60ばーばの手習い帳

​​

星はすばる。ひこぼし。夕づつ。よばひ星、すこしをかし。尾だになからましかば、まいて。 ​

​
枕草子第二百三十九段です。
　「すばる」（昴）は、外来語のような響きがありますが、枕草子の時代から使われた純然たる日本語です。今のプレヤデス星団のことです。
　「すばる」は「統べた状態になる」＝一つにまとまることで、星団が数個の星の集合に見えたここから。プレヤデス星団は、牡牛座の中にある肉眼で6個に見える星。

　「ひこぼし」は牽牛星。「夕づつ」は金星のこと。明星・赤星とも言いました。
「よばひ星」は流星です。「よばひ」は、夜男性が女性の寝所に忍んでやってくることで、名前がちょっと面白いと述べます。しっぽがなければもっといいのにと言う感想。尻尾があるのは彗星で、流星と混同されているようです。

​​ 柄があるのは…ヘイ、え、がら


　古くから日本人にも親しまれたのが北斗七星です。「七つ星」「四三の星」「柄杓（ヒシャク）星」「カギ星」といろいろな和名を持ちます。
　「カギ星」は佐渡の言葉で、囲炉裏の自在鉤に形が似ることからだそうです。

　形が覚えやすいことから、北斗七星は世界中で人気があり、様々な神話を生んでいます。 ​

　　　　　　　　　　　　　　参照元：金田一春彦『ことばの歳時記』新潮文庫