話飲徒然草〜Tokyo Meanderings

< 新しい記事

新着記事一覧(全5581件)

過去の記事 >

2008年07月28日

PHショックのコワさ　The Dangers of a pH Shock

(2)

テーマ：金魚(2002)

カテゴリ：アクアリウム・ガーデニング

＜彼岸島＞ヤンマガの人気ホラーが映画化　日韓合作で09年夏公開へ

日韓合作になる意味がちょっとわかりませんが、ずいぶん前から読んでいる作品なので、どんな出来になるか興味はありますね。

さて、昨日水槽に戻す際に、水あわせを雑にやって、すっかり不調になってしまった転覆琉金ですが、その後ネットでいろいろ調べてみると、やはり『ＰＨショック』でやられたようです。
ＰＨショックというのは、文字通り、ＰＨの違いで魚がショック症状を起こすことですが、金魚の場合、熱帯魚と違って、ＰＨにはそれほど気を使う必要がないといわれてましたので、つい気を抜いてしまいました。

症状としては、
～水槽の中を狂ったように泳ぎまわる。
　→たしかに、水槽に戻した直後、どうしたのかというような変な泳ぎ方をして、水槽の角に頭をぶつけたりしていました。
～水槽の底に沈んで動かなくなったり、ふらふらとしている。
　→狂ったように泳ぎ回ったあとは、そうなりました。
底に沈んでいても、背びれがピンと立っていればまだそれほど心配しないのですが、昨晩は背びれも尾ひれもドヨンとたたまれたままで、これは重症だなぁという感じでした。

ですから、飼育水はかなりのアルカリ性になっていたはずです。そこから十分に水あわせをせずに通常の水に戻してしまったのですから、金魚が弱るのも無理ありません。

今にして思えば、ごく軽症の白点病の兆候が見られただけだったのに、いろいろ弄り回した挙句、二匹の和金を死なせてしまった昨年の事例も、あの時点では｢アンモニアにあてられた｣と推測していましたが、ブログを読み返してみると、これもＰＨショックだったのだろうと思います。

件の転覆琉金水槽は、昨晩のうちに塩の濃度を上げ、グリーンＦリキッドも少し添加しておきました。つまり、金魚をこれ以上隔離するのではなく、水槽全体を薬浴水槽化してしまったわけです。そのおかげか、とりあえず、今朝になったら琉金は少し元気を取り戻してようです。ただ、尾ひれは昨日のＰＨショックもあってか、一段と悪くなってしまったようで、完全回復までには、まだ少し時間がかかりそうです。なにかと世話のやける個体ですが、手のかかる子はそれだけかわいいというのは、人間もペットも同様のようで‥。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Yesterday, when I returned the goldfish to the tank, I didn’t bother with proper acclimation, and our floating Ryukin quickly fell into distress. After researching online, it seems the culprit was indeed pH shock.

A pH shock occurs when a sudden change in water pH stresses the fish. Goldfish are usually more tolerant of pH than tropical fish, so I had let my guard down.

The symptoms were unmistakable:

Swimming frantically around the tank.
→ Immediately after returning it to the tank, the fish was thrashing around oddly and even banged its head into the corners.

Sinking to the bottom, becoming motionless, or floating weakly.

Further investigation revealed that the medication I used, Green F Gold Liquid, is excellent, but it tends to make the water quite alkaline. On top of that, I had added salt, so the tank water had become strongly alkaline. Without gradually acclimating the fish back to normal water, it’s no wonder the goldfish weakened.

Looking back, last year I lost two ordinary goldfish after trying to treat a minor case of Ich (white spot disease). At the time, I suspected ammonia poisoning, but rereading my old blog, I now think it was also pH shock.

To stabilize the floating Ryukin, I raised the salt concentration in the tank and added a little Green F Liquid last night. Instead of isolating the fish further, I effectively turned the entire tank into a medicated bath. Thanks to that, the Ryukin has regained some strength this morning. However, its tail fin has worsened due to yesterday’s pH shock, so full recovery will take a little more time.

High-maintenance pets are always a handful—but perhaps it’s that extra care that makes them all the more endearing, whether they’re human or goldfish.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう