409885

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

ロスで唯一全クラス個人レッスン制のＢＹＢ！

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ロスの英会話センターBYBだよ。

フォローする

Favorite Blog

takasi 　ホ-ムペ-ジ 隆志下さん
アメリカ・ロサンゼ… アメリカ幼稚園さん
世界を結ぶ言葉のバ… さんく4649さん
うまい営業・へたな… なにわの進藤さん
楽天ブログ StaffBlog 楽天ブログスタッフさん
Happy Rich - 我、今… リンロン88さん

Comments

cozycoach @ 復活したのが一年前で、そのあとどうしたの？掲示…

アメリカ幼稚園 @ Re:楽天に復活です。(03/07) 親孝行な陽子さんには、いつも凄いなと尊…

masashi25 @ コメント失礼します☆ ブログ覗かせてもらいましたm(__)m もし…

るり♪♪ @ 88888 おめでとうございます (^.^) 以前掲載して下さっていたお写真も、お…

ロスの英会話センターBYBだよ。 @ Re[1]:感動の再会！(06/23) ☆彡本当にあっという間の2年でしたね。 …

アメリカ幼稚園 @ Re:感動の再会！(06/23) 息子さんが日本に行かれた頃はとても寂し…

アメリカ幼稚園 @ Re:1日5分の英会話From LA(06/18) ご卒業おめでとうございます。この先は？…

ロスの英会話センターBYBだよ。 @ Re:こんばんは。(06/18) 本当に忙しい6月やっと半分終わりました。…

ロスの英会話センターBYBだよ。 @ Re:888888パチパチパチ♪(06/18) るりさんありがとうございます。本当…

さんく4649 @ こんばんは。卒業、おめでとうございます。それにLaker…

2月に思うこと。。。。

< 新しい記事

新着記事一覧(全1037件)

過去の記事 >

2009.02.11

今日の英語。。。久しぶりですよね。。。

今日は建国記念日ですよね？

お休みで家にいる人も多いと思い今日は久しぶりに英語の勉強です。(^_-)-☆

★英会話

A: I’ve heard Nick is behind bars again.

B: No way! He was just released last week, wasn’t he?

A: Yeah. His sister told me.

B: He is so dumb.

★　日本語訳

B:　冗談だろう！　先週釈放されたばかりだろう？

A:　うん。彼の妹が言ったんだよ。

B:　彼本当にバカだよ。

解説：

●　behind barsの意味は「刑務所に入って」「獄中で」と言う意味です。
Barsは「鉄格子」と言う意味ですので分かりやすいですね。
刑務所は他にもprison, jailと言う単語がありますので覚えておきましょう。

殺人の容疑で刑務所に入っている＝behind bars for murder
このように～の容疑で刑務所に入っていると言いたい場合は
behind bars for ~とその容疑名を入れればいいですね。

例えば窃盗の容疑であればbehind bars for robbery.

用います。
意味もその状況に応じて「ウソ！」「ありえないよ！」「冗談だろ！」
になりますね。

●　dumbは「バカ」「間抜け」「頭が悪い」と言う意味ですが
かなり日常会話では用いられています。

例文：

１．I overslept for the job interview. I am so dumb.
就職の面接に寝坊したのよ。なんてバカなの。
２．You are dumb. How can you forget your wife’s birthday?
お前バカだな。どうやって奥さんの誕生日を忘れるんだよ？

Dumbの発音は最後のｂの音は出しません。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

又ご存知の方も多いと思いますが、

私のメルマガ配信されている 英語のまぐまぐサイト での新しい企画。

ネイティブ表現トレーニング～日常会話編

毎週火曜日に新しい問題がアップロードされ、
投稿していただきました解答には全て目を通します。

翌週に模範解答と解説が載ります。
優秀解答に選ばれる可能性もありますので
是非チャレンジしてみてくださいね。

かなりチャレンジになりますので英語好きの方はぜひトライしてみてくださいね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2009.02.13 17:52:04
コメント(2) | コメントを書く

[英語] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:英語。英語。英語。です。(02/11)

Magnum160411 さん

Americaのjailはcomfortableなんでしょうか？
私は経験ありませんが、安全で食事つき。下手な乞食よりもいい暮らしができるのでは？
そう考えるとdumbと言えるかどうか？案外cleverかもしれません。
どうせ一度刑務所入りした奴は、入った理由にもよるのでしょうが、その後の人生はロクなものではないでしょうから。 (2009.02.11 22:11:51)

返事を書く

Re[1]:英語。英語。英語。です。(02/11)

ロスの英会話センターBYBだよ。さん

●一概にそうともいえないのでは？
日本と違い誰でも刑務所に入るこの国ですから
その後の人生はロクなものではないとは言い切れないのでは？又安全かどうかも良く分かりませんね。
日本の刑務所の方が安全かも？？
dumbにも意味の取り方によれば単にそんなことぐらいで刑務所に入るなんて。。。バカねとニュアンスだとdumbともいえますね。

Magnum160411さん
＞Americaのjailはcomfortableなんでしょうか？
＞私は経験ありませんが、安全で食事つき。下手な乞食よりもいい暮らしができるのでは？
＞そう考えるとdumbと言えるかどうか？案外cleverかもしれません。
＞どうせ一度刑務所入りした奴は、入った理由にもよるのでしょうが、その後の人生はロクなものではないでしょうから。
-----
(2009.02.12 09:00:24)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Design a Mobile Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧