HappyClover

< 新しい記事

新着記事一覧(全948件)

過去の記事 >

2005.02.24

あいむソーリーひげソーリー、そーりーないでしょ。

(10)

テーマ：あなたの旅行記はどんな感じ？？(4997)

カテゴリ：私的イベント

今日は旅行の荷物をパッキングしてました。

やっぱり旅行は暖かい国に限ります♪

そんなことを思いながら荷物をまとめていると、スーツケースの中から以前香港へ行った時のフリーペーパーみたいなものが出てきました。
なつかしいなぁ～
アレは確か中国に返還される前年だったな。。。。
そんな想い出に浸っていると、色々と思い出してきました、香港旅行でのできごとを。。。。

それは香港行きの国際便に乗ったときの出来事です。
お金を少しでも節約する為に乗った飛行機会社は【ドラゴン航空】中国系の航空会社です。

残念ながら日本語は通じないみたい。
なのでつたない英語・・・・と言うよりもホボ単語で意思を伝えていました。

内心ああ、もっときちんと英語勉強しとくんだったと後悔しつつも席に着きしばし空の旅を満喫しようとしてた時の事です。

私の少し後方からいきなり大きな声で

「あいむそーりー、あいむソーリー！！」

とおじさんが手を上げて言ってます。

飛行機の中で酔っ払うほどお酒飲んだのかしら？まったく不謹慎(ーー;)
そう思ってみてましたが、一向にその見知らぬおじさん叫ぶのを止めようとしない。
いったい誰に 謝って るのかしら？
連れの人は止めないのかしら？
そう思ってみていると、キャビンアテンダントさんも遠くから見てるだけ。

そして叫びつかれたのかそのおじさん諦めたかのように座り、隣のおばさんに向かって。

「まったく、だから外国の飛行機は嫌なんだ。サービスが悪すぎる。」

といってます。
そうかな？過剰サービスよりもいいと思うけど。。。
そうおもって聞いているとさらに話が続き、

呼んでる のに全く知らん顔だ。」

「ホント、嫌ですね。やっぱり中国系だから英語よくわからないんじゃないかしら？」

とその二人は会話してました。。。。。。

呼んで・・・・・？？？

あっ！！

感の良い方ならわかりますよね？

【I'm sorry】って訳すと【ごめんなさい】とか【すみません（謝る意味の）】ですよね？？？

おじさんどうやらキャビンアテンダントさん呼んでたみたい(^^;
ゞ(￣∇￣；）おいおい、人を呼ぶときは【I'm sorry】じゃなくて【excuse me】じゃないの？？？

おじさん、それじゃ大声で
「ごめんなさい、ごめんなさい」
って言ってるあやしいおじさんだよ。
どおりでアテンダントさんも困った顔してたはずだわ。

アテンダントさんもお疲れ様ですまったくもってあいむソーリーひげソーリーです。
もうホントそーりーないでしょって感じです。

(＊￣m￣)プッ

♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪