoncini d'incenso .たくさんのお地蔵様は、千躰子育地蔵尊。Ci sono tante statuette dei divinita' protettori dei bambini .子どもが健康に成長するように奉納されたお地蔵様。Le girandole non si muovono .まったく動かない風車。だって風がないのよ~Perche' non c'e' il vneto ...
Aug 22, 2016
コメント(0)
細い通りの向こうに、見えてきたサン・ジョヴァンニ。ペルージャのサンタンジェロ教会に似てる。え~、今日はお休みだってプーリア州旅行するので困ったのが、情報が少ないことなのよ観光案内書のHP見ても、開館時間が書いてないの。まっ、こうやって勝手に変えられちゃうわけだから、書いてあったらよけい混乱するのかも。明日は開いてるって。で、次の日。 よかった、開いてる。と思ったけど、鍵閉まってるしすぐに帰ります。 グラナフェイ・ネルヴェーニャ宮にいます。何しに行ったのよ~あっ、お留守番の方ですか?
Aug 21, 2016
コメント(0)
本殿の右側の安国殿に祀られてるのが黒本尊阿弥陀如来。A destra del palazzo principale c'e' Ankokuden dedicato a Kurohonzon .ご利益は、勝運と厄除け。家康さん、戦いにも持って行って拝んでたんだって。Le sue grazie sono la vittoria e l'amuleto .Ieyasu l'ha portato alle guerre , ha sempre pregato e ha diventato il governante del Giappone .お参り、お参り♪Vieni a pregare !
Aug 21, 2016
コメント(0)
グラナフェイ・ネルヴェーニャ宮、出ようとして気がついた、展覧会の看板。警備員のおじさんも、見て行きなよっていうから、ちょっと寄って行きましょ。無料だし。手すりがゴージャス。 観葉植物も、こういう建物には似合うわね。色っぽいお姉さんがいっぱいのデッサン。ちょっと変わった丸とか四角。波みたいだったり、雪の結晶みたいだったり。日の丸に似てる、これが好き♪
Aug 20, 2016
コメント(0)
三解脱門通って、もう一回三つの煩悩から抜けださないとね。何回通ってもいいけど。Passo San-Gedatsumon , tolgo 3 proprie passioni di nuovo .境内広いのは気持ちいいけど、日陰がぜんぜんないのよね。Fa molto caldo ma non c'e' ombra .たくさん階段上がって大殿。E' il palazzo principale di tempio Zojo .増上寺が開かれたのは、1393年。1598年に、ここにお引っ越し。江戸の町の裏鬼門を守ってるんだって。ちなみに鬼門のガードは寛永寺ね。Questo tempio e' aperto nel 1393 .Protegge la citta' di Tokyo .ご本尊は、阿弥陀如。E' dedicato ad Amitabha .極楽の世界を視覚的に表現したって、HPに書いてあったわよ。Molto tranqullo .
Aug 20, 2016
コメント(0)
コロンナがあるってことは、ここはグラナフェイ・ネルヴェーニャ宮。ローマ時代の遺跡とか、灰皿みたいなお皿とか、修復された陶器とかも飾ってあって、博物館みたい。真ん中のお皿の穴は、修復できないぐらい大きいの?窓の外には見張り。怖がりなのに、物見高いのよ。盗まないわよ~
Aug 19, 2016
コメント(2)
日差し遮るものがない芝公園。A parco Shiba non c'e' ombra .みんな日焼けに夢中だけど、ひまわりもけっこう辛そうよ。Tutti abbronzano al sole ma i girasoli voliono scappare dai raggi . 葵のご紋付きのかっこいい門は、昔の台徳院霊廟惣門だって。La porta con lo stemma della famiglia Tokugawa ; tre foglie di malva ,1632年建造の国の重要文化財。e' ex porta della tomba di secondo Shogun Hidetada Tokugawa .2代将軍、徳川秀忠のお墓の門。E' uno dei patrimoni nazionali che e' stato fatto nel 1632 .イケメンの仁王様。2 guardie proteggono la porta .何があるのかと思って階段上ってみたけど、Cosa c'e' sulle scare ?ただ、芝公園に続いてるだけだった。Adesso non c'e' niente .降りるのも大変。。。Devo scendere ...
Aug 18, 2016
コメント(2)
いつ見てもかっこいい東京タワー。Torre di Tokyo e' semple bella .お隣は、これと言って特徴のないザ・プリンス。Accanto c'e' The Prince Park Tower Tokyo .こんなところに東照宮あるって知ってた?E c'e' vicino tempio Toshogu a Shiba .東京タワーしょった凛々しい狛犬。Cane leone quarda la torre .狛犬の後ろは駐車場?Ma perche' c'e' parcheggio qua ?ここも経営難かしら。Forese il tempio affitta il parcheggio per guadagnare .奉納旗も色あせちゃってる。Si cono scolorate le bandiere .手を洗って、階段上がったら、いきなりセミの声倍増。Sulla scala friniscono le cicale con voce forte .家康さんが還暦のときに自分の像を彫らせたらしいのよ。それで祀る場所、遺言で増上寺に建てさせたんだって。Il tempio dedicato a Ieyasu Tokugawa .ご利益は、勝運や活力アップ。暑さでぐったりしてるから、夏バテしませんように♪Puoi pregare qua la vincita .
Aug 17, 2016
コメント(2)
バールから見える廊下。緑のアーチの向こうは、ジャーン!コロンナの飾りの実物。地震で壊れたり、戦争のとき倒れるのが怖くって分解したり、今みたいに柱に戻ったのは2002年らしいわよ。まだ最近の話よね。確かにカットした後があるわ。どうして頭は元に戻さなかったのかしら。重すぎて、この機械じゃ持ち上がらなかったのかも。支えてるヘラクレスおじさんも、けっこう不機嫌だし。
Aug 16, 2016
コメント(0)
立派なお屋敷。入場無料って書いてあるから入ってみたらバール。奥のお席もおしゃれでいいけど、働くお店の人が見える、この席にしましょ。う~ん♪
Aug 15, 2016
コメント(2)
ソッティーレ・デ・ファルコ広場。これは、遺跡 よね? 水道橋かな。お隣はすぐヴェルディ劇場。劇場の下覗いたら、遺跡。劇場建てようと思って彫り返したら、遺跡が見つかっちゃったのか、劇場建てる場所なくってここを選んだのか。おうちや銭湯があったらしいわよ。
Aug 14, 2016
コメント(0)
写真に惹かれて買った宇治抹茶の寒天。Ho comprato Kanten al te' verde .あんこはたっぷり入ってるけど、豆少ないと思わない?C'e' An tanto ma pochi piselli neri .結構な抹茶味でおいしいけど、あんこ甘すぎるんですけど。。。Kanten al te' e' molto buono ma An e' troppo dolce ...
Aug 14, 2016
コメント(0)
昨日の雪、どうなっただろ?となりの家の庭とか、屋根とか、積もってるけど、道に雪はないみたい。 よかった。母屋で朝ご飯。クリスマス柄のテーブルクロスに、パネットーネと、パンドーロ。丸いテーブルで、他のお客さんといっしょに炭水化物いっぱい補給して、食後のコーヒー。ツリーに挨拶して、B&B出たら、結構な青空。
Aug 13, 2016
コメント(2)
池袋西武、9Fでエレベーター降りたら、空中庭園。池に橋、それから睡蓮、時間が遅かったから数は少ないけど、ちゃんと咲いてたわ。イメージはモネの庭よね。池の周りをいろんなお花が飾ってて、こんなに暑いのにがんばって咲いてたわ。
Aug 13, 2016
コメント(0)
あっ、スズキ! こんな遠い異国でがんばっているのね。昨日通った道を逆走して、ドゥオモ広場。昨日は閉まってた考古学博物館。観葉植物とか置いたおしゃれな中庭。ここまでは無料で入れるから、ベンチで休憩もできるわね。回廊には、柱頭とか置きっぱなし。盗まれたりしないのかしら?どこにも入口がないと思ったら、入ってすぐのところにあったわ。建てつけが悪いだけなのね。入場料は5ユーロ。おつりがないから後で届けるから見ててなんていうのには、もう慣れっこ。だけど、わたしたち、ほとんど朝イチのお客だと思うけど。規模はおっきいけど、有料だし、おじさんいつまでもくっついてくるし、中庭見るだけでもよかったかもね。
Aug 12, 2016
コメント(2)
エレベーターで屋上まで上ってテラスに出ると、目の前にコロンナ。昨日行った記念碑もよく見えるわ。人通りの少ない遊歩道。今頃は、昼も夜も、観光客でいっぱいかもね。
Aug 11, 2016
コメント(0)
ホテルの近くのレストラン。誰もいないけど、大丈夫?寒いからスープって思ったけど、ずいぶん具が多いわね。カリっとした生地のピッツァに、名物サラミをいっぱい乗せちゃお。く~レストランのお兄さんが、できるだけ遠くに行けってっていうから、ときどき振り返りながら雪道の散歩。これは、けっこういい感じ。一応、上から下まで全部見られたかな。また雪強くなってきた
Aug 10, 2016
コメント(2)
フルーツがたっぷり乗ったこのタルトが大好き。果物、カスタード、スポンジ、タルト、おいしさの層が重なってるの。お店の前を通ったら、つい買っちゃうのよね。
Aug 10, 2016
コメント(4)
わざわざ寒い時期にグッビオに来たのは、これ見るため。フニヴィアで行ったインジーノ山が、丸ごとツリー。風も強いし、雪もまだ降り続けてる。車の上にも、こんなに雪が。観光局でもらった絵葉書みたいなツリーが見たいけど。。。
Aug 9, 2016
コメント(2)
うだるように暑いってこういうことね。世界遺産にご登録おめでとう♪登録記念セールとかないかしら。今日の目的は東京都美術館。若冲のときとは違って、ひっそり。ピカソやマティスといっしょに、リサとガスパールも来日したのね。帰りにカレンダーもらって来たの。もう2016年も後半なのは知ってるわよ。だけどね気に入った作品、集約されたこれ、置き去りにして帰れる?特にシャガールは、絵葉書も売り切れてたから。月が進むのが楽しみよ。 涼しくなるしね~
Aug 9, 2016
コメント(4)
サン・フランチェスコ教会、礼拝堂がいっぱいで、フレスコ画と祭壇画がたくさん。ハゲハゲだけど。赤い服のサン・クリストフォロに受胎告知。無原罪の御宿りにも、磔刑にも、かわいい天使。カラフルな衣装が、よけい痛々しい十字架降下。踊る天使の横に、サン・フランチェスコ発見。こっちにも。 うしろはキアラちゃんかな。
Aug 8, 2016
コメント(0)
サン・フランチェスコ教会、人が出てくるからミサでもあったかな。しばらく電気ついてるみたいだから、侵入。主祭壇には、ゴールドが映えるマリア様。ピレゼピオのジュゼッペさん、何か運んでる?羊飼いが担いでるのは、もちろん羊でしょうけどね、羊ってそうやって背負う物?外国の俳優とかモデルとか、必要もないのによく犬しょってるのは、これがルーツかもね(笑)
Aug 7, 2016
コメント(0)
お堀見ながら煙草吸ってる外国人を見たのよ。Ho visto un straniero che fumava al fossato imperiale .今はね、東京は外ほとんんど禁煙じゃない。Adesso quasi tutta la parte turistica a Tokyo e' vietato fumare fuori .新宿は、結構たばこ警察(学生たちがこう呼んでるのよ)が巡回してるんだけど。Girano le vigili e chi fuma deve pagare la multa . 学生が東京がきれいだって言うけど、それはみんながきれいにしようって気をつけてるから。きれいがよかったら、協力してね。Si puo' fumare al smoking area al bar , nel edificio o vicino alla stazione .Mi dicono che Tokyo e' bella .Si , e' bella . Perche' siamo attenti .Aiutaci anche' tu !
Aug 7, 2016
コメント(2)
エネルギー補給に行ってきました。カプレーゼに生ハムとルッコラのサラダ。さらに生ハムの盛り合わせ。シンプルにチーズだけのピッツァにしたのは、上にハムとかサラダとか乗せて食べるから。それからお肉。 あっ、ソースは別添えがよかったな~
Aug 6, 2016
コメント(0)
またこの港にやって来たのは、コロンナの隣のベルベデーレ宮見るため。個人で集めた考古学コレクションをね、見せてくれるんだって。入場料は無料。ちょっとぷっくりめのイタリア。今いるのは、かかとの後ろ側。何を入れてたのかな。 お茶入れみたい。香合や、水指しには、ちょっと大きいかしら。Mの取っ手のトロゼッラ。 この辺にしかない形の壺だって。お水や油を入れてたみたい。
Aug 5, 2016
コメント(2)
パンダです。Sono Panda .撮る前に、早まって開けちゃったから犬みたいですけど。Non sono cane .出てきたのは、真っ白な、ぷるぷる、とろりん、なめらか、あんにん♪C'e' dentro gelatina della mandorla .絵的に寂しいから、マンゴー乗せて見ました。 く~うまい!Sono buona . Mangia mi con mango !#おやつ
Aug 5, 2016
コメント(0)
グランデ広場もすっかり暗くなりました。美術鑑賞のあとのプチ休憩。おいしいコーヒー飲んで頭すっきりしたら、甘いクッキーで脳の栄養補給。レストランの電飾が、濡れた道に映ってきれい。絵画館から見たサン・ジョヴァンニ広場。カラフルなのは、このライトのおかげね。教会の後ろにポップな灯り♪それにしても、サン・ジョヴァンニ、まだ開いてるわ。ポルチーニクリーム#グッビオ #イルミネーション
Aug 3, 2016
コメント(0)
2階を見終わって、入口の階段の後ろの1階。ナマズ? ティーポットに魚はやだな。カラファとか壺に混じって、聖遺物入れとかあるから、教会で使ってた物かもね。魚の取っ手は、祭壇のランプだって。コーンみたいな飾り。 パーティーのときジェラート置いたり、みんなでワインでも回し飲みでもするのかと思ったら、仏舎利らしいわ。お宝守ってるのは、なぜかヴィットリオ・エマヌエーレ2世。薄暗い中で大変ね。トリュフサラミ#グッビオ #市立絵画館
Aug 2, 2016
コメント(0)
山の上はキャンディーカラー。街にもイルミネーション。ロッジャにも灯りが入って、サン・ジョヴァンニ広場もカラフル。ずっとライトが続いてるけど、あっちのほうまで行けるかな。ウンブリアのトリュフ#グッビオ #イルミネーション
Aug 1, 2016
コメント(0)
奈良のお土産いただきました♪ちょっと食べ物とは思えないような色。ホントのわらび餅って、こういう色なんだ。見た目よく切りたかったけど、ムチムチしすぎてて無理だったわ。
Aug 1, 2016
コメント(0)
全39件 (39件中 1-39件目)
1