ちゃいにーずティー

< 新しい記事

新着記事一覧(全310件)

過去の記事 >

2004.08.12

パスポートへの道のり

カテゴリ：カテゴリ未分類

先日、日本大使館へ行ってきた。
目的は、Ｌｉｓａのパスポート。

コレがまた、ややこしかった。
まず、第一の関門は、写真撮影。
街中に設置されているパスポート写真専用のボックスに入っての撮影だったのだが．．．　←コレ自体がそもそもの間違い
大体パスポートの写真は規格が厳しく、無背景だの、無影２．５センチをくだらないだの、正面を向いたものだのetc...ととかくややこしいのだ。

そして、赤ちゃんはそんなややこしいことできません。

私が座って一緒にとると、無背景じゃなくなるし、首をユラユラ揺らしながらあちこち向くし、顔は小さいし（２．５センチなんて、無理！）、顔を大きく写そうと近づけると影ができるし．．．本当にどないせえって言うんやー！！！と叫びたくなった。

結局、１回料金で３回まで取り直しができるのをめいいっぱい利用して、２回料金を支払い、ちょっとした影とポケーっとした顔以外は何とかなった。
日本大使館さん、この辺で勘弁してね。

ふうー。　←いやいや、まだまだ、これからっス。ため息ついてる場合じゃあありません。

さて、第二の難関。
パスポートの名前
中国では、結婚しても基本的に両者の姓は変わらず、子は、父方の姓を継ぐのが基本。
面倒くさがりの私には、好都合なしきたりだったので、 ”ラッキー” とばかりに姓を変えなかった私は、ここで大問題にぶち当たるハメになった。

うちのＬｉｓａは、イギリスの役所には旦那の姓私の姓で入っている。
そして、日本のパスポートを取るには日本の戸籍に順ずるのが基本である。
ところが、パスポートは個人の証明そのもので、ほとんどイギリスで旦那の姓をもって生活するＬｉｓａにとっては、私の姓でパスポートを作ってはややこしくってかなわない。しかも、姓にこだわる中国人のセイは、セイの姓でパスポートを作ってほしい、と懇願。（ややこしー）

さて、そこで大使館に問い合わせたところ．．．、できるそうです。（パチパチ）

ただ、別名併記、という形をとることになり、私の苗字、そして、カッコしてセイの苗字、と記載されるとのこと。

ふうー、第二の難関突破。と、思いきや、名前にまだ問題が残っていた。

Ｌｉｓａの名は、日本のヘボン式ローマ字で記載すると、Ｒｉｓａとなる。しかし、またまた、イギリスの役所に登録している名前は、 ”Ｌｉｓａ” である。
なので、パスポートの名前が、 ”Ｒｉｓａ” では困る！！

しかし、そこは難なく解決。
非ヘボン式ローマ字氏名表記等申込書、というものを渡され、そこに非ヘボン式の名前を記載して提出すれば、パスポートにはきちんとＬｉｓａと記入してもらえるそう。
ちなみに、この非ヘボン式－の申込書で別名併記の申請も同時にできる。

ふうー。何とかなりそうだわ。

後は、Ｌｉｓａの場合、中国国籍をとる予定はないにもかかわらず、取れる資格があるということで、日本国籍は留保の状態なので親のサインが必要だったり、代筆のサインをしたり．．．と、いろいろと面倒な手続きがあったが、何とかパスポートを取るに至った。

９月末には、Ｌｉｓａ、バーバともども待望の帰国！
Ｌｉｓａにとってははじめての日本だ。また中国のご両親にもＬｉｓａのお披露目に行くため、Ｌｉｓａ、麗秋母ともに初中国本土進出である。

なんて、エキサイティング！！！

そういうわけで、帰国の第一歩、パスポートは無事に取得するに至った。
パチパチ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう