PR
ブルーピー
介護保険の被保険者になりました。少しだけ仕事、少しだけ勉強、少しだけお出かけ、一番好きなのは家でごろごろです。
Calendar
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Free Space
June 4, 2022
テーマ： 漢字にまつわるエトセトラ(1021)
カテゴリ： 常用漢字
「覆水盆に返らず」ということわざをよく聞きます。「一度こぼしてしまった水が元の器に戻せないように、やってしまったことは取り返しが付かない」の意味です。（「盆」は水や酒を入れる皿や杯のような容器で、平らなお盆ではありません）
元々は「覆水難収」→「覆水収め難し」という『後漢紀』の言葉です。
後漢の霊帝の治世、霊帝の生母と皇后一族が勢力を争っていました。黄巾の乱の後、政権を手にした皇后の外戚、何氏が宦官を討ち果たそうとするのを皇后の弟、荷苗が止める言葉がこれでした。
「覆水難収＝ことが起こってからでは取り返しが付きません」と止める意見が通らず、後漢の国の秩序は乱れ、争乱の時代に突入します。
宋代の蘇軾の詩にも「覆水瓶に返らず」の表現が見られますが「覆水盆に返らず」という表現は中国では見られません。盆はどこから来たのでしょう。日本に入ってきてから盆になったらしいのですが。
覆…フク、おお（う）
元々は「覆水難収」→「覆水収め難し」という『後漢紀』の言葉です。
後漢の霊帝の治世、霊帝の生母と皇后一族が勢力を争っていました。黄巾の乱の後、政権を手にした皇后の外戚、何氏が宦官を討ち果たそうとするのを皇后の弟、荷苗が止める言葉がこれでした。
「覆水難収＝ことが起こってからでは取り返しが付きません」と止める意見が通らず、後漢の国の秩序は乱れ、争乱の時代に突入します。
宋代の蘇軾の詩にも「覆水瓶に返らず」の表現が見られますが「覆水盆に返らず」という表現は中国では見られません。盆はどこから来たのでしょう。日本に入ってきてから盆になったらしいのですが。
覆…フク、おお（う）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[常用漢字] カテゴリの最新記事
-
■◇したがう「随」と「遵」◇■ November 12, 2024
-
■◇肘と膝の慣用句◆□ June 20, 2024
-
□◇「世間ずれ」はどんなずれ？◇□ June 9, 2024
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
