PR
ブルーピー
介護保険の被保険者になりました。少しだけ仕事、少しだけ勉強、少しだけお出かけ、一番好きなのは家でごろごろです。
Calendar
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Free Space
November 18, 2018
テーマ： 漢字にまつわるエトセトラ(1008)
カテゴリ： 常用漢字
憎…ゾウ、にく（む）、にく（い）、にく（らしい）、
にく（しみ）
世…セイ、よ
いろはがるたの江戸バージョン「に」の札は、「憎まれっ子世に憚る
（はばかる）」です。
が、本当は「憎まれっ子が幅を利かせる」という意味です。
「はばかる」は「遠慮する」が元の意味ですが、後に「はびこる」と混同され、
「幅を利かせる」という反対の意味もできたそうです。
漢字も大和言葉も意味が一つでない点が難しいところです。
「世にはばかる」の「世」は世の中。新明解国語辞典でひいてみると、
いけそうにないと納得しました。
憎…ゾウ、にく（む）、にく（い）、にく（らしい）、にく（しみ）
世…セイ、よ
いろはがるたの江戸バージョン「に」の札は、「憎まれっ子世に憚る
（はばかる）」です。
が、本当は「憎まれっ子が幅を利かせる」という意味です。
「はばかる」は「遠慮する」が元の意味ですが、後に「はびこる」と混同され、
「幅を利かせる」という反対の意味もできたそうです。
漢字も大和言葉も意味が一つでない点が難しいところです。
「世にはばかる」の「世」は世の中。新明解国語辞典でひいてみると、
世の中…社会人として生きる個個の人間が、だれしもそこから逃れることのできない宿命を背負わされているこの世。一般にそこには複雑な人間関係がもたらす矛盾とか政治･経済の動きによる変化とかが見られ、許容しうる面と怒り・失望をいだかせる面とが混在するととらえられる。なるほどこんな世の中だったら、憎まれっ子にならないと、堂々と渡って
いけそうにないと納得しました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[常用漢字] カテゴリの最新記事
-
■◇したがう「随」と「遵」◇■ November 12, 2024
-
■◇肘と膝の慣用句◆□ June 20, 2024
-
□◇「世間ずれ」はどんなずれ？◇□ June 9, 2024
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
