PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.02.17
カテゴリ： カテゴリ未分類
サウンドオブミュージック（９３１）
Sound of Music
———————【９３１】——————————
I sat up in bed straight, folded
my hands, and said aloud :
" Dear Blessed Mother, help me.
Let nothing happen to this child. I
promised to bring her in my own
armes to your chapel in St Georgen,
and a large candle, too,"
————————（訳）————————————
私はベッドの上で座り込み、腕組みして
大きく声に出しました：
「敬愛なる聖母様、どうぞお守り下さい．
この子に何も災いがありませんように．お
約束いたします．きっとこの子を腕に抱い
て、ザンクト・ゲオルゲンのあなた様の聖
堂へお参りいたしましょう．大きなろうそ
くも献灯いたしましょう．」
———————｟語句｠———————————
St Georgen：辞書不掲載．ネット検索によると
シュバルツバルトにあるザンクト・ゲ
オルゲンとなっていましたので、南ド
イツ、シュバーベン地方にあるマリア
聖堂なのでしょう．ザンクトとはドイ
ツ語でSankt 聖なる～という意味です
ので、英語のsaint に当たる言葉です．
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2026.05.01 03:44:27 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
