PR
ブルーピー
介護保険の被保険者になりました。少しだけ仕事、少しだけ勉強、少しだけお出かけ、一番好きなのは家でごろごろです。
Calendar
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Free Space
May 16, 2020
テーマ： 日常生活所見(427)
カテゴリ： 今日の日に思うことなど
日本語の数の表し方はとても覚えやすく、十進法の理にかなってできています。
20からは「に・じゅう＝２×10」「に・じゅう＋１」です。
当たり前だと思っていましたが、英語の場合はもっと複雑です。
「oneワン」「twoツー」から「ten」まで覚えても「elevenイレブン＝11」
「twelveトゥエルブ＝12」と全く別の言葉が続きます。
「twenty＝20」から先になってやっと「twenty one＝21」「twenty two＝22」と日本語と同じような数え方になります。
フランス語はもっと面倒だそうです。60が「スワザント＝60」で、70は「スワザンドデイズ＝60＋10＝70」、72は「スワザンドウーズ＝60＋12＝72」という言い方をします。80になると「カートウルバン＝4×20＝80」になってしまいます。60進法というわけでもないのですね。
なんとインドでは、1から100までバラバラの単語を覚える必要があります。日本人でよかったと思います。
九九も便利なものです。外国では九九に該当するものがなく、「3に4をかけると12です」のように丸ごと覚えるしかありません。やはり、日本人で好かったかも。
参照元：金田一春彦『ホンモノの日本語』角川ソフィア文庫
20からは「に・じゅう＝２×10」「に・じゅう＋１」です。
当たり前だと思っていましたが、英語の場合はもっと複雑です。
「oneワン」「twoツー」から「ten」まで覚えても「elevenイレブン＝11」
「twelveトゥエルブ＝12」と全く別の言葉が続きます。
「twenty＝20」から先になってやっと「twenty one＝21」「twenty two＝22」と日本語と同じような数え方になります。
フランス語はもっと面倒だそうです。60が「スワザント＝60」で、70は「スワザンドデイズ＝60＋10＝70」、72は「スワザンドウーズ＝60＋12＝72」という言い方をします。80になると「カートウルバン＝4×20＝80」になってしまいます。60進法というわけでもないのですね。
なんとインドでは、1から100までバラバラの単語を覚える必要があります。日本人でよかったと思います。
九九も便利なものです。外国では九九に該当するものがなく、「3に4をかけると12です」のように丸ごと覚えるしかありません。やはり、日本人で好かったかも。
参照元：金田一春彦『ホンモノの日本語』角川ソフィア文庫
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[今日の日に思うことなど] カテゴリの最新記事
-
☆インプラント歴14年になりました☆ May 3, 2026
-
＊日本の貧困＊子どもだけじゃない February 26, 2026
-
♬時に吹かれる♬冬の桜 February 25, 2026 コメント(1)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
