星の国から星の街へ（旧ヴァン・ノアール)

プロフィール

星の国から星の街へ（旧ヴァン・ノアール）

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2025.11
2025.10
2025.09

2025.08
2025.07

カテゴリ

本帰国で再発見！

(364)

日記/記事の投稿

「コント・ラフォン家」の「ムルソー 2022」は11月25日販売日でほぼ完売。
南米ウルグアイの大富豪「ブルゲローニ・ファミリー」が造る「BODEGA GARZON」の珠玉ワイン。
希代の贋作師「ベルトラッキ」とは @ NHK 未解決事件被害総額40億円」
イタリア第2の島「サルディーニャ島」で造る「グルナッシュ 95%」のワイン。
ピノ・ノワール100％、ピノ・ノワールとガメイのミックス、そしてガメイ100％ @「ブルゴーニュ」

コメント新着

星の国から星の街へ（旧ヴァン・ノアール） @ Re[1]:今年で2回目「中島公園紅葉ライトアップ」(11/04) 最高のコメント有難うございます！文章も…

やすじ2004 @ Re:今年で2回目「中島公園紅葉ライトアップ」(11/04) こんばんは中島公園の紅葉ライトアップ…

星の国から星の街へ（旧ヴァン・ノアール） @ Re[1]:本マグロの刺身に合わせたい「ピノ・ノワール」と「ワイン醤油」(10/22) 今日はこちらは秋晴れではなく曇空でした…

やすじ2004 @ Re:本マグロの刺身に合わせたい「ピノ・ノワール」と「ワイン醤油」(10/22) こんにちは！！午前中は秋晴れ、午後から…

星の国から星の街へ（旧ヴァン・ノアール） @ Re[1]:ネゴシアン「Tardieu - Laurent」が造る北ローヌの「HERMITAGE 2004」(10/13) こちらは朝晩は冬モードの気温になりそう…

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1138件)

過去の記事 >

2024.07.04

村上RADIO：オードリー・ヘップバーンが映画「テイファニーで朝食を」で歌う「ムーン・リバー」

テーマ：村上春樹さん♪(58)

カテゴリ：本帰国で再発見！

６月30日（日）の「村上RADIO」は「歌う映画スターたち～」のオンエアでした。特に興味を惹いたのは映画「テイファニーで朝食を」の中でオードリー・ヘップバーンが窓辺でギターを弾きながら歌う「ムーン・リバー（サントラ盤には収録されていないそうです）」で村上氏は「決して上手くないけど心がこもった歌い方で本当にチャーミング」と評しています。歌の上手い下手についてジャズやクラシック等の音楽通の村上氏も歌うのは苦手（自称音痴と）だそうで、カラオケの匂いがする所には行かないと言っていて自称音痴の私は親近感を覚えました。

　「テイファニーで朝食を」の原作者は村上氏が小説を書く上で大きな影響を受けたアメリカ人作家「トルーマン・カポーティ」です。映画では一流宝石店「テイファニー」のような所で暮らす事を夢見てテイファニーのショーウィンドウを見ながら朝食のクロワッサンを食べるのを日課とする自由気ままで天真爛漫で魅力的な女性「ホリー」をオードリー・ヘップバーンが演じています。彼女の過去のちょっと胡散臭い経歴がまたストーリーに色どりを添えます。

　そしてそのホリーが住むアパートの隣室に住む作家志望の青年「ポール」はトルーマン・カポーテイ自身を反映させた存在だそうで、映画は2人の結婚で ハッピーエンドとなります。

　そして村上RADIOの中で村上氏も「テイファニーで朝食を」を翻訳している事を知りました。ちょうどサリンジャーの「ライ麦畑で捕まえて」の村上春樹翻訳版を読もうと思っていたので２冊読んでみようと思っています。「テイファニーで朝食を」の最後の締めくくりを村上氏がどんな日本語で書き上げたのか興味津々です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう