2025年12月の記事
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
昭和100年(2025年) はんら家 10大ニュース
はんら家の今年の10大ニュースは。。。＜第1位＞初ヨーロッパ旅行。はんらもノギさんも、初めての脱・東アジアだった。＜第2位＞コーちゃん＆フーちゃんをご親戚一同に、お披露目。そして、5人で家族写真も撮った。＜第3位＞はんらは新しいお仕事を1年間やった。某大学の創立記念事業で、設立者の若い頃の日記帳を翻訳して1冊の本にまとめて出刊するという事業の翻訳チームで、日本語入力を担当した。＜第4位＞ノギさんの年金、受給開始。仕事はそのまま続けている。今が、はんら家が生涯で一番、裕福な時期かもしれません（←当社比）。あとは、下り坂を転げ落ちるのみ・・・？＜第5位＞母の三回忌で日本に行った。92歳の父は、身体は健康だが、認知症が進んでしまった。＜第6位＞ソウルでの四大陸フィギュアを観戦。4日間、ソウルのモクトンアイスリンクに通った。＜第7位＞はんら、地域のがんセンターで、在韓外国人がんナビゲーター中級講座を修了。終了後は、大学病院で実習中。＜第8位＞よしくん、フィリピンのセブ島に3週間、語学研修に行く。＜第9位＞ノギさんは電気技師の国家資格の1次（筆記）試験に合格。今は、2次（実技）試験合格を目指して勉強中。＜第10位＞お嫁さんのお父さん、伯母さん夫婦がコーちゃんたちの暮らしを見に、天安に来た。はんら家の今年の漢字は「初」かな。初・東アジア脱出して、初・ヨーロッパ。コーちゃん夫婦を親戚に、初・お披露目。初めて5人で家族写真を撮った。はんらの仕事（バイト）は、日本語入力も、大学病院実習も、どちらも「初」。ノギさんは初・年金受給。よしくんも、初・語学研修。フーちゃんのお父さん、伯母さん夫婦も、初・天安訪問。来年はどんな年になるのでしょう。さて、はんら家は、年末年始を海外で過ごすことになったのでここでご挨拶。皆様、今年もお世話になりました。良いお年をお迎えください。
2025/12/28
コメント(16)
-
よしくん誕生日
よしくんは昨日、25才になりました。ケーキは、サーティワンアイスクリーム。マイメロディのケーキ。笑。サンリオはKリーグとコラボしてるんだけど、よしくんが応援する大邱FCのキャラクターがマイメロディなの。悩むことなく、このケーキで決まり。誕生日ディナーは、台湾風点心のお店へ。お兄ちゃんと兄嫁さんからは、それぞれ金一封をもらってました。ありがとう～先日、服をあれこれ5着くらい買ったんだけど、これが親からの誕生日プレゼントだったってことでいいのかな・・・？よしくんの誕生日当日、韓国は急に寒くなり、「体感温度 ー35.9℃まで」江原道の山間では、体感気温が氷点下35.9℃まで下がったらしい。驚いたのでテレビ画面を撮ってみました。
2025/12/27
コメント(22)
-
昭和100年(2025年) 独断と偏見の映画ランキング
今年観た映画は、映画館、おうち映画、合わせて26本。個人的なランキングは、＜韓国映画＞「ケンチャナ ケンチャナ ケンチャナ！」（←クリック）＜日本映画＞「国宝」（←クリック）＜洋画＞「ウィキッド 永遠の約束」（←クリック）韓国では評判悪かったけれど、アリアナ・グランデは可愛かったし、歌もとっても良かった。＜アニメ＞「ズートピア 2」（←クリック）去年、韓国では、2本の映画が大ヒットして、観客動員数、1千万人を突破した。破墓（1191万人）と、犯罪都市4（1150万人）だ。でも、今年、一番、観客数が多かったのは、ゾンビッタル（←クリック）の563万人、その次が、劇場版「鬼滅の刃」無限城編 第一章 猗窩座再来（←クリック）の554万人、その次が、F1/エフワン（←クリック）の521万人だった。日本の映画が年間の興行成績で第2位ってすごくない？さすがは日本のアニメ。日本の「2025年ヒット商品番付」がネットに載っていた。西横綱と東小結が、（日本）映画。鬼滅の刃、今年のが「第一章」ってことは、来年以降、第二章、第三章・・・って続いて行くんですよね？！？韓国の今年の歌は、何と言ってもこれですね～はんらはまだ観てないのよ。観なきゃ～！
2025/12/26
コメント(6)
-
映画「クレヨンしんちゃん 超華麗！灼熱のカスカベダンサーズ」
封切り当日に行って来た。映画館内は、なぜか、20代30代の若者で満員御礼～なんで～？！？実ははんらも、よしくんが行くと言うからついてったんだけどさ～よしくんが言うには、韓国でクレしんが流行り出したのが2000年代なので、今の20代30代が子供の頃によく見ててクレしんと一緒に大きくなったんだって。さて、今回の映画は、ミュージカル調。結構、楽しい。そして、ひろしがなぜか飛行機を操縦しながら歌うデンジャーゾーンのパロディシーンは大ウケだった。はんらは爆笑！でも、20代30代はデンジャーゾーン知らないのかな？みんながあまりウケてなかったのは残念。みさえのジャッキー・チェン？のパロディやマサオくんのジキル博士とハイド氏のパロディも面白かった。デパート内の映画館で観たんだけど、出て来たら、ポップアップストアみたいなところに行列が。ドバイチョンドゥククッキー今、大流行中みたいなんだけど、このちっさなクッキーが4個で11900ウォン（1270円）。（スマホは大きさ比較で置きました） えらい高いスイーツです。それなのに若い人たちが大行列。どんなものなのか食べてみた。おいしい。でも、リピはないなぁ。半分に切った断面。ピスタチオなどが入ってる。お昼は、よしくんが好きな火鍋にした。この店のトマト味のだし汁（赤い方）はすごくおいしかった。2人前で食べ放題で、44600ウォン（4780円）。
2025/12/25
コメント(4)
-
昭和100年(2025年) 断捨離
今年の断捨離の目標数（←クリック）は、2025個だった。2023年も2024年も目標達成したのに、今年は、1728個で力尽きました。。。あと300個弱だったんだけど。また来年、2026個を目標に、頑張ろう。今年最後のネイル。
2025/12/24
コメント(8)
-
昭和100年(2025年) 独断と偏見の書籍ランキング
今年は、大きな翻訳プロジェクト（はんらは日本語入力）（←クリック）に参加してたため、ほとんど本が読めなかった。読んだ日本語の本（マンガ・雑誌除く）は、8冊かな？もはや、ランキングも書けないが、一番、良かったのは、森絵都さんの「いつかパラソルの下で」「人間は言語を使って考える。言語には手前に都合のいい世界を描き出す機能があり、この機能を自分の言い訳のために、冴えない日常を見ないためにあえて使用する。」ごくありふれた日常をドラマチックに書く、最近のSNSへのキラキラ投稿、キラキラ合戦にも通じていて面白く思えた。 はんら家には、積ん読日本語書籍が、相当数、ある。ほとんど、どこかから回ってきた本、いただいた本だ。来年は、セッセと読まなくっちゃ！
2025/12/23
コメント(2)
-
映画「アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ」
アバターの3作目。ノギさん、よしくん、フーちゃんは、「長すぎるから観たくない」と言うので、はんらとコーちゃんの2人で行った。上映時間は、197分。確かに長い。しかも、主人公たちが、美しくない。はんらも、そう大して好きな部類の映画ではないんだけど、話題作なので、ついつい、観に行っちゃう。笑。こういうスケールの大きい映画は映画館の大画面がいいですよね～！なんか、前作で死んだ人が生き返ってたり、新しい登場人物も多くて、前半は頭の中が整理されませんでした～全体のテーマが「愛する人のために戦う」というのがいいですね。愛する旦那を救うために、単身で敵地に乗り込む妻（ネイティリ）、強い～！強すぎる！海の民のリーダーの奥さん、臨月の身重の体で戦に参戦！戦場で子供を出産。強い！強すぎる！ダイナミックな映像美、堪能しました～
2025/12/22
コメント(4)
-
忘年会＜3＞ 慶北妻の会
「慶北妻の会」の忘年会は、毎年、同じところに行く（←クリック）。日本風料理店の「サッポロ」だ。去年食べた「ふゆコース」3万ウォンが、今年は、3万5千ウォン（3720円）に値上がりしていた。しかも、内容はほぼ同じ。去年の記事の写真と比べても、全く同じ。来年は同じものが、4万ウォンくらいになってたりして・・・ホントに物価が上がり過ぎです。その後、いつものようにカフェに場を移しておしゃべり。親のこと子供たちのこと夫のこと健康のこと旅行のこと最近見たテレビ番組のこと芸能人の話話があっちへ飛び、こっちへ飛んで、尽きることが無い。笑。
2025/12/21
コメント(2)
-
パン三昧
フーちゃんと、パン屋さんで会った。フーちゃんの家の徒歩圏にはおいしいパン屋さんが多く、フーちゃんも既に、たくさんのパン屋さんを知っているのだ。笑。「ソグムドファ」という天安発祥の塩パンの店。チェーン店でないので、ソウルなど他地区からはるばる来る人もいるんだとか。パンを焼いている空間はちょっと離れたスペースにある。こちらが販売コーナー。お客さんはほぼ途絶えることがない、人気のお店だ。これは、ポテト塩パン。オリジナルミルク塩パンソボロ塩パン栗ソボロ塩パンチョコ塩パンドバイチョコレート塩パン明太子マヨ塩パンシナモン塩パンブルーベリークリームチーズ塩パンハラペーニョ塩パン11種類あるそうで、お値段は1個、3000～4900ウォン（317～517円）。1個がとても小さいので、すごく高いと思うんだけど若い人たちが大量に買い込んでるのを見ると、不思議だ。さて、フーちゃんと会ったのは、この件（←クリック）で。あっという間に、もうすぐ出発なのだ。フーちゃんの兄嫁さんにあたる人のご両親が、なかなか押しの強い人らしく（というか、日本人が押さなすぎ？日本以外の国の人はみんな押しが強いものかも）ホテルまで車で迎えに行くね！行くってもう決めたから行くね！待っててね！という電話が来たらしく、どうやら、その車に乗って、お兄さんの結婚式に行くことになった？ようだ。でも、言うことがコロコロ変わるらしく（というか、日本人が変わらなさすぎ？日本以外の国の人はみんな気分でコロコロ変わるものかも）当日になってみないとよくわからない、という感じだ。どんな珍道中が待っているのでしょう～＠＠とにかく、お金を現地のお金に換えましょうと、フーちゃんと一緒に銀行に行って現地のお金に換えた。もう一つ、フーちゃんの伯母さんご夫妻（←クリック）が、「前に天安に行った時に大層、お世話になったから、今度は神戸牛を食べに来てください！」と言ってるそうで（神戸にお住まいだそう）、何度も誘われたので、来年、ノギさんと2人で神戸に行くことにしたんだけど、その打ち合わせも。間にフーちゃんが入ってやり取りしてるので、宿の件、その他の打ち合わせ。「パウロ パン屋」ここは、ポルトガル人のパン職人、パウロさんがパンを焼いてるお店。はんらは、ハード系パンが好きなんだけど、フーちゃんが、ハード系パンならここがオススメだと言うので、ここでパンを買って帰ることにした。ご主人がポルトガル人、奥様が韓国人で、ご夫婦でやってるらしい。テレビにも出たことがあるそうで、ネットで拾ってきた写真です。パンははんら好みでおいしい！さて、サッカーシーズンは終わりましたが・・・そのままよしくんは、バレーボール観戦シーズンに入ったようですの。なんでバレー？って聞いたら、これまであんまり見たことなかったから、見てみようと思って。だって。相変わらず、よくわからないヤツだわ。
2025/12/20
コメント(8)
-
忘年会＜2＞ 昭和の会
去年は6人で集まった（←クリック）のに、今年は、日本に行っちゃったメンバーもいて、3人で、天安で集まった。まずは、天安市がやってる46階にあるカフェ「タウンホール」へ。天安市が一望できる。それからバスに乗って、新世界デパート近くの繁華街へ。50代、60代女子が選んだのは～～～焼肉食べ放題の店！爆！！1人当たり、19900ウォン（2100円）。一番若い（とは言っても50代）Kえさんがセッセとお肉を運んでくるものだから、焼けや食えやで、過食しました。腹ごなしに、新世界デパートの中をウィンドーショッピングしながら歩き回った。歩き回ったら喉が渇いたので、アメリカントレーラー。全国チェーンの、オレンジなどの野菜を丸ごと絞ってくれる店。オレンジジュース。6990ウォン（737円）。パン作りが得意なP奥さんからは自分で焼いたシュトレン（←すごい！）、その他、たくさんのクリスマスプレゼント、Kえさんからも、おいしいお茶など、いろいろなクリスマスプレゼントをもらった。手作りのシュトレン、甘すぎなくておいしい～
2025/12/19
コメント(4)
-
忘年会＜1＞ 在韓日本人のネイバーカフェのメンバーと
在韓日本人のネイバーカフェのメンバー（←クリック）で、天安のアシュリービュッフェで忘年会。このメンバーたちとは、とても久しぶりに会った。この華やかなツリーは、新世界デパート入り口。新世界デパートのすぐ横に、アシュリービュッフェ。7人で集まり、あれやこれや話は尽きず、楽しい時間だった。まだ子育て中の人も多くて、お迎えの時間などがあって、途中、1人、2人・・・と抜けて行き、最後まで残ったメンバーは4時半過ぎにお開きに～
2025/12/18
コメント(6)
-
昭和100年(2025年) 独断と偏見の韓国ドラマランキング
あっという間に年末＠＠今年、個人的にハマったドラマたちのランキングを～。＜1位＞「トクスリ五兄弟をお願い」主演、オム・ジウォン、アン・ジェウクKBS2最高視聴率 21.9%日記は、こちら（←クリック）韓国らしいアットホームドラマで、視聴率も高かった。そして、アン・ジェウクは年を取っても、カッコ良かった。これの後続として始まったドラマ「華麗な日々」は最初の頃は見てたんだけど、なぜかどうしてもハマれず、早々にリタイア。視聴率は高いんだけど～＜2位＞「暴君のシェフ」主演、イム・ユナ、イ・チェミンtvN最高視聴率 17.1%日記は、こちら（←クリック）このドラマはホント～に笑った～＜3位＞「オク氏夫人伝」主演、イム・ジヨン、チュ・ヨンウJTBC最高視聴率 13.6％日記は、こちら（←クリック）はんらは、残虐なシーンの多い韓国の時代劇はあまり見ないんだけど、これは珍しく面白く見た時代劇だった。＜4位＞「優しい女 プ・セミ」主演、チョン・ヨビン、ジニョンENA最高視聴率 7.1％日記は、こちら（←クリック）チョン・ヨビン、ジニョン、チャン・ユンジュ、ソ・ヒョヌ、俳優さんたちが良かった。＜5位＞「百番の思い出」主演、キム・ダミ、シン・イェウンJTBC最高視聴率 8.1％日記は、こちら（←クリック）1980年代が舞台のドラマ。こういう、懐かしい思いに浸れるドラマって個人的に好きなの。今の韓国が、当時とはあまりにも変わったので・・・別の国に来たみたい。＜6位＞「天国より美しい」主演、キム・ヘジャ、ソン・ソックJTBC最高視聴率 8.3％日記は、こちら（←クリック）83歳のキム・ヘジャさんの、なんと、ロマンスドラマ！しかもお相手は、30代男性～＜7位＞「エスクワイア：弁護士を夢見る弁護士たち」主演、イ・ジヌク、チョン・チェヨンJTBC最高視聴率 9.1％日記は、こちら（←クリック）法廷ドラマ。法廷ドラマ、あり過ぎて、もうマンネリになりそうなんだけど、ちゃんと面白いのがすごい。＜8位＞「シン社長プロジェクト」主演、ハン・ソッキュ、ペ・ヒョンソン、イ・レtvN最高視聴率 9.1％日記は、こちら（←クリック）これは、刑事もの。刑事ドラマ、あり過ぎて、もうマンネリになりそうなんだけど、ちゃんと面白いのがすごい。＜9位＞「アンダーカバーハイスクール」主演、ソ・ガンジュン、チン・ギジュMBC最高視聴率 8.3％日記は、こちら（←クリック）コメディーで面白かった。＜10位＞「ソウルのマイホームから大企業に通うキム部長の物語」主演、リュ・スンリョン、ミョン・セビンJTBC最高視聴率 7.6％日記は、こちら（←クリック）最後には、「ソウルのマイホーム」という肩書きも「大企業」という肩書きも失い、ただの「キム部長の物語」となる。お兄さんが経営するカーセンターの、洗車部の部長。つまり、洗車という肉体労働で少ないお給金をもらう日々となる。でも、人生で大事なものに気付けたキム部長は幸せなのでした～人間、キム・ナクスの人生劇場、ちょっと、しみじみと観たドラマだった。でも、あんな理解のある妻は・・・いないな。。。来年も、笑えて感動も出来るドラマがたくさん見られたらいいな。
2025/12/17
コメント(6)
-
日記の判読・タイピング、終わり。
今年1年間やってきた仕事（←クリック）がようやく終わった。1929年～1945年までの日記帳、総1800ページ。うち、日本語はどのくらいだったか、、、半分以上は日本語だったけど。「邂逅（かいこう）」・・・「思いがけない出会い」や「めぐりあい」を意味する。「無聊（ぶりょう）」・・・何もすることがなく退屈な状態や、心配事があって気分が晴れない状態。「閨秀（けいしゅう）」・・・学問・芸術にすぐれた女性。才能豊かな婦人。↑ こんな言葉、わかります？はんらには知らない言葉がいっぱい出て来て、難しかった。「仝（どう）」・・・「前に同じ」という意味で使われる漢字。↑ こんな漢字、知ってます？漢字はほとんど旧字体。「学」が「學」「楽」が「樂」こんなのはわかりやすいのですが、「畄」「膽」「缺」こういう漢字は、はてな～？それぞれ、「留」「胆」「欠」の旧字体。「姨母」って誰？読み方は・・・「イモ」あら？韓国語？？「逗遛」・・・？これは中国語？？「粁」キロメートル！＠＠「圓」東アジアの通貨単位雖も （いえど）も床几 （しょうぎ）扨 （さて）如斯 （かくのごとく）頗る （すこぶ）る稍々 （やや）些か （いささ）か聊 （いささか）偏頗 （へんぱ）苟も （いやしく）も屢々 （しばしば）茲に （ここ）に恰も （あたか）も假令 （たとえ）爾餘 （じよ）畢 （おわ）る玲瓏 （れいろう）拘泥 （こうでい）噫々 （ああああ）ああああ！これはホンの一部です。こんな言葉＆漢字があふれてたし、しかも書きなぐったような字やくずし字も多かったし、難しかった。「東」「車」「本」のくずし字もほぼ同じに見えて、区別がつかなかった。「東」「車」「東」という字を走り書きにすると、下が繋がって、ほぼ「車」になってるという・・・
2025/12/16
コメント(22)
-
近所に大型割引マートができた
はんらマンションの大きな道路を隔てた向かいに大きな割引マートができた。あっという間に、大きな道がめっちゃ渋滞して、おまわりさんたちが交通整理をしている。荷物係のよしくんがいる土曜日に、一緒に行ってみた。以前はここに、中古車販売場があった。人が多くて、人がいないすきに写真を撮ろうとしても難しい。リンゴが6個で9800ウォン（1030円）最近はリンゴ1個が2～3千ウォンするので、安い！お買い上げ～家で食べてみたら、充分、おいしかった！広い店内は3箇所に分かれていて、一番右は、野菜、果物、肉、魚類。ここは魚コーナーで、サバが3匹で4900ウォン（517円）とかウナギ2匹で2万ウォン（2110円）とか鯛が1匹13000ウォン（1370円）とか、とても安い。肉も野菜も安かった。卵も30個で3980ウォン（420円）。カツオ（？）の解体ショー。お寿司もお買い上げ～店内の真ん中は、お菓子とか冷凍食品とか乳製品とかパンとか調味料とか・・・を売っていて、一番左のスペースは、お総菜コーナーで、チョッパルだの、揚げ物だの、キムパプだの・・・そういうものを売っていた。開店セールで、10万ウォン以上お買い上げの人には冷蔵庫タッパーとショッピングバッグをプレゼント。10万ウォンは超えないと思ったのに、お会計してみたら、11万3400ウォン（約1万2千円）！散財してしまったけど、粗品がもらえたのは嬉しい。主婦だもの。開店セールは21日まで。また行かなくっちゃ。
2025/12/15
コメント(10)
-
たこ焼きパーティー
フーちゃんが自宅で、たこ焼きパーティーを開いてくれた。大阪出身のフーちゃんが、大阪ではどこんちにもたこ焼き器があって、自宅でたこ焼きを焼いて食べる、と言うので、屋台や出店、たこ焼き屋さんでしか食べたことのなかったはんらとノギさんが驚いて「へぇ～＠＠」と感心してたところ、「うちに食べに来てください～」とお招きしてもらった、というワケ。フーちゃんが「たこ焼きパーティーの日を楽しみにしています。」と言いたかったのでしょう、ノギさんに「기대돼요（キデデヨ）」と言ったものだから、ノギさんの頭の中には大きなハテナマーク。はんらに、「ねぇねぇ、たこ焼きをフーちゃんが焼いてくれるんでしょ？何を期待してるって言うの？」そうねぇ～辞書などには「楽しみです」が「キデデヨ」って書いてある（←クリック）のよねぇ～でもこんなシチュエーションで使うと、変なのよねぇ～つまり、こういう時に日本人は「その日を楽しみにしています」って言うけど、韓国人はそんなふうな表現はしないってことだよね。「その日が楽しみです」って言うのは、単なる挨拶ですよね。こういう挨拶みたいなのって、翻訳もできず、難しい。韓国人の「ご飯食べましたか？」も、そう。ホントにご飯食べたかどうか、聞きたいわけじゃないもんね。たこ焼き器は、韓国のクーパンで買ったんだって。たこ焼き粉やおたふくソース、青のり、天かすなどは日本から持って来たらしい。ちゃんと丸くなるのが不思議！！！中に入れたのは、タコ以外には、こんにゃくソーセージチーズ餅明太子キムチなどなど～はんらは、タコ入りのたこ焼きしか食べたことがなかったのでこんなにいろんな材料を入れられることにビックリ！これは餅と明太子とチーズだったかな？これはこんにゃくとソーセージ。おいしくて、みんな食べ過ぎくらいにたくさん食べました！コーちゃんは先週、インフルエンザにかかって40度近い熱が出てたんですって。でも、元々体力があるから、薬を飲んで2日くらいで全快したそうだ。
2025/12/14
コメント(18)
-
チェッコリ
チェッコリ（책거리）（←クリック）教科書１冊をすべて学び終わったら、お祝いの意味としてちょっとしたパーティーをすることを「책거리(チェッコリ・打ち上げ)」と言います。昔々、書堂(ソダン、朝鮮時代の初等教育の場)の時代から由来しているとされます。学生たちは食べ物と飲み物を準備してきて、先生をもてなししたり、クラスメイトと祝います。福祉館の下半期の日本語講座が終わった。教科書１冊が終わってなくても、こういう時には韓国人は、チェッコリをする。福祉館は、教室内での飲食を禁じているので、受講生さんたちと、外の食堂でご飯を食べた。カルビタン。お肉だけでお腹いっぱいになるくらい入ってる。ごちそうさまでした～！はんらの日本語教室の中で知り合って、仲良しグループになった人たちもいて、1つのグループ（男性2人、女性3人）は、先週、3泊4日で台湾旅行に行って来たそうだ。自由旅行で、めっちゃ楽しかったと言っていた。年を取ってからも、新しく友達ができるっていいですね。（この5人グループは、65歳～74歳）
2025/12/13
コメント(10)
-
ミルドのシュトレン
この時期、毎年恒例のシュトレン、5年ぶりに、ミルドのシュトレンをネット注文。5年前に買ってとても満足だった（←クリック）。ネットを見ると、5年前とお値段があまり変わってない？！？なんで～？と思ってたら、届いたのを見てビックリ。ちっさー！やっぱり！！！なんで値段が変わらないのかと思ったら、大きさが変わってしまったのね～！ブログを見ても、5年前のシュトレンの大きさが書かれてないからわかんないんだけど、半分くらいになっちまった感～今回のは、350g。これ、毎年、どんどん小さくなっていくんでしょうかねぇ。お味も、5年前の方がおいしかったような気がする。気のせいかもしれないけど。食材価格が高騰してるから、パン屋さんを責めるわけにはいきません。イ・ジェミョン政府、何とかして～
2025/12/12
コメント(2)
-
蓮の葉ごはん
ノギさんと、蓮の葉ごはんを食べに行った。天安郊外にある。きれいな色のチヂミ。手前の蓮の葉っぱに包まれたごはんを開くと、ここでも、サンチュや海苔にごはんといろんなナムルを包んで食べて下さい、と案内された。韓国人、サム（包みご飯）が好きですね～はんらも、こんなふうにいろんなナムルその他が少しずつ食べられる料理は好き。お値段は、1人前が15000ウォン（1590円）。メニューを見ると、若い人用にだと思うけど、サイドメニューに肉類があった。笑。
2025/12/11
コメント(8)
-
映画「ウィキッド 永遠の約束」
ウィキッドの1作目は、去年、韓国でも公開されて、まずまずの興行成績だった。韓国での観客動員数は、228万人だったようだ。はんらもとても楽しく観た。今年、2作目の「永遠の約束」が公開されると聞いてとても楽しみにしてたのに、韓国では、大コケ。観客の採点も非常に低く、これまでの観客動員数は、87万人。1週間後に公開された「ズートピア 2」（←クリック）は好評で、これまでの観客動員数が、402万人。「ウィキッド 永遠の約束」はもう、どこの映画館も1日に1回か2回しかやってなくて、そろそろ終わりそう～でもはんらは観たい！行かなくちゃ！！これ、はんら的には面白かったです！満足！でも、1作目が、「正反対の道を歩んできた二人の魔女が大学で出会い、ぶつかり合いながらも友情を育んでいく」（ウィキより）なら、2作目は、その友情が・・・（ネタバレになっちゃうので書きませんが）なので、韓国人には不評なのかも。お子様向けじゃないですね。原作もそうなのかな？大人な内容だと思った。映画館のツリー映画館でプロポーズ大作戦企業イベント家族の行事説明会などをやりたい人用の問い合わせ電話番号。アムウェイのようなねずみ講なんかがたまに映画イベントやってますね。顧客に映画をタダで見せて、その後、アムウェイの紹介をする、という感じで。
2025/12/10
コメント(6)
-
ミュージカル「キンキーブーツ」韓国人キャスト公演
有名ミュージカルの韓国人キャストの公演。チャーリー役：キム・ホヨンローラ役：カン・ホンソクローレン役：ハン・ジェアドン役：シン・スンファン二コラ役：ユ・ジュヨンキム・ホヨン氏は韓国のバラエティ番組などによく出演してて有名。カン・ホンソク氏は韓国ドラマ（イ・ミンホくん「ザ・キング」とか、アイユーちゃんの「ホテル・デルーナ」とか、パク・ソジンくんの「キム秘書はいったい、なぜ？」とか、その他、多数）に重要な助演としてよく出演してて有名。それで、キム・ホヨン＆カン・ホンソクの回だけチケットがほぼ売り切れていて、他の回はかなり売れ残っていた。今後、ソウルの芸術の殿堂でもやるんだけど、はんらたちは、龍仁市でやるのに行って来た。龍仁ポウンアートホールこの日のキャスト。休憩時間に撮った舞台。はんらたちの席は1階の16列目だったけど、とてもよく見えた。上の写真は休憩時間だったので前の人が立ち上がってて映っちゃってるけど、実際には視野に一切、障害物（人）は無かった。とても楽しいミュージカル。でも、ちょっとホロリと来るシーンも。父と息子という難しいテーマを扱っている。結局、父親は、何だかんだ言っても、息子の健康と幸せを一番に願ってるんだよね。でもそこのところがうまく伝わらない。「自分は父親の期待に応えられない」と、父親と距離感を感じる息子たちの何と多いことか。はんら家も同じです。帰り道、ノギさんは「よしくんにも見せたかったなぁ」とつぶやいていたけど、今のよしくんが見てもピンと来ないかもしれない。そして、あんな15センチほどもありそうなハイヒールで踊りまくるのもスゴイ！カン・ホンソクさんなんて身長が183センチで、しかもガタイもいいのに。ホントにヒール部分に鋼鉄が入ってんの？カーテンコール。スタンディングオベーションだった。
2025/12/09
コメント(6)
-
愛のキムジャン イベント
年末のこの時期、低所得者や一人暮らしの高齢者、外国人たちを助けましょう！運動みたいなのが韓国全土あちこちで行われる。国や道、市などがやっているものあり、教会などが主導でやっているものあり、どこが主管かよくわからないものあり。よくあるのが、練炭寄付、それから、キムジャンだ。仲良くしているMちゃんから、キムジャンイベントがあって、そこに国際結婚した日本人枠を12人分ほどもらったので一緒に行かない？というお誘いを受けて、行って来た。キムジャンをちょろっとお手伝いして、証拠写真を撮って（←いろんな行事にはこれが大事）一緒にお昼ご飯を食べて、キムチ10キロがもらえるらしい。Mちゃんの話では、天安の某大学の社会福祉学部の教授が地域の奉仕団体などと手を組み、教え子の大学生の社会福祉の実習も兼ねて毎年、やっているとのこと。教授にも社会福祉の実績となり、大学生は実習の単位がもらえ、地域の福祉団体も奉仕の点数がもらえる。ウィンウィンなのだろう。奉仕の点数というのは、韓国では奉仕をやるとその時間が奉仕通帳に貯蓄されて行き、その分、地域の文化公演などが割引で鑑賞できたり、何かを買う時に割引価格で買えたり、そういう特典があるため、一生懸命に奉仕する人も多いのだ。キムチの材料の白菜、ニンニク、唐辛子も畑で作ってるらしい。横断幕によると、主管は「オンナヌム」これは個人のボランティア団体なのかな？協力が、スンデで有名なピョンチョン村の村役場とピョンチョン赤十字。はんらはここでバッタリ、多文化コールセンターで一緒に仕事をしていた中国人奥様と会いました～はんらは、還暦を超えていることを言い訳に、何もせずにのんびり見学でもしようと思って行ったのに、なんか、はんらよりず～っとお姉さん（70代？ひょっとしたら80代かも）がバリバリ働いてたので、仕方なく、一緒に働きました・・・韓国のひ弱な男子大学生たちは、重い白菜などを何十回も運ばされて「チュッケッター（死にそうだー）」と悲鳴を挙げていた。韓国は学校に部活など無いので、ひ弱ですね。。。笑。はんらの隣にいた韓国人おばちゃんが「うちの息子、37歳になるんだけどまだ結婚してないのよ。嫁は日本人がいいわ。うち、キュウリ農家なんだけど、イマドキの農家は全然大変じゃないのよ。仕事は外国人労働者がやるから管理だけ。お金と土地はあるから、マンションだって買ってあげるざます～オホホホホー」どなたか、天安のキュウリ農家に嫁いでもいいという方がいらっしゃったら、はんらまでご連絡ください！笑。白菜の塩漬けなどは前日からやってたらしい。この日も朝からやってたらしいんだけど、はんらたちが行ったのは11時半過ぎ。1時過ぎまでやって、お昼ご飯。漬けたばかりのキムチとご飯、茹で豚、練り物のスープ。コーヒーマシンもあって、コーヒーもいただきました。我々は後片付けもせず、キムチ10キロもらって早々に退散。これは、忠清道のキムチ。慶尚道出身のノギさんはあまり好きじゃないので、半分以上は、フーちゃんちにお届けする。慶尚道のキムチは、魚や塩辛みたいなのがどっさり入っててちょっと生臭い。そしてヤンニョム（タレ）を山ほど入れるので、唐辛子のタレに白菜が埋まってる。
2025/12/08
コメント(6)
-
ウナギ
友人夫婦たちと一緒にウナギのお店に行った。日本と韓国、お国が違うと肉や魚に対する「おいしさ」の感覚も違い、韓国人はとにかく、新鮮で生きのいいのを望むので、こんなふうに店頭で生きた魚などが泳いでいる店がほとんど。肉屋さんも店頭に「牛の屠殺の日は、月曜日と水曜日です」というふうな看板を挙げていたりする。すると、月曜日と水曜日には店の前に行列ができている。韓国のウナギは、タレを付けて焼くのもあるけど、多くはこんなふうに何も付けずに焼く。そして、焼肉みたいに、サンチュなどの葉野菜に、焼いたウナギと、タレ、味噌、刻み生姜、ニンニク、ネギキムチ、タマネギの薄切りなどを乗せてクルクル巻いて食べる。「せっかくのウナギの味が！」と思うかもしれないけれど、一緒に野菜がたくさん食べられるのはいいと思う。これもお国柄。ウナギをお腹いっぱい食べた後は、カフェへ。韓国らしく、キンキラキンの派手なカフェ。カフェ前の池には水鳥たちがいた。テチュチャ（ナツメ茶）濃厚でおいしかった。
2025/12/07
コメント(12)
-
ツリー ＆ ポインセチア
実習に行っている大学病院の玄関のツリー同大学病院ロビーのツリー福祉館のツリー福祉館内のコーヒーショップのツリー韓国はクリスチャンの国なので、今の時期、どこに行っても大きなツリーが飾られている。しかも、クリスマス当日は公休日だ。福祉館内のコーヒーショップのポインセチアはんら家のポインセチアほったらかしだったので、全く色付かなかった。爆。短日処理とかいうものをやらんといけなかったのですね？来年はやってみよう。でも、韓国のこんな寒いベランダで、冬が越せるんだろうか？部屋の中に入れてあげないといけない？？？去年の冬もベランダにほったらかしだったような気もするんだけど。
2025/12/06
コメント(10)
-
首都圏、初雪
昨日は首都圏に初雪が降ったらしい。今は、Kリーグの1部下位チームと2部上位チームの入れ替え戦をやってるので、それを見ようとテレビをつけたら、画面がこんなんだった。真っ白～半袖のサポーターズもいましたよ！選手入場。しかし、競技場は雪に覆われ、線も見えません～結局～～～「大雪により、今日の競技は中止となりました。当該競技は明日に延期される予定であり、詳しい日程は、のちほど案内いたします」1部2部入れ替え戦が雪で延期となったのは、初めてのことなんだって。平日の競技、きっと、有給を取って応援に駆け付けたサポーターズもいるだろうに、大変～まるでアイスリンクのよう。昨日の夜は、天安にも大雪注意報が出た。昨夜、うちのベランダからの光景。
2025/12/05
コメント(10)
-
初雪～
昨日、天安は初雪が降った。たまたま、在韓のお友達のH子さんが天安に遊びに来てくれる日が昨日だった。昼間も氷点下だった上に、はんらが、お昼を食べる店などを決めておかなかったものだから寒い中をちょっと歩いて、寒すぎたのでその辺にあったお店にテキトーに入ることになってしまった。すみましぇん～サンム寿司というチェーン店のランチメニュー。外観は、寒くて撮らなかったので、ネットからお借りしました。ブラブラできる気温でもなく、すぐに我が家に来てもらった。雪がどんどん降ってきたので、慌てて、列車のチケットを早い時間のに取り直して、駅までお見送りに行ったら、雪がどんどん積もり出した。家に戻ったら、もうこんなに積もっていた。H子さんは、大田名物の聖心堂のパンを大量にお土産に持って来てくれた。パン好きのノギさんは大喜び。こんな大量のパン、どうしよう、と、一瞬思ったんだけど、帰って来たノギさんとよしくんですごい勢いで食べ出したので、心配ご無用だった。爆。ビュッシュ・ド・ノエル風のティラミス・ロール。昨日の夜、よしくんとテレビでKリーグ1とKリーグ2の入れ替え戦を見たら、韓国の冬の寒空の下で、半袖で応援してるサポーターズの姿が映っていた。。。
2025/12/04
コメント(10)
-
キムジャンキムチ
この時期の韓国人おばちゃんたちの会話は「キムジャン、やった？」この時期に、1年分のキムチを漬けるのが、「キムジャン」だ。はんらはいつももらう専門。去年の日記（←クリック）そして、キムジャンをすると、多くの韓国人は茹で豚を作って、出来立てのキムチと一緒に食べるのだ。茹で豚は、いろんな部位で作るけど、モクサル（肩）がはんらは好きかな。100gが2590ウォン（275円）メンバーズカードで30％引き。もうちょっと安い部位だと、アッタリ（前脚）。100gが2380ウォン（253円）「肩」と「ウデ」なのかな？サムギョプサル（バラ肉）で作る人もいるけど、結構、脂っこい。ティッタリ（後脚）が一番安くて、味も一番、劣るような気がする。茹で上がりました。今年、もらったキムチ。11～12キロくらい？半分は、コーちゃんちへ。去年の残りの古くなったキムチは、キムチチゲやキムチチヂミ、キムチ炒飯にするとおいしい。
2025/12/03
コメント(8)
-
ラストスパート
今年1年間参加させてもらっている大学の翻訳チーム（←クリック）。はんらの担当は、日記の日本語部分の入力で、これは、今年中に終えることになっている。来年は、日本語の翻訳の会議などにちょろっと呼ばれるかもしれないけれど、基本的には、そちらは、他のメンバーが中心となってやることになっているのではんらの主な仕事は、今年で終わり。いよいよ、日本語で書かれた最後の日記帳に入っている。昭和19年の日記帳で、昭和20年の日記帳以降はハングルになっているので、他の方が担当している。余裕だと思っていたけれど、ちょこちょこ、他の翻訳会社からも翻訳の仕事が入って来て、並行してやってきたのでギリギリになってしまった。あともう少し。今年は、暇があるとこの仕事をやってたので、本もほとんど読めず、掃除もあまり出来ず、運動もほとんど出来なかった。
2025/12/02
コメント(8)
-
カササギは舞い上がれないまま、テグFCもKリーグ2へ
この時（←クリック）、Kリーグ2へ降格するカササギ軍団に温かいメッセージを送っていた大邱（テグ）FC。大学4年生の大事な時期に勉強もせず、応援する大邱FCの試合のたびに全国津々浦々、飛行機に乗って済州島にまでも応援に駆け付けていたよしくんだったが、ついに大邱FCもKリーグ1で最下位が決定。来年からはKリーグ2への降格が決まった。カササギ軍団も2部リーグで4位と健闘はしたけれど、3位以内じゃないと1部リーグ昇格の可能性0なので、来年は2部リーグで顔を合わせることになってしまった。アイゴー。。。大邱FCのサポーターズは「グラジエ」と言う。グラジエというのは、大邱の方言で「そうだろう？」みたいな意味。イタリア語の「グラツェエ」（ありがとう）とのかけ言葉らしい。最終戦が2対2の引き分けで、大邱FCの最下位が決定したのは、よしくんは大邱競技場の現地で、はんらは、家のテレビで見ていたが、グラジエのみんなも号泣、選手も監督も号泣していた。来年はよしくんも（多分）社会人、グラジエ活動もそんなにできないとは思うけど、どうなんでしょう。2部リーグってことは、ここ、天安の天安シティFCも、お隣アサン市のアサンFCも2部リーグなので、アウェーの試合の時はここまで来るようになる。試合を観に行きやすくなって、よしくんとしてはラッキーだったりして・・・昨日も夜遅くに帰宅したよしくんは意外とサバサバしていた。マウムル ピウォソ（←クリック）いたからなのかも。
2025/12/01
コメント(8)
全28件 (28件中 1-28件目)
1
