アカネ・フランセ外語学院

PR

×

プロフィール

gotapyon

gotapyon

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06

カテゴリ

カテゴリ未分類

(5642)

日記/記事の投稿

５６３５番：レ💚ミゼラブル（３９９）
５６３４番：英語版「レ💛ミゼラブル」（２９）
５６３３番：サウンド💓オブミュージック（１０９２）
５６３２番：さすらいの青春（８５２）💙
５６３１番：レ💚ミゼラブル（３９８）

コメント新着

gotapyon @ Re[1]:番外報告：ベラミ挫折の原因はゲラ刷りがわからなかったから(06/25) よしひさ64さんへ 教えていただきありが…
よしひさ64 @ Re:番外報告：ベラミ挫折の原因はゲラ刷りがわからなかったから(06/25) 「月火水木金土日のうた」ですよね。 <s…
gotapyon @ Re:実験、グーブログからコピペ(09/21) 本文のつづきは alerte，
銀座で用事@ Re:５０３８番：女の一生（１２８）(07/07) 銀座で用事については、 0896240183 をど…
aki@ Re:１６３１番：レ・ミゼラブル（３）(03/17) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全5642件)

過去の記事 >

2026.10.09
XML

５６１０番：誤訳訂正：２９０１番の誤訳を訂正しました

カテゴリ： カテゴリ未分類

学習仲間各位

２０２５年５月３日学習のフランス語、
学習番号「２９０１番」
タイトル「レ・ミゼラブル」（２３）
で誤訳があったので先ほど訂正しました．

間違い箇所：  L'installation  terminée, 
これを引っ越しが終わると、と訳していま
したが誤訳です．正しくは
「就任式が済むと」
となります．

間違いに今まで気づかず大変失礼
いたしました．

今後ともどうぞよろしくご指導
お願いいたします．

ゴタぴょん





お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日  2026.10.09 15:44:31 コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
次の日記を探す
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
    Share by: