ねこねここねこ

Profile

☆にゃあにゃのママ☆

フォローする

Freepage List

『ぼくを探しに新装版』は、自分に欠けたものを探して旅をするお話でしたが
『ビッグ・オーとの出会い』は、反対に、かけらが、自分が
はまり込める部分を持った大きなものを探すお話です。

かけらと　ビッグ・オーとの会話は、とても印象的です。
何かしてほしいことはあるかと尋ねるかけらに向かって
「別に」と返事をするビッグ・オー。
ビッグ・オーは、一人で転がっていける　完全体なんですね。
ひとりで転がり出したかけらは、角がとれ、丸くなって転がっていきます。

突き放したところのあるこの本は、切なく読まれるかもしれません。

長いものには巻かれろ、寄らば大樹の陰という日本人的発想が
個性尊重云々を言い出してから久しいのに、根強く残っているようですが
この本は、自分が自分であるために、ということを考えさせてくれます。

倉橋由美子さんの訳ですが、倉橋由美子さんは
『大人のための残酷童話』という本も書いていらっしゃいます。

これも、面白いので、楽天ブックスを利用される方、宜しかったらどうぞ。
文庫本だから、安いし。。。

あとがきを先に読んでしまうと、訳者の読み取り方が
インプットされてしまうので、それは避けたいかなと・・・。
例えば、スタンダールの『赤と黒』を、赤は情熱、黒は法衣の色の象徴だなどと
言われて　読むのと、白紙で読むのでは　違いますから。
少なくとも、最初は、その人自身が培ってきた経験を背景にして
素直に読めばいいと思います。

ここから下は、私にとっては画期的なことだったんですが、何だ？何だ？と
思われそうなので、付け足しで書いておきます。
昨日の夜のことですが、久々にテレビを観ました。
２０～３０分ほどですけれど、ね。
２００４年の初春から、テレビを観る余裕がなくなり
サイトを開いてからは　テレビの音が苦痛で仕方がなくなってしまい
ひとに勧められた１５分の番組を見るのが精一杯でした。
大きな事故のニュースを　映像で観るのが怖くて
健康関連の番組も、恐怖心を煽るような音楽や
ナレーションが嫌でたまらなくなり、テレビをつけていても
画面や音を避けるようにしていたんです。

夏の高校野球の地区予選が始まっているのではないかと思います。
「思います」と書くのも、新聞さえ、満足に読まなくなってしまったからですが
新聞は、穏やかな家庭欄を手始めに、テレビも、徐々に、スポーツ中継や
クイズ番組、アニメなどを見て慣らしていきたいと思います。

つまらないことかもしれませんが、開腹手術を受けた後、
ガスが出た、出ないと　大騒ぎするのと同じですね。
本人にとっては、重大事なんです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう