PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.09.28
カテゴリ： カテゴリ未分類
学習者各位
「レ・ミゼラブル」（３８０）に誤訳がありました．
最後のセリフのところですが、すべて司教のセリフ
だと勘違いして訳しましたが、本日（３８１）を
訳そうとしたら、意味内容が合いません．
おかしい、と思って（３８０）を見返すと、
最後のセリフは G 議員のセリフでした．
（３８０）は「厳しい返答だった」、と始まるのですが、
（３８０）の最後のセリフがその「厳しい返答」になる
子とは明らかです．
つまり、フタツノセリフをまとめて司教のセリフだと
このあとすぐに訂正に行きます．
惑わせてすみませんでした．
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2026.09.28 02:07:16 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
