HappyClover

< 新しい記事

新着記事一覧(全948件)

過去の記事 >

2005.03.12

ヘンテコ日本語。。。。ハワイ旅行記旦那ちゃんの買い物編

(10)

テーマ：ハワイ旅行記(973)

カテゴリ：私的イベント

さて、昨日から風邪気味の旦那ちゃん。

食欲すらないのでチョット心配。。。。。そして実は私も昨日の熱があったのですが、救急箱に残っていた薬を飲んですっかり元気。
しかも私が飲んだのは15歳未満の子供が飲む量。。。。とりあえず残りがそれしかなかったので飲んでみたのですが、大人の私何故か子供の量でしっかり効いちゃいました(^^;
病は気からですかね。。。

さてさて、今日はまだまだ続くハワイ旅行記のショッピング中の出来事です。。。

旦那ちゃん、実はハワイに来る前からずっと
「俺はハワイでサーフショップに行きたい」
と言ってました。

旦那ちゃんが好きなもの、それはサーフショップで売られてる服とステッカーが大好きなんです。
いわばステッカーフェチの丘サーファー（死語だわ）だったりします(^^;

ところがですね、ハワイでサーフショップなんて。。。ABCストアに匹敵するくらいたくさんあるんです。
なのでとりあえず気になるショップに片っ端から入店していきました。
（付き合わされる身にもなってくれ～～）

何軒か調子よく見て回っていました。
そのうちの一軒で旦那ちゃんが店内をうろうろしてる時に女の人用のTシャツなんかを見ていた時です。
壁にかかる見慣れてるけどどこかヘンテコな文字達。。。。？

上から読んでいくと。

悪い

かわいい

うるさい・・・

変な日本語だけどすべて形容詞。
まぁ日本でもTシャツに【cute】【pretty】【love】なんて文字のTシャツあるからその感覚かしら？
しかし、それにしても【やかましい】とか【うるさい】ってどうなんだろうね。
それとも意味はともかく外国人から見たきれいな文字なのかしら？

ハブテル・・・・？！

は、は、ハブテルってなんですかぁ？？？

思わずカメラを向けそうになりましたが、店員さんに止められました(^^;
とめられたついでに店員さんに聞いてみると、意味はどれもコレも解かってないみたいです。
でも【ハブテル】はなかなかの人気ロゴだとか。。。ゞ(￣∇￣；）おいおいそんな日本語ないんですけど・・・。

そう思っていると旦那ちゃんがステッカーを購入してました。
そこへ行ってみると、旦那ちゃん何を思ったのか、【悪い】の文字の入ったステッカー買ってました。

しかもうれしそうに。
いい歳したおっさんがステッカーうれしそうに買うってどうよ(^^;

旦那ちゃんに聞くと、
「日本でこんなのチョット見ないだろ？面白いからスーツケースにでも貼りたくて。。。。」

だそうです。
しかしですね、スーツケースに【悪い】なんて文字のステッカー貼ったらどこの空港でもスーツケース開けられかねない。
とりあえずスーツケースに貼ることは却下しましたが、ステッカーはめげずに購入してました。

と言うことで旦那ちゃん、今回の旅行で大好きな(？）ステッカーを大量購入してました。
本人曰くかなり抑えたと言ってますが、私から見たらホントにたくさん。
一枚が＄2.98～高いもので＄7.99ぐらいします。
平均値段としては＄４前後なんですが、旦那ちゃんの最終ステッカー購入代金は
なんと

＄100？！＼(◎o◎)／！

日本円に直すと大体一万円前後です。
普通そんなにステッカー買います？？？

もぅこのステッカー男が～～～！！

と言いたかったのですが、旦那ちゃんが上機嫌なので黙ってました。
しかし。。。コレだけステッカーにお金かけるならお財布の方がよっぽど意味があるように思えるんだけど。。。人ってわからないな。

♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪～♪